わたし（私）wa ta shi [通用，用於正式場合]
わたくし（私）wa ta ku shi [通用，最正式的第一人稱]
基本介紹
- 中文名：動漫日語
- 外文名：日語：アニメ・漫畫の日本語
- 如：wa ta shis
- 屬性：日語
稱謂,招呼和口語,
稱謂
第一人稱:
わたし（私）wa ta shi[通用，用於正式場合]
わたくし（私）wa ta ku shi[通用，最正式的第一人稱]
ぼく（仆）bo ku [多為年幼男性使用，或是作為男子謙稱用於正式場合]
じぶん （自分）ji bun [多為內向的人使用，用於正式場合]
あたし/あたくし a ta shi/a ta ku shi [較隨意，女性專用]
おいら（己等）o i ra [方言]
おら（俺等）o ra[方言]
わし（儂）wa shi[較隨意，多為年長男性使用]
ぼくさん/ぼくちゃんbo ku san/bo ku chyan [較隨意，多為年幼男性使用]
おれちゃん o re chyan[較隨意，多為男性裝可愛時使用]
ミー me [英語中的“me”]
こちら ko chi ra [多為通訊時使用，相當於“這裡”]
わがはい（我輩、吾輩、我が輩、吾が輩） wa ga ha i [古風]
しょうかん（小官）shyou kan [多為武官的謙稱]
われ/わ（我、吾）wa re/wa [古風]
よ（余、予）yo [古風，多為帝王或領主使用]
ちん（朕）chi n [古風，帝王專用]
せっしゃ（拙者）sessha [古風，武士多用]
おれさま（俺様）o re sa ma [傲慢，相當於“本大爺”、“老子我”
第二人稱:
あなた（貴方/貴男/貴女）a na ta [常用，多用於正式場合，或用於對上級與前輩的尊稱，或女性用於對同輩、同級之間。另可作妻子對丈夫的稱謂。原本是尊敬語。]
おたく（御宅）o ta ku [這個詞原指對方的家,在動漫史中逐漸演變成"您"之意,說來話長了]
そちら so chi ra [多為通訊時使用，相當於“你那裡”]
きみ（君）ki mi [常用，較親切，男性多用於同輩、同級之間，或者男女用於對下屬或小孩子的稱呼。以及戀人間常常用此互相稱呼。原本是尊敬語。]
おまえ（お前）o ma e[禮節性低，男性多用於親密的同輩、同級之間，或男女對下屬、晚輩的稱呼。由原尊敬語“御前”演化而來。]
あんた an ta [由“あなた”演化而來，多為對親密的上級、前輩以及同輩同級的稱呼。]
おまえさん（お前さん）o ma e san [用法與“あんた”接近。]
なんじ（汝）nan ji [古風，相當於英語中的"thou"，多為對下屬的稱呼]
けい（卿）ke i [古風，多為帝王對臣下的稱呼和臣子之間的稱呼]
きかん（貴官）ki kan [多為武官之間的稱呼]
そなた so na ta [上位者對下屬的稱呼]
そち so chi [上位者對下屬的稱呼]
そのほう（その方） so no hou [上位者對下屬的稱呼]
おぬし（御主）o nu shi [古風]
てめえ（你） te me e [“手前”的變異，常用作罵人]
きさま（你丫的）ki sa ma [生氣的時候經常說的，有時上級對下級說“你”]
うぬ（汝）u nu [古風，敵對用語，有辱罵的意味]
おや（咦）wo ya[疑問句用語]
第三人稱:
かれ（彼）ka re [他，可作男友一意]
かのじょ（彼女）ka no jyo [她，可作女友一意]
やつ（奴）ya tsu（多為男性使用，他/她，禮節性低不能對長輩或上級使用。）
あいつ a i tsu（此奴）
接尾詞的簡單介紹：
添加接尾詞是可以把普通詞語敬體化。較常用於人稱代詞後。
～くん（～君） kun [接在姓或名的後面，作為對對方的親暱稱呼，多對男性使用]
～さん sang [接在姓或名的後面，作為對對方的尊稱]
～ちゃん chan [接在姓或名的後面，作為對對方的親暱稱呼]
[～さん（様）]： san
