《南京戰·被割裂的受害者之魂》是上海辭書出版社2005年出版的圖書，由(日)松岡環編著。
基本介紹
- 作者：(日)松岡環|譯者
- ISBN：9787532617661
- 頁數：385
- 定價：30.00元
- 出版社：上海辭書出版社
- 出版時間：2005-4
- 裝幀：平裝
- 副標題：南京大屠殺受害者120人的證言
作品目錄
出版前言 / 1
中文版序--尋求與南京大屠殺受害者們的心靈對話 朱成山 /3
一段人類不能忘記的歷史--寫在《南京戰·被割裂的受害者之魂》出版之際 (日)田英夫/8
第1部 引言 / 1
在加害與受害之間 松岡環/3
"雨花石"--關於張秀英婆婆的回憶 /3
日中合作進行受害事實調查 / 5
在開始調查原士兵之後明白集中調查受害者的必要性/ 7
錄取受害證言的難度 / 9
國內調查後再次前往南京/10
尋找生活在南京的受害者家庭 / 11
來自參加南京戰役的日本原士兵的口錄調查/18
集體屠殺不可能沒有組織的命令，性暴力不可能沒有軍隊組織的默許/22
用語解說 林伯耀/28
南京安全區(難民區)國際委員會及國際紅十字南京委員會 / 28
明妮·魏特琳女士(華小姐)和南京金陵女子大學/35
花姑娘/38
良民證/38
南京特務機關和"南京市自治委員會"/39
苦力 /39
下關和挹江門/ 39
中國軍隊的編制和南京衛戍軍 / 41
紅礎字會和其他埋葬組織/ 42
南京的日軍慰安所/ 43
第2部 南京大屠殺--受害者的話 /45
l 長江以北--浦口、大廠 /47
被打進村裡的日本兵強姦，與此同時出世才幾個月的女兒被燒死 張秀英/47
日本兵把中國人用刺刀扎死、剖開身體殺死，放狗咬中國人取樂 許國鳳/51
父親因拒絕強姦婦女被槍殺 王桂英/53
在浦口避難時和回到下關時，都經常聽到婦女的慘叫聲 陳金華/55
日本兵往草堆里扎刺刀，找到婦女就強姦 雷慶鳳/57
日本兵來了，到處追趕婦女強姦，強姦後關進慰安所 宋香清、高秀華、邵文明 / 60
回答日本兵說不知道花姑娘，就被刀扎了 錢傳興/63
就是在浦口一帶的農村，日本兵也去搶牲口 蔡保家/64
2 長江以南--下關一帶至燕子磯周圍 / 66
在煤炭港看見幾百個人被機槍掃射 徐端/66
身上被點了火，好不容易逃出性命，但母親被燒死了 仇秀英/70
父親為找吃的離開藏身的房子，被日本兵殺了 孫素珍/74
出去摘菜的少女們被日本兵輪姦 陳文惠/76
到處都是乘船、乘筏子和隻身在長江上逃命的人 劉敬桂/79
三次被日本兵抓住，都逃脫了 謝桂英/83
我看見來不及逃跑的年輕婦女被強姦 金秀英/85
都說被日本兵強暴還不如自殺 張月英/88
無數漂浮的屍體把櫓都纏住了 陸寶珍/90
在中山碼頭與大批男子一起遭到集體屠殺，從死人堆里生還 楊紹榮/91
江面上屍體密密麻麻的讓我在中山碼頭收拾屍體 季和平 / 97
幕府山下一直有集體屠殺的機槍聲傳來 王振舉/101
遇到掃蕩，機槍聲停止後一看，許多同伴被殺死了 朱芳海/105
我在下關和幾千人一起被機槍掃射 劉永興/108
幫在紅剮字會工作的父親處理屍體 趙林生/111
聽到日本兵來了，馬上逃到六合回到南京被日本兵打了 許福田/113
戰後疏浚煤炭港的河道時，發現了好多被殺者的屍骨 任炳森/115
3 南京城內國際安全區(難民區) / 119
所有年輕婦女都從避難地方的房子裡被帶走有個
