《南康望湖亭》是北宋詩人蘇軾創作的一首五言律詩。此詩首聯寫詩人南康登望湖亭眺望，先入目是萬象蕭條的一派衰秋之大景；頷聯寫到秋風緊急，吹飽了船帆，暮靄沉沉，籠罩著一座孤零零的山頭；後兩聯發慨嘆，頸聯說的真情，尾聯卻是發的牢騷，借秋天的景色，寄託自己的身世之感；全詩通篇籠罩著一股愁雲慘霧，但作者憂國憂民的崇高的志趣，通過沉鬱頹喪的情緒的烘托，得到充分表現。
基本介紹
- 作品名稱：南康望湖亭
- 作者：蘇軾
- 創作年代：北宋
- 出處：《東坡七集》
- 作品體裁：五言律詩
- 作品別名：望湖亭
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
南康望湖亭
八月渡長湖，蕭條萬象疏。
秋風片帆急，暮藹一山孤。
許國心猶在，康時術已虛。
岷峨家萬里，投老得歸無。
注釋譯文
詞句注釋
1.南康：宋南康軍，治所在今江西星子。望湖亭：在星子南吳城山上。
2.八月：宋哲宗紹聖元年（1094）八月。長湖：指彭蠡湖，即今江西鄱陽湖，其形南北狹長。
3.“蕭條”句：意謂所見自然界各種景物都呈現出蕭條零落的樣子。
4.一山孤：指鄱陽湖中的大孤山。
5.許國：以身許國，為國效力。
6.康時：即“匡時”，救正時弊。宋代避太祖匡胤名諱，以“康”代“匡”。術已虛：政術見解不被採納，成為虛有、空有。
7.岷峨：岷山與峨眉山，都在四川境內。
8.投老：到老，臨老。
白話譯文逐句全譯
八月里船過鄱陽，萬物景象蕭條疏落。
勁急的秋風下，單舟揚帆急駛；
淡淡的暮氣中，孤山獨峙報國之心還在，救時之策成空。
岷峨故鄉相距萬里，臨老能否歸去？
創作背景
自從元祐四年（1089）離開朝廷，雖然高太后頗看重蘇軾，一再召他還朝，但由於舊黨的排擠構陷，使他不能久留，每次都是很快就請求外放，幾經起落，輾轉朝野，他不禁以“團團如磨牛”的詩句自嘲。然而這還不算什麼大的磨難，到了元祐八年（1093），高太后逝世，哲宗開始親政，蘇軾的災厄又一次降臨了。哲宗此時才十八歲，年少氣盛而不諳世事。他也許以往一直不滿於祖母的威壓，在章惇、呂惠卿等人別有用心的慫恿操縱之下，有心和守舊的祖母對著幹，偏要把被廢的新法全盤恢復。章、呂等人東山再起，大權在握，開始打擊報復元祐舊黨。蘇軾本來受到舊黨猜疑排斥，但是此番新黨執政，因蘇軾曾經批評過新法，又在舊黨執政時期得到過擢升，便被視作舊黨要員。他先是被免去翰林學士之銜，貶為英州（今屬廣東）知州，接著，一月之內三度降職，最後被降為州司馬，流放到惠州（今屬廣東）。此時他已經是六十歲的老人了。在垂老之年流放嶺南煙瘴之地，蘇軾自是心情黯然，故他在前往惠州途徑鄱陽湖時作了此詩。此詩即作於紹聖元年（1094）八月過南康（今江西星子縣）時。
作品鑑賞
文學賞析
八月秋高，蘇軾南下，舟渡長湖，在南康登望湖亭眺望。先入目是萬象蕭條的一派衰秋之大景；再細看，就見到秋風緊急，吹飽了船帆，暮靄沉沉，籠罩著一座孤零零的山頭。這種蕭疏的秋景，和他萬里投荒的心境，已經融化為一，讀者也不知是秋色觸發了他的愁思，還是他的心頭的寒風吹飽了征帆，胸間的烏雲籠罩著孤山。景與情已經結合成了詩的意象，蕩漾出無盡悲涼的氣氛，浸染著讀者的心緒。
從這一股氛圍里，終於霜鐘一樣撞出了他撼人心胸的慨嘆：“許國心猶在，康時術已虛。”報國之志猶存，而濟世已經乏術了。前句是說的真情，後句卻是發的牢騷。蘇軾有許國之心，也有康時之術，如《除夜直都廳囚系皆滿日暮不得返舍因題一詩於壁》之哀囚徒，《雨中游天竺靈感觀音院》之刺官吏，《異鵲》之斥酷吏等。可惜不被重用，報國無門，心中極憤然。用一“虛”字，看似自謙自責，其實是體現著“怨而不怒”的君子氣度，而它所傳達出來的複雜感情，卻更耐人尋味。
蘇東坡是四川眉州人。在他投老之年，投荒萬里之外，必會想到越離越遠的家鄉，亦必會想到自己這把骨頭將來還想回到岷山峨嵋那一帶。
總之，這是一篇傷秋之作。借秋天的景色，寄託自己的身世之感，通篇籠罩著一股愁雲慘霧。但作者憂國憂民的崇高的志趣，通過沉鬱頹喪的情緒的烘托，相反得到充分表現。讀此詩很像洗照片，浸澆一遍，底影就顯出來了。
名家點評
清代文學家紀昀：“但存唐人聲貌而無味可咀，此種最害事；而轉相神聖，自命日高，或訾警輒哂曰俗，蓋盛唐之說行而唐之真愈失矣。”“此格易得峭拔。”（《紀批蘇詩》卷三十八）
作者簡介
蘇軾（1037～1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉山人。是著名的文學家，唐宋散文八大家之一。他學識淵博，多才多藝，在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。嘉祐二年（1057）進士，任福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。神宗元豐二年（1079）知湖州時，以訕謗系御史台獄，元豐三年（1080）貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。後量移諸州。哲宗元祐元年（1086）還朝，為中書舍人，翰林學士。知制誥。元祐九年（1095），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州，元符三年（1100），始被召北歸，卒於常州。著有《東坡全集》一百十五卷。
