南懷仁——魯汶國際學術研討會論文集

內容簡介

由於種種原因，本書的出版比原計畫晚了許多。我們現在可以自豪地向讀者推薦，本書是對南懷仁專題研究的重要新貢獻，為出版第一部南懷仁全傳的前景又增添了一塊墊腳石。我們感謝所有來自中國和西方國家參加此次會議的專家學者們，為準備這些學術論文所作的一切。這本書是他們辛勤勞動的成果。有些與會者雖然沒有遞交論文，如劍橋李約瑟研究所（Needham Institute，Cambridge）的布盧（Gregory Blue）教授，但是他們卻做了重要的。令人讚賞的觀察評論。由於這些人的努力，使得這次會議對於這位中國與歐洲關係史上的關鍵人物，有了許多新的發現。

會議期間，一致通過由耶穌會魏若望（John W．Witek）神父擔任本書的編輯工作。他憑著他那眾所周知的“挑剔”（grtindlichkeit）與執著，出色地完成了這項工作，所以首先應當感謝他。也應當感謝參加本書編輯工作的南懷仁文化協會的漢學家和歷史學家們：米貢（AnMigom）、高默朗（Guy Gommeren），以及後來的戴蜜麗（Mieke Defoort）和李薩拉（Sara Lievens）。他們的工作是在陸白鶴（StafVloebenghs）的領導下進行的。聖母聖心傳教修女會的范齊安（Christiane Vandenbogaert）修女為本書的出版做了大量辛勤的工作，包括打字和文書工作，沒有她的才能、耐心和毅力，本書的編輯工作根本不可能完成，這主要是她的功勞，我們應當特別感謝她。

還要感謝的組委會成員：陸白鶴、鄧守成（Edmond Tang）。固麗舞（LieveGullickers）和劉奇。他們為此次會議以及與會同時舉辦的南懷仁展覽會做了極好的組織工作。他們還組織與會者參觀了在布魯塞爾舉辦的展覽會——“中華乾坤”（China，Heavenand Earth），這個成功的展覽會是由南懷仁文化協會發起並由佛拉芒社區（Flemish Community）和魯漢大學中歐研究所（China-Europe Institute of Louvain）組織的。

南懷仁研究課題組（Ferdinand Verbiest Pfoject）主任李培德（UlrichLibbtecht）教授原本打算組織一次“南懷仁國際研討會”，後來他請求南懷仁文化協會代為舉辦。由於時間關係，來不及接觸可能提供資助的機構，特此，我們感謝聖母聖心會中華省會[ChineseProvince of the Congregation of the Immaculate Heart of Mary（Scheut）*]為組織這次“南懷仁生平及其工作”（Ferdinand Verbiest， His Life and His Wor）研討會提供了全部財政上的支援。

我們在此衷心感謝比利時科學研究基金會（Belgian Foundation for Scientific Research**）為我們提供了出版本書的經費。感謝上海僻海》出版委員會允許我們影印出版該書“南懷仁”的詞目。我們懷著沉痛的心情感謝最近去世的謝爾（Jorsen Ditlev Scheel），他生前允許我們出版他對南懷仁蒸汽車圖解的說明。還要感謝席澤宗教授允許出版他的圖表。南懷仁文化協會衷心感謝準予複製其插圖及說明的各研究所和圖書館。

南懷仁——魯汶國際學術研討會論文集

基本介紹

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條