姑娘被十四個日本兵輪姦 陳桂英/119
穿中國軍隊制服的男子在市區被打死 熊秀芳 /121
在藏身處的眼前發生了強姦逃往金陵女子大學 丁榮聲 /124
日本兵用卡車把婦女從金陵女子大學正門帶走 趙政蓮/129
在國際安全區避難，但被日本兵強姦了 陶秀英132
日本兵叫著"花姑娘，花姑娘"，在難民區里到處找 張素珍/134
當人力車夫的父親在回難民區的途中被日本兵抓住殺了 朱鳳英/136
在金陵女子大學的華小姐的幫助下，連腎炎也得到了治療 經智珍/138
五六個日本兵在金陵女子大學的房間裡輪姦少女 吳秋英/139
我和父母失散，隻身在金陵女子大學避難了很長時間 閻保貞 /141
槍聲一響，父親流著血倒下 王順英/143
集體屠殺開始，我在藏身的牆洞裡聽著槍聲 謝桂真/145
日本兵多次到看家的祖母那裡找花姑娘 馬惠玲/147
丈夫出去找吃的，被刺刀扎進胸口殺死了 陳秀英/149
父親被說成是中國兵，給槍殺了 楊秀英/151
日軍進城兩天后，我從難民所被趕了出來，其他男子被抓走了 湛珊/153
華小姐為阻止日本兵強姦，挨了耳光 屈慎行155
父親在哀嘆聲中病死，我們在金陵女子大學生活 張玉英 /156
三個家人同一天被日本兵殺死 胡燕影/159
去五台山國小領良民證時被抓，男人們被殺死 王 明 /162
被日本兵用卡車帶走，遭到機槍掃射 蔣坤/165
懷孕中的嫂子被強姦，發精神病死去 侯仁壽/167
從視窗看到日軍把所有年輕人都從大方巷帶走了 徐琦/168
在市區看到許多屍體，也目睹了強姦婦女 徐明 /172
說是發良民證，許多男人被帶走殺了 蔡雲龍/176
在五台山國小，全體男子被帶到外面，沒有證明的人被殺害了 姜永和/179
日本兵叫著"薩依考、薩依考"，到處追趕婦女 劉學孝 / 18l
去女子大學領良民證，男人被拉出來 王金福/184
排在五台山國小操場上的男人們被集體屠殺 夏瑞榮 / 187
在逃亡地鎮江也有日本兵的暴行 回到南京也遇到暴行 冷松海/191
日本兵進入難民區強姦來不及逃跑的婦女 陳萬年、肖桂英/192
哥哥、叔叔和五個堂兄弟被帶走殺害祖父母在我眼前被刺刀扎死 伍正禧/194
4 南京城內的中南部 / 197
父親為了救我，負了致命的重傷，我和母親在父親面前被凌辱 楊明貞 /197
我還只有九歲，日本兵卻拿下我的帽子，把我按倒在地 張俊英/201
母親為逃避強姦跳水尋死，祖父母、父親被槍殺 戎秀英/203
婆婆遭到強姦，後來在中華門外看到活埋 樊紅英/206
我追著被帶走的父親來到漢西門，一路上全是屍體 周成英/208
日本兵要強姦母親，刺傷了拖住母親的女兒的眼睛 孫學蘭/211
丈夫被說成是中國兵，臉被刺刀扎了 劉秀英/213
因為窮沒法避難，日本兵來了，被迫給他們運送食物 張余氏/215
父親被帶走，哥哥被追趕，弟弟被刺刀扎，我家的男人全被殺了 陸桂芳/217
丈夫被迫拿日本旗，被刺刀扎死了 渠劉氏219
從句容回南京時，外甥在中華門被無故毆打 孔淑華/221
窮人去不了難民區，和周圍的人一起躲在家附近的廟裡 楊秀華/223
哥哥被當場殺死，叔叔被帶走，路上和水池裡全是 屍體 張文英/225
回到南京後，日本兵半夜也進來找花姑娘 張鳳英228
母親不知道是日軍，拿出茶來迎接，被槍殺了 胡 偉 /231
日軍軍官多次強姦母親滿街都躺著屍體 趙傳仁/233
