劉麗娜是新華社國際部高級記者、首席調研員，同時擔任新華社研究院研究員，主要研究領域包括美國與世界經濟、國際傳播。她曾翻譯《獻金政治——美國總統背後的銀行家》《這次不一樣——800年金融危機史》等經濟金融類著作，並參與《改變中國的“第二個結合”》等重大智庫報告的解讀工作。
2024年7月，她在第十屆尼山世界文明論壇華僑華人平行論壇上就中國式現代化與“龍德之美”國際傳播議題發表演講。在中美關係領域，她多次提出媒體應成為事實的準確報導者、觀念的正確解讀者和成見的破除者，其觀點被新華社等權威媒體廣泛報導。
基本介紹
- 中文名：劉麗娜
- 性別：女
- 畢業院校：北京大學博士
- 職務：首席調研員
- 研究方向：國際傳播、美國經濟
- 翻譯著作：《獻金政治》《這次不一樣》
學術研究,主要觀點,翻譯成果,重要活動,
學術研究
劉麗娜主要聚焦美國與世界經濟、國際傳播領域研究，參與完成多項重大主題國際傳播報告及調研。2023年8月，她作為新華社國家高端智庫研究員，參與解讀《改變中國的“第二個結合”》智庫報告，系統闡述馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化相結合的理論創新與實踐路徑。
主要觀點
在中美智庫媒體視頻論壇（2020年7月）中，她提出三點主張：
- 媒體需堅守事實報導，對抗“後真相”現象
- 精準解讀核心概念，規避翻譯引發的誤讀
- 破除歷史遺留的刻板印象其發言引用美國前財長蓋特納“同舟共濟”理念，強調中美應尋求新型合作模式。
翻譯成果
已出版譯著包括：
- 《獻金政治——美國總統背後的銀行家》（合譯）
- 《這次不一樣——800年金融危機史》（合譯）
重要活動
- 2023年5月，在北京大學新聞與傳播學院開展《名記者專題》講座，探討國際傳播實踐中如何塑造中國可信、可愛、可敬的國際形象
- 2024年7月，作為演講嘉賓出席第十屆尼山世界文明論壇，發表關於中國式現代化與“龍德之美”國際傳播的思考的專題報告
