前進吧！賽羅奧特曼

一首由voyager團隊創作的歌曲。

首次出現在《超決戰！貝利亞銀河帝國》（奧特曼大電影）9分19秒的位置，做為賽羅奧特曼從光之國出發去往“別的宇宙”尋找“神秘物體”里發出光亮的來源時的配樂。

此後與賽羅奧特曼有關的大電影和《賽羅奧特曼格鬥》（第一季·第二季）中多次引用了該歌曲。也是賽羅奧特曼迷們熱衷的歌曲之一。

基本介紹

• 中文名稱：前進吧！賽羅奧特曼
• 外文名稱：すすめ!ウルトラマンゼロ
• 歌曲原唱：Voyager
• 譜曲：小西貴雄
• 編曲：小西貴雄
• 歌曲語言：日語

歌曲簡介

首次出現在《超決戰！貝利亞銀河帝國》（奧特曼大電影）9分19秒的位置，做為賽羅奧特曼從光之國出發去往“別的宇宙”尋找“神秘物體”里發出光亮的來源時的配樂。

曲目歌詞

日語原詞

運命や宿命に 向かい合う時が來た

からは光を背負って

暗暗へ突き進んでゆく

遙か彼方に 続いてる銀河

輝く腕の光に 正義を誓う

君の名はウルトラマンゼロ

ゼロ! ゼロ!

本當の優しさと 向かい合う時が來た

爭いや憎しみ超えれば

暗暗はいつか光になる

きっと必ず 誰かが見ているはず

苦しい時でも 君は獨りじゃない( いつかみんなが)

輝く腕の光に 正義を誓う

君の名はウルトラマンゼロ

ゼロ! ゼロ!

遙か彼方に 続いてる銀河(屆け、想いを)

輝く腕の光に 正義を誓う

君の名はウルトラマンゼロ

ゼロ! ゼロ!

きっと必ず 誰かが見ているはず

苦しい時でも 君は獨りじゃない(いつか みんなが)

輝くその手を離さないで

君の名は(君の名を呼ぶ) ウルトラマンゼロ

ゼロ! ゼロ!

中文歌詞

直面命運和宿命的時刻到來了

背負著這光芒

向黑暗中走去

是誰在呼喚並等待我的到來

在延綿不斷遙遠銀河的那一邊

在光輝的手臂中發誓正義

你的名字就是賽羅奧特曼

賽羅！賽羅！

是面對真正的溫柔時刻到來

如果能捨棄爭鬥與仇恨

黑暗會轉為光明

一定會有一個人

一定會關注著你

痛苦的時刻

你並不是一個人

在光輝的手臂中發誓正義

你的名字就是賽羅奧特曼

賽羅！賽羅！

是誰在呼喚並等待我的到來

在延綿不斷遙遠銀河的那一邊

（抵達你的想念）

在光輝的手臂中發誓正義

你的名字就是賽羅奧特曼

賽羅！賽羅！

一定會有一個人

一定會關注著你

痛苦的時刻

你並不是一個人

（總有一天團聚）

光輝的手臂不要離開離開

你的名字就是賽羅奧特曼

賽羅！賽羅！