經常看到強姦後被殺害的婦女屍體 許志誠/235
看到鄰家的姑娘被輪姦 孫鴻林/238
看到嬸子因抗拒強姦被刺死 陳德壽/239
母親抱著被槍打中的我，逃出日本兵之手 付兆曾 /243
被日本兵抓到蕪湖強迫勞動 伍必毅/244
南京西南郊外--城外西南部(中華門以南和以西地區) / 247
從廁所里看到十三個家人被強姦和殺害 曹秀蘭 / 247
被日本兵發現，哥哥在爬出洞時被砍死，堂兄弟被刺刀扎死 李秀華/249
日本兵燒了房子，在我眼前強姦婦女 鄭桂英/251
嫂子多次被帶到日軍營地西善橋受姦淫 劉長英/253
日本兵無故殺死村民，帶走婦女強姦 莫翠雲/255
來不及逃跑的劉丫頭被帶進附近的房子裡強姦 孟秀英 /257
日本兵來到沙州圩，放火燒柴堆把姑娘趕出來 魯淑雲/259
把年輕姑娘藏起來的伯母以為自己上了年紀，但還是被強姦了 陳淑真/261
日本兵在避難地江心洲也抓走了婦女 包孔華/262
莫愁湖一帶全是屍體 范秀英/264
村民在地下挖大洞藏身，但被日本兵拖了出來 楊桂珍/266
日軍找花姑娘，放火燒房子 吳寶珠/267
日軍找到花姑娘就帶去強姦 尹桂芳/269
在沙州圩，婦女被強姦後不是被槍殺就是被刺刀扎死 狄素珍/271
幾百個難民被迫排在秦淮河堤上，被機槍掃射 曹治發/272
為了報復，日軍在江心洲進行集體屠殺 顏金榮/276
碰到日軍，堂兄弟被槍殺，我身負重傷活了下來 許經富 /279
兩百名警官在上海路附近被用機槍集體殺害 陳家壽 /281
哥哥被殺，嫂子被強姦，也見過少女被強姦，此後接受奴隸化教育 王華治/284
婦女在藏身的房子裡被強姦，在別的日子裡也曾被迫觀看輪姦 彭善榮/287
被日本兵抓去，在江東門目擊被槍殺的屍體，見過人們在眼前一個個被殺的場面 周長貴/290
來沙州圩的日本兵反覆強姦婦女 張定國/293
日本兵開著裝有馬達的船來到江心洲 任雲芝/295
日本兵來到村里搶豬，到處追趕女人 范德保/296
在江東門目擊了日軍的集體屠殺，被迫收拾屍體 邱榮貴/298
日本兵給孩子糖，想問出花姑娘 曹廣松/30l
6 遠離南京城的郊外(六合縣、江寧縣、儀征縣、溧水縣，安徽省) /303
日本兵來了就強姦婦女丈夫的妹妹被強姦後發了瘋 王興蘭/303
堂兄弟的妻子被輪姦後病死 陳鳳英/306
早晨進村的日本兵經常強姦年輕姑娘 王愛雲/307
父親被日本兵槍殺，我和母親兩人把遺體放進棺材 戴玉珍/309
日本兵找花姑娘，說沒有也殺，把人藏起來也殺 塗文英/311
街上的人在轟炸中被殺，丈夫也被日本兵砍了腦袋 蔡王氏313
嫂子和附近的姑娘被八個日本兵輪姦 張桐軒/315
日本兵也去江寧縣的山中找花姑娘 吳元秀/318
雖然逃到了安徽省，但沒有吃的，兩個孩子營養失調死去 嚴丁氏/319
日本兵在郊外的六合也殺死村民和強姦 謝佩華/320
在逃亡地六合，日本兵槍擊農民，父親被殺 張殿雲/322
被屠殺的人的屍體從上游南京不斷漂來 劉聚才 /325
十二三歲的少女也被抓進營地 王厚雲/327
日本兵無故刺死中國人，路邊有許多屍體 俞元楨/330
到安徽省避難，村裡的自衛隊反擊日軍 韋朝卿/332
第3部 南京大屠殺和民族的記憶 林伯耀/335
1 南京大屠殺對中國人來說是民族受害的象徵/337
2 民族巨大悲劇的體驗 /340
3 給受害者以雙重傷害的歷史修正主義者 / 347
4 向著歷史的共有 /352
