基本介紹
- 作品名稱：卞莊予刺虎
- 創作年代：西漢
- 作品出處：《史記·張儀列傳》
- 文學體裁：文言文
- 作者：司馬遷
- 卞莊子籍貫：今山東省臨沂市蘭陵縣卞莊街道
人物介紹,相關記載,原文,譯文,字詞解釋,句子翻譯,道理,悟出的道理,卞莊子故里,
人物介紹
相關記載
戰國時陳畛說秦惠王，引卞莊子刺虎為喻，先待齊楚交戰，乘其兩敗俱傷時進兵。見《戰國策·秦策二》及《史記·張儀列傳》。後因以“刺虎”為一舉兩得之典實。
索引：
《戰國策·秦策二》：“作館莊子，館謂逆旅舍，其人字莊子，或作卞莊子。”
卞莊子是魯國著名的勇士，皇疏說他能夠獨力與虎格鬥。韓詩外傳卷十記載，卞莊子是個孝子，他的母親在世時，他隨軍作戰，三戰三敗，朋友看不起他，國君羞辱他。及其母死三年，魯國興師伐齊，他請求從戰，三戰三獲敵人甲首，以雪昔日敗北之恥，最後又衝殺七十人而告陣亡。劉向新序也記載其事。
原文
《史記·張儀列傳》：“卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：‘兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死，若從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。’卞莊子以為然，立須之。有頃，旋兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。”
譯文
卞莊子想要去刺殺老虎，旅館的童僕制止他，說：“兩隻老虎正在吃一頭牛，吃得有滋味後必定會爭鬥，那么打鬥的結果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一個舉動（就）一定能收到殺死2隻老虎的名聲。”卞莊子認為僕人的話是對的，就站著等待（它們相鬥）。一會兒，兩隻老虎果然鬥起來了。大虎負了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，一個舉動果然獲得刺殺兩隻老虎的功勞。
字詞解釋
2、欲：想，想要。
3、館豎（shù）子：旅店裡的僕人。豎子，小子（蔑稱），或地位低下的人。
4、方且：剛剛
5、立須之：須，等待。之，代詞，這裡指這件事。
6、止：勸阻 。
7、食甘：吃得有滋有味。
8、從：對著
9、一舉：一下子
10、然：是的。
11、須：等待 。
12、有頃：表示時間的詞語，指過了一會兒。
13、斃：倒地死亡。
13、旋：一會兒,不久。
14、功：功勞，功勳。
15、名：名聲。
16、舉：舉動。
17、果：果然。
18、而：連詞，表承接。
19、則：就。
20、且：正在。
21、豎子：旅店裡的僕人。
22、且：正要。
句子翻譯
①卞莊子以為然，立須之。
卞莊子認為很對，就站立著等著。
②一舉果有雙虎之功。
卞莊子果然一下子就有殺死兩隻老虎的美名。
道理
卞莊子：
同樣一件事情，由於掌握的時機、處理的方法不同，會得到完全不同的結果。這則寓言告訴我們：只有善於分析矛盾，利用矛盾，把握時機，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
老虎：
局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭鬥不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。
相似成語：
要點導引
面對強大的對手怎么辦？貿然進攻？還是看到敵人內部的矛盾，耐心地等待這種矛盾的激化？智者往往會利用對手內部的矛盾，在對手內部你爭我奪、兩敗俱傷的時候，再去收拾他們。這樣，才可避免重大犧牲，取得預期的勝利。這是一個非常重要的戰略思想。
悟出的道理
①：做事要分析矛盾，利用矛盾，審時度勢，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
②：內部爭鬥不休，互不相讓，只有兩敗俱傷，才能使第三者順利
卞莊子故里
卞莊子故里位於山東省臨沂市蘭陵縣卞莊街道辦事處。卞莊街道辦事處是“全國重點鎮”、“全國生態街道”、“山東省文明鄉鎮”、“臨沂市經濟社會發展先進鄉鎮（街道）”、“臨沂市五個好鄉鎮黨委”、“臨沂市外經貿工作先進鄉鎮”、“臨沂市發展民營經濟先進鄉鎮”、“平安臨沂建設先進鄉鎮”。
政區概況
[名稱來歷]因街道駐地位於原名“卞莊”的自然村，故名卞莊街道辦事處。
[地理位置]地處蘭陵縣中心，東經118°01′-118°08、北緯34°71′-34°81′交匯處，東與神山鎮接壤，西鄰蘭陵經濟開發區、向城鎮，南連蘆柞鎮，北接金嶺鎮。電話區號0539，郵政編碼277700，北距臨棗高速、臨棗鐵路10千米，東距京滬高速公路僅15千米，通達兗石、隴海、津浦三大鐵路和日照港、連雲港兩大港口，東距臨沂飛機場、火車站40千米，距日照、嵐山、連雲港均百千米左右。
[政區沿革]街道駐地卞莊，春秋時期魯國卞邑大夫卞莊子曾居此，故得名。抗日戰爭前屬臨沂縣，1941年屬邊聯縣，1944年屬趙鎛縣，1947年屬蒼山縣，1950年稱蒼山縣一區，1958年初撤區建鎮，秋成立卞莊人民公社，1965年稱卞莊區，1971年復稱人民公社，1981年12月改稱卞莊鎮，2001年鄉鎮行政區劃調整時,將原蘆柞鄉、小嶺鄉併入卞莊鎮，2009年10月，經省政府批准設立卞莊街道辦事處，2010年8月16日正式掛牌設立卞莊街道辦事處。
[地形]街道地勢自北向南逐漸降低，北部山地，南部平原，一般海拔50米左右。境內有塔子山、芙蓉山、龍沂莊山等大小16座山頭，其中龍沂莊山為全街道最高，海拔165.6米。