江戶時代由[さま]演變而來。常接在人名，人稱代詞後。表示敬稱，客氣，美化。相當於漢語的～先生，～小姐，～同學等。等意義。表達程度低於[さま]。
例：
面堂(めんどう)さん：面堂同學
五代（ごだい）さん：五代先生
[～さま（様）]： sa ma
常接在人名，人稱代詞後。表示敬稱，恭謙，客套。表達程度高於[さん]。相當於漢語的～大人之意。
例：
ハマン様：哈曼大人
[～がた（方）]：ga ta
表示人的複數的敬語接尾詞。常接於上位者的第二，第三人稱代詞後。用以表達敬意。相當於漢語的[～們]，[（先生）們]，[（女士）們]，[～各位]的意思。
例：
あなたがた：您們
[～うえ（上）]： u e
古語多指天皇，將軍等。現在一般表示長輩。有時[上]後面還可接[さま]在商業領域的發票上可看到[上さま]的稱謂形勢。相當於漢語的～大人之意。
例：
お舅（じゅう）うえ：舅舅大人（[お]是接頭詞，有尊敬，美化的意思。）
父（ちち）上さま：父親大人
[～くん（君）]： kun
主要接在男性的姓名下面。稱自己的男性朋友以及上位者稱呼下級，晚輩時。相當於漢語的～君，～同學，小～。
例：
諸星（もろぼし）くん：諸星君
[～ちゃん（樣）]：chan
也稱「ちゃま」，是由「さま」轉化而來。接在人名，人稱代詞後。多用於稱呼年輕女性，小孩，自己家人或關係親近的人。表達親近，親昵，溺愛，喜愛的態度和心情。還可以稱謂心愛的小動物。相當於漢語的小～等意。
例：
ラムちゃん：拉姆姐姐
ネコちゃん：小貓眯
ヮンヮンちゃん：小狗狗
[～どの（殿）]：do no
常接在人名，職務名稱後，用以表示禮儀或敬意。主要見於公關事務的公文和書信中。在私人書信里一般是男性對男性的尊稱。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，鄭重的色彩。相當於漢語的～閣下，～君，～同志。
例：
劍心（けんしん）殿：劍心閣下
熏（かおる）殿：熏小姐（比さん古雅，鄭重）
[～せんせい（先生）]： sen se i
稱呼長者，教師，學者，醫生，藝術家，律師等。常接在姓氏，姓名，職務名稱後表示敬意。稱謂藝術家時多指小說家，畫家，漫畫家，音樂家和有某種專長的師傅，而對一般演員，歌星並不適用。相當於漢語的～先生，～老師。
例：
リツコ先生：律子老師
あだちせんせい：安達先生
這些都屬於日本語中的敬語表達。
此外還有用於書信文章中第三人稱姓氏姓名的[～し（氏）]，表示自謙的[～ども（共）]。由於動漫（Anime）里不太常用就不做展開解釋了。
以上介紹的接尾詞通常情況下不適用於第一人稱。但在一些動漫中有人會用さま，くん，ちゃん來表達自大，美化的意思。如一些小女孩會常常用～ちゃん來自稱突出可愛，而像迪奧這樣的人也會自稱為「ディオさま」以表達居於死神的自大。
家庭稱謂
おじいさん 爺爺 發音：o ji i san
おばあさん 奶奶 發音：o ba a san
おとうさん （ちち） 爸爸 發音：o to san (chichi)
おかあさん （はは） 媽媽 發音：o ka a san (haha)
おにいさん （あに） 哥哥 發音：o ni i san (ani)
おねえさん （あね） 姐姐 發音：o ne e san (ane)
おとうと 弟弟 發音：o tou to
いもうと 妹妹 發音：i mou to
特註：お在前一般表示對對方的尊稱
招呼和口語
初め（はじめ）まして どうぞよろしく初次見面，請多關照
發音：ha ji me ma shi te, dou zo yo ro shi ku
日本人初次見面時最常用的客套話了，也可以只說後半句里的よろしく
（還記得gto里鬼冢在黑板上寫的夜露死苦嗎？）
しばらくでした 好久不見（一段時間未見面）
發音：shi ba ra ku de shi ta
おひさしぶりです 久違了（較長時間未見）
發音：o hi sa shi bu ri de su .