附《南京戰·尋找被封閉的記憶--侵華日軍原士兵102人的證言》表現了什麼--回應東中野修道、阿羅健一等人的中傷 /359
後記 /374
日本侵華戰爭年表 / 377
中文版序--尋求與南京大屠殺受害者們的心靈對話 朱成山 /3
一段人類不能忘記的歷史--寫在《南京戰·被割裂的受害者之魂》出版之際 (日)田英夫/8
第1部 引言 / 1
在加害與受害之間 松岡環/3
"雨花石"--關於張秀英婆婆的回憶 /3
日中合作進行受害事實調查 / 5
在開始調查原士兵之後明白集中調查受害者的必要性/ 7
錄取受害證言的難度 / 9
國內調查後再次前往南京/10
尋找生活在南京的受害者家庭 / 11
來自參加南京戰役的日本原士兵的口錄調查/18
集體屠殺不可能沒有組織的命令，性暴力不可能沒有軍隊組織的默許/22
用語解說 林伯耀/28
南京安全區(難民區)國際委員會及國際紅十字南京委員會 / 28
明妮·魏特琳女士(華小姐)和南京金陵女子大學/35
花姑娘/38
良民證/38
南京特務機關和"南京市自治委員會"/39
苦力 /39
下關和挹江門/ 39
中國軍隊的編制和南京衛戍軍 / 41
紅礎字會和其他埋葬組織/ 42
南京的日軍慰安所/ 43
第2部 南京大屠殺--受害者的話 /45
l 長江以北--浦口、大廠 /47
被打進村裡的日本兵強姦，與此同時出世才幾個月的女兒被燒死 張秀英/47
日本兵把中國人用刺刀扎死、剖開身體殺死，放狗咬中國人取樂 許國鳳/51
父親因拒絕強姦婦女被槍殺 王桂英/53
在浦口避難時和回到下關時，都經常聽到婦女的慘叫聲 陳金華/55
日本兵往草堆里扎刺刀，找到婦女就強姦 雷慶鳳/57
日本兵來了，到處追趕婦女強姦，強姦後關進慰安所 宋香清、高秀華、邵文明 / 60
回答日本兵說不知道花姑娘，就被刀扎了 錢傳興/63
就是在浦口一帶的農村，日本兵也去搶牲口 蔡保家/64
2 長江以南--下關一帶至燕子磯周圍 / 66
在煤炭港看見幾百個人被機槍掃射 徐端/66
身上被點了火，好不容易逃出性命，但母親被燒死了 仇秀英/70
父親為找吃的離開藏身的房子，被日本兵殺了 孫素珍/74
出去摘菜的少女們被日本兵輪姦 陳文惠/76
到處都是乘船、乘筏子和隻身在長江上逃命的人 劉敬桂/79
三次被日本兵抓住，都逃脫了 謝桂英/83
我看見來不及逃跑的年輕婦女被強姦 金秀英/85
都說被日本兵強暴還不如自殺 張月英/88
無數漂浮的屍體把櫓都纏住了 陸寶珍/90
在中山碼頭與大批男子一起遭到集體屠殺，從死人堆里生還 楊紹榮/91
江面上屍體密密麻麻的讓我在中山碼頭收拾屍體 季和平 / 97
幕府山下一直有集體屠殺的機槍聲傳來 王振舉/101
遇到掃蕩，機槍聲停止後一看，許多同伴被殺死了 朱芳海/105
我在下關和幾千人一起被機槍掃射 劉永興/108
幫在紅剮字會工作的父親處理屍體 趙林生/111
聽到日本兵來了，馬上逃到六合回到南京被日本兵打了 許福田/113
戰後疏浚煤炭港的河道時，發現了好多被殺者的屍骨 任炳森/115
3 南京城內國際安全區(難民區) / 119
所有年輕婦女都從避難地方的房子裡被帶走有個
姑娘被十四個日本兵輪姦 陳桂英/119
穿中國軍隊制服的男子在市區被打死 熊秀芳 /121
在藏身處的眼前發生了強姦逃往金陵女子大學 丁榮聲 /124
