去住兩難，讀音qù zhù liǎng nán， 漢語成語，去也不好，留也不好，左右為難。出自《胡笳十八拍》。
基本介紹
- 中文名：去住兩難
- 發音：qù zhù liǎng nán
- 注音：ㄑㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄣㄢˊ
- 釋義：去也不好，留也不好，左右為難
- 出處：《胡笳十八拍》
解釋,出處,詞語辨析,用法,典故,
解釋
釋義： 去也不好，留也不好，左右為難。
出處
漢·蔡琰《胡笳十八拍》：“去住兩情兮誰具陳。” 典出《後漢書·列女傳》。
詞語辨析
年代：古代
近義詞：進退兩難
用法
用法：作賓語、狀語、定語；指難以抉擇去留
示例：去住兩難，躊躇不決。（明·馮夢龍《東周列國志》第二十九回）
典故
蔡琰字文姬，是東漢末年著名文學家和音樂家蔡邕的女兒，她受父親的薰陶，從小就愛好音樂。漢獻帝時，群雄並起，天下大亂，北方的匈奴軍事力量迅速崛起，靠著騎兵的突出優勢，常常侵犯中原，弄得百姓四散逃難，流離失所，蔡文姬在一次戰亂中與家人走失，在奔逃途中被匈奴擄走。
匈奴的左賢王很愛戀蔡文姬，對她既尊重又溫存，於是蔡文姬便同左賢王結了婚，並先後生了兩個孩子。日月如梭、光陰似箭，蔡文姬在匈奴一住就是二十年，兩個孩子聰明伶俐，她同左賢王非常恩愛、相敬如賓，王宮的生活十分幸福而甜蜜。但是每當靜夜獨思，蔡文姬總不免思念故土和家園。
蔡邕生前是漢朝丞相曹操的好朋友，由於曹操善於治國平天下，逐鹿中原、蕩平群雄，實力雄厚，挾天子以令諸侯，國勢由亂到治，出現了一派太平景象。
國昌興文。此時，曹操想到自好友蔡邕死後，他的事業無人繼承，他的著作《漢書》尚未完成，也無人蒐集整理，曹操思慮來思慮去要想完成蔡邕未竟的事業，非將蔡文姬從匈奴贖回才行。
於是曹丞相派出特使，持曹操給左賢王的親筆信，闡明蔡文姬歸漢是興國重文的大事，非兒女親朋友好親情之小事，陳明大義。並以價值連城的金璧作為贖金。左賢王是位深明事理的人，現在曹丞相擁兵百萬，戰將千員，匈奴在軍事上並非對手，即使曹丞相以大軍示武的方法，要蔡文姬歸漢，左賢王也非割愛不可。何況曹丞相此舉確是為國事所需，而且以重金相贖，仁至義盡，為了兩國永遠侯好，左賢王便同意了曹丞相要蔡文姬歸漢的要求。
當蔡文姬將要離開在這裡生活了十二年的匈奴，隨漢使南歸漢朝的時候，心情是非常矛盾和痛苦的。一方面，能夠回到闊別十二年的家鄉去是她魂牽夢繞、日夜盼望的事；一方面，她又捨不得對她恩愛有加的丈夫左賢王，更捨不得兩個天真活潑而又可愛的孩子，真是“去住兩難”啊！離去難！繼續住下去也難！
蔡文姬回漢以後，為曹丞相思慕賢才所感動，捐棄個人悲歡，續繼了父親蔡邕的事業，完成了《續漢書》的繁重工作。蔡文姬所作五言《悲憤詩》，是寫她半生坎坷遭遇，具有強烈抒情氣氛的敘事長詩。她在另一名作騷體《胡笳十八拍》中，著重抒寫她在匈奴的生活經歷。其中第十二曲描寫她離開匈奴回來時的心情，歌詞道：“十有二拍兮哀樂均，去住兩難兮難俱陳。”揭示了她“憂以天下，樂以天下”，以國事為重的高尚情懷。
這便是成語“去住兩難”產生的故事，它給人的第一感情便是無奈，十分淒婉。