おはようございます 早上好
發音：o ha you go za i ma su
こんにちは 你好(白天問候語)
發音：kon ni chi ha（ha發wa音）
こんばんは 晚上好
發音：kon ban ha（ha發wa音）
お休(やす)みなさい 晚安
發音：o ya su mi na sa i
ありがとう 謝謝
發音：a ri ga to u
すみません 對不起
發音：su mi ma sen
だいじょうぶ 沒關係
發音：dai jyo u bu
こちらこそ 哪裡，是您…. 表謙虛
發音：ko chi ra ko so
いいえ 不，應該是我….才對
發音：i i e
いらっしゃいませ 歡迎光臨，去日本料理店時，開門的小姐通常都是這一句
發音：i ra ssha i ma se
いらっしゃい 歡迎光臨，沒有前一句鄭重
發音：i ra ssha i
おめでとう ございます祝賀你!(過生日等)
發音：o me de do u go za i ma su
(eva的26話中，最後大家好像也是這么和真治說的)
さようなら 就是送別時說的再見啦
發音：sa you na ra
(綾波麗在出發前對真治說過句話，很傷感的)
（一般也說成さよなら，《幽游白書》漫畫第一話封面上有。）
では また再見，相比之下，正式一些
發音：de ha（ha發wa音） ma ta
じゃね/じゃ，また再見/那么，回頭見（最常用的，和bye不相上下）
發音：jya ne/jya ma ta
日劇中的帥哥好像都這么說過….
失禮（しつれい）します 打擾/告辭了，來拜訪人和離開人家時都可以用
發音：shi tsu re i shi ma su
多看看銀英傳，帝國軍的每個人從元帥辦公室出來時，都少不了這沉甸甸的一句話。
お邪魔（じゃま）しました告辭了，離開時的客氣話，多用於到人家去拜訪，離開時說的話。也可用在剛來到人家時說，意思是打攪了，這是剛來拜訪時和走時都使用頻率極高的一句話!
發音：o jya ma shi ma shi ta
ご苦労様（くろうさま）您辛苦了（對同輩或晚輩說）
發音：go ku rou sa ma
どういたしまして 別客氣，表謙虛
發音：dou i ta shi ma shi te
お元気（げんき）ですが你好嗎？
發音：o gen ki de su ga
元気です我很好啊
發音：gen ki de su
お疲（つか）れ様您辛苦了（對長輩或上司）
發音：o tsu ka re sa ma
（《戀愛世紀》中科長對片桐，也就是木村經常說啦。^-^）
おかげさまで托福，很好
發音：o ka ge sa ma de
日本人認為自己全靠其它人幫助才能活下來，因此這句話也是他們很常用的
お大事（だいじ）に請多保重（探病）
發音：o da i ji ni
（《cowboy bebop》中第n話出現：傳說如果在打噴嚏三次後不說一句“お大事（だいじ）に”便會變成妖精？！）
しばらくでした
發音：shi ba ra ku de shi ta
久（ひさ）しぶりですね
發音：hi sa shi bu ri de su ne
しばらくですね
發音：shi ba ra ku de su ne
都是好久不見的意思，可以互換
いただきます 我開吃了 （《火影忍者》里的鳴人吃一樂拉麵的時候經常說）
發音：i ta da ki ma su
御馳走様（ごちそうさま）我吃完了
發音：go chi sou sa ma
（看過《彼氏彼女的故事》的人，應該對這兩句印象深刻吧？）
いいお天気（てんき）ですね天氣真好啊
發音：i i o ten ki de su ne
（和小姑娘一起，尷尬時的話語吧）
暑（あつ）いですね 太熱了
發音：a tsu i de su ne
寒（さむ）いですね 太冷了
發音：sa mu i de su ne
和中國人一樣，日本人也有這種話，
可以用來轉移話題-_-b…
よく降りますね老是下雨啊
どうぞ 請
發音： dou zo
和中文的請一樣，加在句子前或單獨使用，都是敬語
お願（ねが）いします 請。裡面的那個ga 的發音用鼻子發，就像嬰兒的哭聲了
發音：o ne ga i shi ma su
有求於人的話，這句話是一定要說的
（《東京愛情故事》最終話莉香對かんじ說的“さいごのお願（ねが）い”一直是騙gen眼淚的經典場景。）
もしもし打電話用的開頭語，相當於中文的"餵？"
發音：mo shi mo shi
おかまいなく您別張羅了
發音：o ka ma i na ku
申（もう）し訳（わけ）ありません更為鄭重的道歉
發音：mou shi wa ke a ri ma sen
在正式場合下，多用這個，一般說話人都負有相關的責任，比如說，銀英中帝國敗在楊手下的人回來見菜茵哈特都要先來上這一句.
