十年樹木，百年樹人

十年樹木，百年樹人。比喻要使小樹成為木料需要很長的時間。而培養一個人才則需要更多的時間，是個長久之計，並且十分不容易。因此，這句話寓意著國家、民族、家庭只有做好人的培育，才能得以接續、繁衍、傳承。古人云：江山代有後人出，一代新人換舊人。這樣人類才能永續繁衍、生生不息。

基本介紹

• 中文名：十年樹木，百年樹人
• 外文名：it takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people
• 語法：複句式；作分句
• 出處：《管子·權修 第三》
• 古今異議：“樹木”是動賓結構，是栽培樹木
• 感情色彩：褒義詞
• 常用程度：生僻

釋義

樹：培植，培養。比喻培養人才是長久之計。也表示培養人才很不容易。比喻：培養教育一個人才，靠學生自己努力，培養要經過老、中、少三代人的參與才能將一人培養成功，比喻培養人才過程。也比喻培養人才才是長久之計。還表示培養人才很不容易。

例句

人們都知道“十年樹木，百年樹人”，我們應該把培養人才這件大事抓好。

詞語出處

《管子·權修 第三》：“ 一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百穫者，人也。我苟種之，如神用之，舉事如神，唯王之門。”

魯迅先生原名周樹人，也是取自此意，承載了長輩對晚輩的厚望與寄託。

關聯介紹

春秋時期政治家管仲任齊國丞相40多年，幫助齊桓公在經濟、政治、軍事等方面進行改革，使齊國成為“春秋五霸”之首。他的人才觀是：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。”

管仲（約前723或前716—前645），姬姓，管氏，名夷吾，謚曰“敬仲”，漢族，中國春秋時期齊國潁上（今安徽潁上）人，史稱管子。春秋時期齊國著名的政治家、軍事家。周穆王后代,少時喪父，老母在堂，生活貧苦，早承家擔，維持生計，與鮑叔牙合夥經商後從軍，至齊國，幾經曲折，經鮑叔牙力薦，為齊國上卿（即丞相），被稱為“春秋第一相”，輔佐齊桓公成為春秋時期的第一霸主，是故有“管夷吾舉於士”。管仲的言論見於《國語·齊語》，另有《管子》一書傳世。

文白對照

一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百穫者，人也。

翻譯：（做）一年的打算，沒有什麼比得上種植莊稼；（做）十年的打算，沒有什麼比得上栽植樹木；（做）一生的打算，沒有什麼比得上培養選拔人才。一經培植收穫一倍的，是莊稼；一經培植收穫十倍的，是樹木；一經培植收穫百倍的（青出於藍而勝於藍），是人才。

注釋

1.樹：培植。

2.一獲：一倍的收穫。

3.一樹：一經培植。即培植以後。

古今異義

“十年樹木”中的“樹木”是動賓結構，是栽培樹木的意思，

現代漢語中樹木是木本植物的總稱

使用實例

正在對中國進行國事訪問的韓國總統朴槿惠今日上午在清華大學以“韓中心信之旅，共創新20年”發表演講，她在演講開始時用漢語發表開場白。
朴槿惠說，尊敬的陳吉寧校長，各位教職人員，以及親愛的各位清華學子們：大家好！今天很高興來到中國名牌學府清華大學與各位見面。我見到各位清華大學的學子們，就想起了中國古諺《管子》中的一段句子：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。” 據我所知，清華大學的校訓是“自強不息，厚德載物”。就像這個校訓一樣，不斷進取，涵養品德的結果，清華大學培育出了包括習近平主席在內的許多政治領導人，並培養出中國數位諾貝爾獎獲獎者。我相信，今後各位的想法和熱情將會給中國開啟美好的未來。今天我很高興和大家一起談談韓中兩國要共同開啟的未來。

朴槿惠在演講時表示，希望中國和韓國的年輕人通過文化和人文交流，使兩國關係得到進一步密切發展。

無獨有偶，2011年1月19日，美國總統歐巴馬為當時的中國國家主席胡錦濤舉行盛大國宴。歐巴馬也引用了“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。”這句諺語，表明美中友誼會不斷向前發展。