《別友獄中》是明代哲學家王守仁創作的五言古詩，寫於正德丙寅年（1506年）十二月因上疏觸怒宦官劉瑾被囚錦衣獄期間。該詩屬獄中詩題材，收錄於《王文成公全書》第四冊，展現了作者心學思想形成期的精神探索。
全詩以獄中與友人離別為線索，通過“桎梏敢忘罪？至道良足悅”等句，坦承戴罪之身與追求至道的矛盾心境，同時以“願言無詭隨，努力從前哲”表明對道德理想的堅守。語言質樸凝練，將囹圄困境與講學治學交織，折射出“心外無物”的思想雛形。詩中“累累囹圄間，講誦未能輟”等場景，既呈現逆境中的學術堅持，亦隱含對政治現實的省思。
基本介紹
- 作品名稱：別友獄中
- 出處：《王陽明全集》
- 作者：王守仁
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五言古詩
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
別友獄中
居常念朋舊，簿領成闊絕。
嗟我二三友，胡然此簪盍。
累累囹圄間，講誦未能輟。
桎梏敢忘罪？至道良足悅。
所恨精誠眇，尚口徒自蹶。
天王本明聖，旋已但中熱。
行藏未可期，明當與君別。
願言無詭隨，努力從前哲。
白話譯文逐句全譯
常懷念以往的老相交，降小官使人天各一方。
可喜這裡遇幾位朋友，如此的投合超出想像。
我們擠在一間牢房裡，不停地交流治學思想。
豈敢忘自己罪人身份，探討至道便足以自賞。
所憾是精誠還欠火候，只單憑口說根基不強。
想當今皇上本來聖明，心潮不時地陣陣激盪。
何時歸隱還難以說定，明天分手便奔波路上。
記住我們的品端行正，努力追先哲永不少忘。