御免（ごめん）なさい 對不起
發音：go men na sa i
日本人和中國人說話一樣也講省略的，在q版街霸中，春麗就常說："ごめんな"
お世話（せわ）になりました承蒙關照
發音：o se wa ni na ri ma shi ta
御免（ごめん）ください有人嗎？我能進來嗎？
發音：go men ku da sa i
どうも 萬能詞，謝謝，對不起，您好，告辭．．．．．．
發音：dou mo
就我個人理解，找不著說什麼時就說這個吧，反正意思多的是，能就付各種場合，總之在非正式場合下可以用來搪塞各種話題。
行（い）ってきます 我走了
發音：itte ki ma su
行って參（まい）ります 更為客氣的說法
發音：itte ma i ri ma su
いってらっしゃい 您慢走【服務員口中的“いってらしゃい（ませ）”也譯為謝謝惠顧】
發音：itte rassha i
關於這幾句，找相聚一刻來看吧，一刻館中的人每天出門時都要響子打招呼的。
ただいま我回來了
發音：ta da i ma
ただいま戻（もど）りました我回來了
發音：ta da i ma mo do ri ma shi ta
お帰（かえ）り您回來了
發音：o ka e ri
お帰りなさい您回來了
發音：o ka e ri na sa i
同上，不過是大家回來時說的！
ちょっとお待（ま）ちください 請等一下
發音：chotto o ma chi ku da sa i
ちょっと待ってください請等一下
發音：chotto matte ku da sa i
ちょっと待って等一下
發音：chotto to ma de
說這一句最經典是，當然是周星星在大話中的那句
"ちょっと待って, ちょっと待って~~"
お待たせしました讓您久等了
發音：o ma ta se shi ma shi ta
上菜的時候，這句話是服務員必說的。
恐（おそ）れ入（い）ります實在不好意思，不敢當
發音：o so re i ri ma su
一般是聽人夸自己聽得高興時，才摸摸後腦，笑著說的，要不就是收了人家的禮物（日本人送禮成風，倒不一定有求於人才送禮的）時說的客套話
ご遠慮（えんりょ）なく 請別客氣
發音：go en ryo na ku
遠慮なく 那我就不客氣了
發音：en ryo na ku
どうぞお先(さき)に 您先請
發音：dou zo o sa ki ni
お先に 我先了
發音：o sa ki ni
もうけっこうです不用了（婉拒）
發音：mou kekkou de su
どちらへ 去哪啊？
發音：do chi ra he（he發e音）
並非真想知道要去哪兒，只是問候一下
所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那兒啊）
發音：chotto so ko ma te
本當（ほんとう） 真的嗎. 經常聽到的吧,女主角常常會瞪大雙眼說:真的喜歡我嗎
發音：hon tou
うそつき 騙子 單一個うそ是謊言 被騙的女生常說的話
發音：u so tsu ki
しっかり しろう 振作一點 當主角倒下時常有幾個人會衝上去說這句話
發音：shikka ri shi rou
つまらない 好無聊啊
發音：tsu ma ra na i
たいしたもんじゃない 沒啥大不了的 （幽幽里蒲飯在吃敵人一招時常說的）
發音：ta i shi ta mon jya na i
すごい 了不起
發音：su go i
すみません；すまない；ごめね；ごめなさい 都是對不起的意思
發音：su mi ma sen ； su ma na i ； go me ne ； go me na sa i
覚悟（かくご）しなさい 覺悟吧
發音：ka ku go shi na sa i
ここまでか 到此為止了
發音：ko ko ma de ka
熱血動畫中主角被打的落花流水說一聲ここまでか,接下去就會有奇蹟發生
そうですか；そうか 這樣啊
發音：sou de su ka ；sou ka
まあいいか 罷了罷了 這樣也好 算了，就這樣吧
發音：ma a i i ka
愛（あい）してる 我愛你 這個不用多說了吧
發音：a i shi te ru
