合時宜

"合時宜"為現代漢語規範詞語，指人事物的特徵與時代需求相契合，或行為舉止符合特定時間場合的適宜性要求。其核心語義包含兩個維度：一是社會層面的"合乎時代潮流"，二是具體情境中的"行為適宜得體"。該詞在成語"與世推移"中作為目標指向出現，強調通過調整自身以適應時代發展的必要性。反義表達"不合時宜"在文學作品中被廣泛使用，如《紅樓夢》第六十三回描寫妙玉"不合時宜，萬人不入他目"，通過反向用例強化了詞語的語用價值。近義詞"切合時宜"則通過程度副詞"切"增強了語義的精準性。

基本介紹

• 拼音：hé shí yí（ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ）
• 繁體：合時宜
• 詞性：形容詞
• 近義詞：切合時宜、適時而作 
• 反義詞：不合時宜 

詞義溯源與演變

該詞由"合"（符合）、"時"（時代/時機）、"宜"（適宜）三個語素構成。其中"時"字引申出雙重指向：既指社會發展的巨觀趨勢，也指具體情境的特定需求。清代鄭燮《道情》詩"不須峭削合時宜"中的用法，展現了詞語在古典文學中既強調文人品格又注重現實適應的辯證思維。

相關成語與近義表達

成語"與世推移"（《楚辭·漁父》）與"與時推移"（李白詩文）均以"合時宜"為最終目標，前者強調通過主動調整達成適應性，後者側重時間維度上的動態契合。"切合時宜"作為近義詞，通過程度副詞"切"強化主觀判斷的精準性，常見於政策分析、商業決策等現代語境。

文學語境中的套用

20世紀作家程乃珊在《藍屋》中寫道"傳業的話讓傳輝心一動，他覺得在這個節骨眼上退去不合時宜"，通過人物心理活動展現了詞語在敘事文本中構建矛盾衝突的作用。清代張問陶詩句"清高從未合時宜"，則用反向表達凸顯知識分子獨立人格與社會認同之間的矛盾張力。

語言學特徵解析

該詞在構詞法上屬於動賓短語的凝固化發展，"合"作為謂語動詞帶有強烈的主觀判斷意味。拆解單字釋義可見：

• 合：符合、應當
• 時：時間、時機、時勢
• 宜：適當、應該、相稱
  三者的組合形成了對行為恰當性的多維度評價標準。

跨文化對照釋義

英語對應詞"timely"側重於時間維度上的及時性，德語"passen"強調客觀匹配度，而中文"合時宜"則兼具時間契合與價值判斷的雙重內涵。這種語義差異反映了不同語言對"恰當性"認知的側重方向。

現代套用場景

在公共事務領域，該詞常用於評價政策法規的時代適應性。如2025年漢程網詞典對"極時"的解釋採用"切合時宜"作為核心釋義，展現了詞語在當代語言規範中的基礎地位。商業領域則多用於評估市場策略的時效性，如產品定位是否"合時宜"關乎企業戰略成敗。