創意谷

創意谷由北京大學文化產業研究院院長助理王齊國教授總策劃並發起，未來聯合歐美先進創意設計國家如法國、德國、英國、美國、澳大利亞、日本、韓國以及中國台灣、香港等多家創意設計與研發機構共同建設，山西省創意谷投資發展有限公司資金支持。

基本介紹

• 中文名：創意谷
• 發起：北京大學文化產業研究院
• 合作：法國、德國
• 發起人：王齊國教授

關於創意谷

創意谷 中國標識

創意谷即創意設計谷，是以創意設計為核心業態建設的新型文化創意產業園，正在規劃和建設的是北京朝陽園和山西鹽湖園組成，未來五年，還將在中國中部、東北部、西南部等地建設5家園區。

Valley of creativedesign is a cluster of creative design industry, which is composed by BeijingParkand SaltLakeParkcurrently. We will buildanother 5 Chain cluster in the next five years inChina, whichwill be located in central, northeast, southwest and other places.

The Valley of Creative Designwas initiated by Professor Wang Qiguo. It will be built with the joint of manydifferent R & Dinstitutions coming from European countries such asFrance,Germany,theUnited Kingdom, andother countries such as theUnited States,Australia,Japan, South Korea etc. Also it willbe invested by Beijing Honggao Investment Co., Ltd., and Shanxi creative Valley Investment andDevelopment Co., Ltd.

總體目標

為創意者提供一種生活模式，打造中國新型文化創意產業生產、生活、生態之園。

創意設計涉及經濟社會的方方面面，將在未來的經濟、社會發展中發揮越來越重要的作用，國家發展，民族強盛，創意設計將承擔重任。

General Objective

To provide new modelfor creative producers, to build cultural and creative cluster for new style ofproduct, life and ecology within cultural industry.

To undertake more andmore important roles in creative and cultural industry, for the benefit of ournation from economic perspective.

開發情況

創意谷（北京朝陽園）選址在北京朝陽區，這裡是中國的首都，也是中國政治、文化、經濟中心。園區占地400畝，約27公頃，現已進入規劃階段。

創意谷（山西鹽湖園）在山西省運城市鹽湖區，現已進入建設初期。鹽湖地處中國中西部，位置優越，是中華文明發祥地之一，是中國人民敬奉的武聖人關羽的故里。

創意谷（山西鹽湖園）覆蓋晉陝豫三省約51萬平方公里，1.7億人口。距離北京1.2小時的飛機行程，距離西安45分鐘的高鐵行程。占地5000畝，約333.33公頃，已經進入建築圖紙設計階段，預計2013年5月開工建設。

創意谷將由入駐園區的創意設計機構按照他們自己國家或地區的建築風格設計並建設。這些形態各異、獨具審美趣味的建築物就是他們在中國乃至亞太地區的總部，其創意設計業務首先為中國的經濟社會提供服務，同時為亞太和全球經濟社會服務。

The Valley of Creative Design(Beijing park) is located in Chaoyang Districtin Beijing, which is the capital ofChina, and alsoChina's political, cultural andeconomic center. The park covers an area of 400 acres, about 27 hectares, whichis now under planning .

The Valley of Creative Design(SaltLakePark) is in Yanhu District in ShanxiProvince.SaltLakeis located in the western centralChina, the location is one of theorigin of Chinese civilization, and also hometown of Guan Yu who is veneratedas martial Saint by Chinese. The location is 1 hour from Beijing by air, and45-minute train ride from Xi'an.It covers an area of 5,000 acres, approximately333.33 hectares, and now it is now at the step of architectural design. Weexpect to start construction in the spring of 2013. Once SaltLakePark is finished, it will benefit aslarge as 510,000 square kilometers with 170 million population in the combinedarea of three provinces from Jin, Shan and Yu.

All the designinginstitutes be set down in the creative design Valley come from the whole world,they will built their own constructions in the park with the architecturalstyle of their own country. These different patterns and unique aesthetic tastebuildings is their headquarters inChinaand Asia-Pacific region. Thecreative design business operated here will bring back great benefit forChina,Asia-Pacific region and as well as the global from economic and social servicesperspectives.

核心項目

一是國際知名創意設計機構所在地——國際創意園；

二是創意設計學院；

三是國內各類創意設計精英雲集的創意設計谷；

四是國際創意設計論壇永久會址；

五是創意生產者生活之地——生態且配套設施極其完善的社區。

Location ofinternationally renowned creative design agencies

—International Creative Park

Schoolof Creative Design(academic / non-academic. The number of both typesstudents will be no less than4000)

Elite gathered Valleyof all kind of creative designers from domestic

Permanent site ofInternational Design Forum

Hatching bases forexcellent outcome from creative design

Perfect community ofcreative producer - with ecological andsupporting facilities in this Living land

園區生產功能

承接各類創意設計業務；

組織各類設計專業機構的論壇、展覽、競賽等活動；

充滿激情和智慧的講座和培訓；

創意設計成果孵化基地；

頒發具有世界影響力的創意設計大獎；

藉助移動辦公工具，創意者可以在家、酒吧、咖啡廳、甚至是公園裡完成靈感帶來的創意爆發。

Undertaking all kindsof creative design business

Organizing all kindsof professional activities such as forums, exhibitions and contests from designorganizations

Lectures and trainingwith full of passion and wisdom

Issuing awards forcreative design which greatly influenced the world

Inspiring easily fromanywhere like home, bars, cafes, designers can experience creative outbreakingand complete creative works with mobile office tools in the park.

園區生活功能

24小時營業的美食廣場及其商業和娛樂場所；

舒適、便利又充滿親情的社區；

與親人共享的空間形態；

次序且友好的環境；

難以割捨、滿足自我且又利於他人的福地。

24-hour food court andcommercial & entertainment area

Comfortable,convenient and full of affection communities

Spatial shared withloved ones

Orderly and friendlyenvironment

Happy land for all theones both living inside and outside

開發規模

率先建設的創意谷（鹽湖園）預計投資150億元人民幣。

第一期建設周期：2013年5月～2016年5月。完成投資50億元人民幣；

第二期建設周期：2015年9月～2018年9月。完成投資70億元人民幣；

第三期建設周期：2018年2月～2020年8月。完成投資30億元人民幣。

CreativeValley (SaltLakePark)is expected to invest 15 billion yuan, or about 1.8 billion euros.

The phase I ofconstruction period:

May 2013 ——2016March Completed an investment of 5billion yuan, or about 600 million euros

Phase II constructionperiod:

September 2015 —September 2018 Completed an investmentof 7 billion yuan, or about 840 million euros

Phase III constructionperiod:

February 2018 —2020 in August Completed an investment of 3 billion yuan,or about 360 million euros

加盟模式

一是以購置寫字樓的模式加入創意谷，與創意谷共享建設成果。創意谷越成功，投資者越受益。

二是具有一定水準的創意個體或組織，可以租賃寫字樓設立創意設計工作室，創意谷將提供部分業務。創意者可以創意成果支付房租。

三是高端設計機構與創意谷共同組建工作室，由創意谷提供業務，共享利潤。

Sharing achievementsof construction mode

Purchase office space.The more successful of the creative Valley, and investors benefit more.

Leasing Mode

For capable creativeindividuals or organizations, creative Valley can lease office & studio tothem, and also provide part of the business. They can also pay the rent of bytheir creative achievements.

Sharing the profitsfrom cooperation model

For high-end designagencies, creative Valley would like toestablish studio together and enjoy benefit from their business.