包袱皮兒

包袱皮兒是漢語中描述包裹衣物所用布料的日常用語，其標準發音為bāo fú pí ér（注音符號：ㄅㄠㄈㄨˊㄆㄧˊㄦ），繁體寫作“包袱皮兒”。該詞語在法語中被翻譯為pièce de toile servant à envelopper un paquet，語義與漢語定義完全一致。

作為漢語名詞，該詞常見於傳統生活場景中包裹衣物的語境，其核心功能指向布料作為包裹載體的實用屬性。現代漢語詞典對其釋義保持穩定，未收錄多重義項或引申含義。

基本介紹

• 繁體：包袱皮兒
• 詞性：名詞 
• 相關詞：包袱底兒、皮包 
• 注音：ㄅㄠㄈㄨˊㄆㄧˊㄦ
• 外譯：法/pièce de toile… 

語音特徵

• 標準拼音為bāo fú pí ér，其中“兒”作輕聲處理
• 注音符號系統標註為ㄅㄠㄈㄨˊㄆㄧˊㄦ，採用逐音節拆分方式
• 法語助手平台收錄發音標註為bāofupír，體現漢語拼音的連讀特點

語義解釋

作為物質名詞，其定義聚焦於以下維度：

• 用途：包裹衣物或其他物品的布料
• 材質：多指布料，常見於日常生活場景
• 詞源：由“包袱”（包裹布）與“皮兒”（布片）複合構成，體現漢語辭彙的具象化構詞特點

跨語言套用

• 法語語境：在法漢詞典中被譯為pièce de toile servant à envelopper un paquet，保留原詞指代布塊的實物屬性
• 德語平台：作為漢語特色辭彙被收錄，標註為與“包袱”“包袱底兒”相關聯的詞族成員

相關辭彙

• 包袱皮兒：指包衣服等用的布
• 包皮：既可指包裹物品的布套，又可作生物學專用術語
• 皮包：現代語境中多指皮質手提包，語義演變體現材質與功能的時代變遷