樹：培植，培養。比喻培養人才是長久之計。也表示培養人才很不容易。比喻：培養教育一個人才，靠學生自己努力，培養要經過老、中、少三代人的參與才能將一人培養成功，比喻培養人才過程。也比喻培養人才才是長久之計。還表示培養人才很不容易。
基本介紹
- 作品名稱：十年樹木
- 外文名稱：無
- 作品別名：無
- 作品出處：管子•權修 第三
- 文學體裁：古文
語句信息,釋義,詞語出處,關聯介紹,文白對照,
語句信息
語句：十年樹木，百年樹人。
拼音：shí nián shù mù，bǎi nián shù rén.
語法：複句式；作分句
釋義
樹：培植，培養。比喻培養人才是長久之計。也表示培養人才很不容易。比喻：培養教育一個人才，靠學生自己努力，培養要經過老、中、少三代人的參與才能將一人培養成功，比喻培養人才過程。也比喻培養人才才是長久之計。還表示培養人才很不容易。[1]
3例句
人們都知道“十年樹木，百年樹人”，我們應該把培養人才這件大事抓好。
詞語出處
《管子·權修 第三》：“ 一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，木也；一樹百穫者，人也。我苟種之，如神用之，舉事如神，唯王之門。”
魯迅先生原名周樹人，也是取自此意，承載了長輩對晚輩的厚望與寄託。
關聯介紹
春秋時期政治家管仲任齊國丞相40多年，幫助齊桓公在經濟、政治、軍事等方面進行改革，使齊國成為“春秋五霸”之首。他的人才觀是：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。”
管仲（約前723或前716—前645），姬姓，管氏，名夷吾，謚曰“敬仲”，漢族，中國春秋時期齊國潁上（今安徽潁上）人，史稱管子。春秋時期齊國著名的政治家、軍事家。周穆王后代,少時喪父，老母在堂，生活貧苦，早承家擔，維持生計，與鮑叔牙合夥經商後從軍，至齊國，幾經曲折，經鮑叔牙力薦，為齊國上卿（即丞相），被稱為“春秋第一相”，輔佐齊桓公成為春秋時期的第一霸主，是故有“管夷吾舉於士”。管仲的言論見於《國語·齊語》，另有《管子》一書傳世。
文白對照
一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百穫者，人也。
翻譯：（學習）一年，如同收穫樹木果實；（學習）十年，如同收穫樹木成才；終身受益，成為棟樑。學習每年都有收穫的成果；苦讀十年方能成才；所學的知識終身受益，成為有用的人才。
5注釋
1.樹：培植。
2.一獲：一年收穫。
3.一樹：一經培植。即培植以後。
6古今異義
“十年樹木”中的“樹木”是動賓結構，是栽培樹木的意思，
現代漢語中樹木是木本植物的總稱
7使用實例
正在對中國進行國事訪問的韓國總統朴槿惠今日上午在清華大學以“韓中心信之旅，共創新20年”發表演講，她在演講開始時用漢語發表開場白。 朴槿惠說，尊敬的陳吉寧校長，各位教職人員，以及親愛的各位清華學子們：大家好！今天很高興來到中國名牌學府清華大學與各位見面。我見到各位清華大學的學子們，就想起了中國古諺《管子》中的一段句子：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。” 據我所知，清華大學的校訓是“自強不息，厚德載物”。就像這個校訓一樣，不斷進取，涵養品德的結果，清華大學培育出了包括習近平主席在內的許多政治領導人，並培養出中國數位諾貝爾獎獲獎者。我相信，今後各位的想法和熱情將會給中國開啟美好的未來。今天我很高興和大家一起談談韓中兩國要共同開啟的未來。
朴槿惠在演講時表示，希望中國和韓國的年輕人通過文化和人文交流，使兩國關係得到進一步密切發展。[2]
無獨有偶，2011年1月19日，美國總統歐巴馬為當時的中國國家主席胡錦濤舉行盛大國宴。歐巴馬也引用了“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。”這句諺語，表明美中友誼會不斷向前發展。[3]