日本兵用卡車把婦女從金陵女子大學正門帶走 趙政蓮/129
在國際安全區避難，但被日本兵強姦了 陶秀英132
日本兵叫著"花姑娘，花姑娘"，在難民區里到處找 張素珍/134
當人力車夫的父親在回難民區的途中被日本兵抓住殺了 朱鳳英/136
在金陵女子大學的華小姐的幫助下，連腎炎也得到了治療 經智珍/138
五六個日本兵在金陵女子大學的房間裡輪姦少女 吳秋英/139
我和父母失散，隻身在金陵女子大學避難了很長時間 閻保貞 /141
槍聲一響，父親流著血倒下 王順英/143
集體屠殺開始，我在藏身的牆洞裡聽著槍聲 謝桂真/145
日本兵多次到看家的祖母那裡找花姑娘 馬惠玲/147
丈夫出去找吃的，被刺刀扎進胸口殺死了 陳秀英/149
父親被說成是中國兵，給槍殺了 楊秀英/151
日軍進城兩天后，我從難民所被趕了出來，其他男子被抓走了 湛珊/153
華小姐為阻止日本兵強姦，挨了耳光 屈慎行155
父親在哀嘆聲中病死，我們在金陵女子大學生活 張玉英 /156
三個家人同一天被日本兵殺死 胡燕影/159
去五台山國小領良民證時被抓，男人們被殺死 王 明 /162
被日本兵用卡車帶走，遭到機槍掃射 蔣坤/165
懷孕中的嫂子被強姦，發精神病死去 侯仁壽/167
從視窗看到日軍把所有年輕人都從大方巷帶走了 徐琦/168
在市區看到許多屍體，也目睹了強姦婦女 徐明 /172
說是發良民證，許多男人被帶走殺了 蔡雲龍/176
在五台山國小，全體男子被帶到外面，沒有證明的人被殺害了 姜永和/179
日本兵叫著"薩依考、薩依考"，到處追趕婦女 劉學孝 / 18l
去女子大學領良民證，男人被拉出來 王金福/184
排在五台山國小操場上的男人們被集體屠殺 夏瑞榮 / 187
在逃亡地鎮江也有日本兵的暴行 回到南京也遇到暴行 冷松海/191
日本兵進入難民區強姦來不及逃跑的婦女 陳萬年、肖桂英/192
哥哥、叔叔和五個堂兄弟被帶走殺害祖父母在我眼前被刺刀扎死 伍正禧/194
4 南京城內的中南部 / 197
父親為了救我，負了致命的重傷，我和母親在父親面前被凌辱 楊明貞 /197
我還只有九歲，日本兵卻拿下我的帽子，把我按倒在地 張俊英/201
母親為逃避強姦跳水尋死，祖父母、父親被槍殺 戎秀英/203
婆婆遭到強姦，後來在中華門外看到活埋 樊紅英/206
我追著被帶走的父親來到漢西門，一路上全是屍體 周成英/208
日本兵要強姦母親，刺傷了拖住母親的女兒的眼睛 孫學蘭/211
丈夫被說成是中國兵，臉被刺刀扎了 劉秀英/213
因為窮沒法避難，日本兵來了，被迫給他們運送食物 張余氏/215
父親被帶走，哥哥被追趕，弟弟被刺刀扎，我家的男人全被殺了 陸桂芳/217
丈夫被迫拿日本旗，被刺刀扎死了 渠劉氏219
從句容回南京時，外甥在中華門被無故毆打 孔淑華/221
窮人去不了難民區，和周圍的人一起躲在家附近的廟裡 楊秀華/223
哥哥被當場殺死，叔叔被帶走，路上和水池裡全是 屍體 張文英/225
回到南京後，日本兵半夜也進來找花姑娘 張鳳英228
母親不知道是日軍，拿出茶來迎接，被槍殺了 胡 偉 /231
日軍軍官多次強姦母親滿街都躺著屍體 趙傳仁/233
經常看到強姦後被殺害的婦女屍體 許志誠/235
看到鄰家的姑娘被輪姦 孫鴻林/238
看到嬸子因抗拒強姦被刺死 陳德壽/239
母親抱著被槍打中的我，逃出日本兵之手 付兆曾 /243
