即使這樣我也愛你

歌曲簡介

在KBS2月火劇《Big》OST掀起一片熱潮的情況下，以‘特級瘋孩子’張瑪麗活躍的裴秀智所演唱的《還是愛你》將在2012年7月16日0時公開。

此次《Big》OST公開的裴秀智的《還是愛你》是一首安靜的抒情歌，描述了像‘望著京俊’的張瑪麗那樣的，處於暗戀中女人的心情。

經過漫長的期待後公開的裴秀智的《還是愛你》是新人製作人‘79’從一開始就為秀智量身作詞、作曲的歌曲。由acoustic樂器（原聲樂器）以及50人的管弦樂隊組成的、完成度很高和聲，使歌曲質量進一步提高。

製作《Big》OST的有關負責人表示：“秀智現在完全投入到劇中張瑪麗的角色中，感情也相當豐富，錄音也是一瀉千里般的順利完成。這首歌在《Big》中，會代表張瑪麗，將心思傳遞給姜京俊，請大家靜觀結局。”

特別是，參與這次OST，表現出強烈的欲望的裴秀智說：“大家對《Big》中張瑪麗角色的支持，我非常感謝。這首歌在電視劇中，是代表著張瑪麗的心情的歌曲，所以讓人更加集中。電視劇《Big》、以及這次《還是愛你》，也請多多給予關愛，就拜託大家啦！”（來源：Newsen，百度裴秀智吧翻譯）

歌詞

그래도 사랑해

即使這樣我也愛你

벌써 눈물이 아닌 줄 알면서 왜 자꾸 눈물이

널 향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는걸

너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는 게

니가 나를 바라보지 않는 게

이런 내가 넌불편하겠지만

知道那已經不是淚水可為何眼淚總是

依然向著你將我將我送向你

心很痛只有我有著這樣的感情

你不會望著我

雖然我會讓你不適

그래도 사랑해 너를 사랑해

다른 건 몰라도 내가 널 원해

다가가려 할수록 가까워만 질수록 도망치는 니가 날 외롭게 하는걸

눈물이 멈추지 않아 않아요

멀어지면 안돼 안돼 안돼요

도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서제발

即使那樣我也愛你愛著你

即使不知道另外的我也想要你

越是想要接近你逃離的你讓我很痛苦

淚水不能不能夠停下來

不要離開我離我遠去

不要再離開了回到我身邊吧拜託

서로 행복했던 너무 좋았었던 시간이 스쳐서

죽도록 후회할 것만 같아서 지금 너에게 난 할말이 있어

那段幸福美好的瞬間轉瞬即逝

覺得會後悔到死現在我有話想對你說