《凱歌》是明代詩人沈明臣創作一首七言絕句。這首詩描述了一場勝利的戰鬥：將官接得軍令，立即行動，率五千精兵，銜枚夜行，長途奔襲。巷戰格鬥，短兵相接，敵人被斬殺無數，大獲全勝。全詩節奏緊湊，氣勢不凡，充滿著對愛國將士的讚美之情及對倭寇的仇恨和蔑視，令人拍手稱快。
基本介紹
- 作品名稱：凱歌
- 創作年代：明
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：沈明臣
- 出處：《全明詩》
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
凱歌
銜枚夜渡五千兵，密領軍符號令明。
狹巷短兵相接處，殺人如草不聞聲。
注釋譯文
詞語注釋
1.凱歌：打勝仗後唱的歌。
2.銜枚：古時行軍、夜襲為使士兵不發出喧譁聲，令士兵口中銜筷狀的枚。枚：形狀象筷子，兩端有帶，可系在頸上。
3.軍符：軍中命令、文書。
4.短兵：短小的兵器，如刀劍之類。
白話譯文逐句全譯
五千戰士夜間出襲銜枚急行，秘密接受任務號令嚴明。
在狹窄的小巷中與敵人短兵相接，殺人如同割草聽不見響聲。
創作背景
這是一首抗倭的勝利凱歌，詩作於嘉靖三十五年（1556）。作者在抗倭名將胡宗憲軍中作掌書記，參加胡宗憲在衢州（在今浙江省）爛柯山慶功宴會即席所賦。
作品鑑賞
文學賞析
這首七絕描述了夜戰的場面，歌頌了抗倭將士的英勇善戰。
“銜枚夜渡五千兵，密領軍符號令明”，這是一支人數眾多的夜行部隊。“銜枚”“密領”意味著這是一次秘密的進襲。作者極為精練地描繪了“夜渡五千兵”的整體形象，只有齊整的動作，聽不到什麼聲響。足見這支隊伍訓練有素、紀律嚴明。詩句成功地渲染出一種激戰前的氣氛，這是一種生死搏殺的神秘的安寧，蘊含著作者對戰鬥者和指揮者的頌揚之情。 “狹巷短兵相接處，殺人如草不聞聲”，這是夜戰搏殺的血的畫面，寫得十分精彩。五千土兵與敵人短兵相接，本應該刀光劍影、殺聲霞天，可這裡卻悄然無禹雖悄然無聲，卻殺敵如草，充分顯示了戰土對敵人的刻骨仇恨，高超的夜戰本領和狹巷激戰之迅速。
整首詩在靜寂中完成了包括行軍、激戰的戰鬥過程的描寫，但在靜寂中卻凝聚著搏擊的活力，顯現出戰鬥的慘烈，猶如一股雄風掠過深沉的黑夜。五千士兵靜悄悄地完成了本該轟轟烈烈的壯舉，更顯得他們眾志如一、精誠神勇，更多一分黑夜裡旋風般的瀟灑。
名家點評
清·錢謙益《列朝詩集小傳》：“（胡宗憲）嘗宴將士爛柯山上，酒酣樂作，請為鐃歌十章。援筆立就，釃酒高吟，至‘狹巷短兵相接處，殺人如草不聞聲’，少保捋其須曰：‘何物沈生，雄快乃爾！’命刻石山上。”
北京師範大學、華東師範大學兼職教授李夢生《元明詩一百首》：“詩描寫戰爭的氣氛十分濃烈，節奏感很強，從出兵寫到交戰，充滿勃勃生氣，大有唐王昌齡等人邊塞絕句的神韻。末句‘殺人如草不聞聲’形象地寫出勇士殺敵的悲壯場面，歌頌了戰士們大無畏的精神，騰越著詩人保家衛國的豪情與對敵人的蔑視和仇恨。”
作者簡介
沈明臣（生卒年不詳），字嘉則，邯縣（今浙江寧波）人。曾與徐文長一起入胡宗憲幕府。後胡宗憲下獄死，他為胡作誄文伸冤。有《豐對樓集》。