被日本兵抓到蕪湖強迫勞動 伍必毅/244
南京西南郊外--城外西南部(中華門以南和以西地區) / 247
從廁所里看到十三個家人被強姦和殺害 曹秀蘭 / 247
被日本兵發現，哥哥在爬出洞時被砍死，堂兄弟被刺刀扎死 李秀華/249
日本兵燒了房子，在我眼前強姦婦女 鄭桂英/251
嫂子多次被帶到日軍營地西善橋受姦淫 劉長英/253
日本兵無故殺死村民，帶走婦女強姦 莫翠雲/255
來不及逃跑的劉丫頭被帶進附近的房子裡強姦 孟秀英 /257
日本兵來到沙州圩，放火燒柴堆把姑娘趕出來 魯淑雲/259
把年輕姑娘藏起來的伯母以為自己上了年紀，但還是被強姦了 陳淑真/261
日本兵在避難地江心洲也抓走了婦女 包孔華/262
莫愁湖一帶全是屍體 范秀英/264
村民在地下挖大洞藏身，但被日本兵拖了出來 楊桂珍/266
日軍找花姑娘，放火燒房子 吳寶珠/267
日軍找到花姑娘就帶去強姦 尹桂芳/269
在沙州圩，婦女被強姦後不是被槍殺就是被刺刀扎死 狄素珍/271
幾百個難民被迫排在秦淮河堤上，被機槍掃射 曹治發/272
為了報復，日軍在江心洲進行集體屠殺 顏金榮/276
碰到日軍，堂兄弟被槍殺，我身負重傷活了下來 許經富 /279
兩百名警官在上海路附近被用機槍集體殺害 陳家壽 /281
哥哥被殺，嫂子被強姦，也見過少女被強姦，此後接受奴隸化教育 王華治/284
婦女在藏身的房子裡被強姦，在別的日子裡也曾被迫觀看輪姦 彭善榮/287
被日本兵抓去，在江東門目擊被槍殺的屍體，見過人們在眼前一個個被殺的場面 周長貴/290
來沙州圩的日本兵反覆強姦婦女 張定國/293
日本兵開著裝有馬達的船來到江心洲 任雲芝/295
日本兵來到村里搶豬，到處追趕女人 范德保/296
在江東門目擊了日軍的集體屠殺，被迫收拾屍體 邱榮貴/298
日本兵給孩子糖，想問出花姑娘 曹廣松/30l
6 遠離南京城的郊外(六合縣、江寧縣、儀征縣、溧水縣，安徽省) /303
日本兵來了就強姦婦女丈夫的妹妹被強姦後發了瘋 王興蘭/303
堂兄弟的妻子被輪姦後病死 陳鳳英/306
早晨進村的日本兵經常強姦年輕姑娘 王愛雲/307
父親被日本兵槍殺，我和母親兩人把遺體放進棺材 戴玉珍/309
日本兵找花姑娘，說沒有也殺，把人藏起來也殺 塗文英/311
街上的人在轟炸中被殺，丈夫也被日本兵砍了腦袋 蔡王氏313
嫂子和附近的姑娘被八個日本兵輪姦 張桐軒/315
日本兵也去江寧縣的山中找花姑娘 吳元秀/318
雖然逃到了安徽省，但沒有吃的，兩個孩子營養失調死去 嚴丁氏/319
日本兵在郊外的六合也殺死村民和強姦 謝佩華/320
在逃亡地六合，日本兵槍擊農民，父親被殺 張殿雲/322
被屠殺的人的屍體從上游南京不斷漂來 劉聚才 /325
十二三歲的少女也被抓進營地 王厚雲/327
日本兵無故刺死中國人，路邊有許多屍體 俞元楨/330
到安徽省避難，村裡的自衛隊反擊日軍 韋朝卿/332
第3部 南京大屠殺和民族的記憶 林伯耀/335
1 南京大屠殺對中國人來說是民族受害的象徵/337
2 民族巨大悲劇的體驗 /340
3 給受害者以雙重傷害的歷史修正主義者 / 347
4 向著歷史的共有 /352
附《南京戰·尋找被封閉的記憶--侵華日軍原士兵102人的證言》表現了什麼--回應東中野修道、阿羅健一等人的中傷 /359
後記 /374
日本侵華戰爭年表 / 377
