法國電影凱撒獎(凱撒獎)

法國電影凱撒獎

凱撒獎一般指本詞條

法國電影凱撒獎(César Awards),法國電影的最高榮譽,有“法國奧斯卡”之稱,第一屆於1976年4月3日由法國電影藝術與技術學會和法國電視二台合作舉辦。獎項由組織評選投票產生,每年一屆,以法國著名雕塑家愷撒·巴勒達西尼(César Baldaccini)命名,正是他為愷撒獎設計了獎盃。

基本介紹

  • 中文名:法國電影凱撒獎
  • 外文名:César Awards
  • 地位:法國電影的最高榮譽
  • 名稱由來:法國雕塑家愷撒·巴勒達西尼命名
  • 首屆舉辦時間:1976年4月3日
  • 舉辦頻率:每年一屆
  • 舉辦時間:每年的2月底或3月初
獎項介紹,歷屆回顧,獲獎名單,

獎項介紹

最初,愷撒獎設有“最佳法國片”、“最佳導演”、“最佳男女主角”、“最佳男女配角”、“最佳編劇”、“最佳原創音樂”、“最佳攝影”、“最佳布景”、“最佳音效”、“最佳剪輯”、“最佳記錄片”以及“最佳外語片”等13個單項獎。隨後,逐步增設“最佳服裝獎”和“最佳短片獎”。1982年開始增設“最佳處女作獎”。1983年為紀念羅密·施奈德和Patrick Deweare又分別增設“最佳男女新人獎”。但與此同時取消了“最佳海報”和“最佳製片人”兩個獎項的頒發。因此如今的凱撒獎共設20個獎項。
凱撒獎的頒獎典禮於每年的2月底或3月初舉行,地點按慣例都定於法國首都-巴黎的一些高級場所,例如:帝國劇院、Pleyel大廳、愛麗舍劇院等等。2007年,法國電影藝術與技術學會決定在巴黎紗特萊音樂劇院舉行第32屆凱撒獎的頒獎典禮。
1994年以前,凱撒獎頒獎典禮的實況轉播權一直由法國電視二台把持,前後持續18年。而從那年起,改由坎城電視台進行典禮的實況轉播。
從創立凱撒獎至今,每年的頒獎典禮過後,都會在位於法國巴黎香榭麗舍大街的Fouquet's飯店舉辦聲勢浩大的晚宴,在晚宴上電影界的各路明星以及電影專業人士雲集。

歷屆回顧

獲獎名單

第01屆(1976年)
老槍 / Vieux fusil,Le / 誓不兩立
菲利普諾瓦萊 / 羅密施奈德 / 法國 / 原西德 / 羅伯·安利可 (Robert Enrico) / Claude Veillot / Pascal Jardin / 羅伯·安利可 (Robert Enrico)
第02屆(1977年)
Monsieur Klein / 奇連先生 / 克萊因先生
Alain Delon / 法國 / 義大利 / 約瑟夫·羅西 (Joseph Losey) / 奇連先生 / 科斯塔-蓋維拉斯 (Costa-Gavras) / Fernando Morandi / Franco Solinas
第03屆(1978年)
Providence / 天意
法國 / 瑞士 / 阿蘭·雷斯奈斯 (Alain Resnais) / 天意 / David Mercer (I)
第04屆(1979年)
Argent des autres,L' / 別人的錢
法國 / Christian de Chalonge / 別人的錢 / Christian de Chalonge / Nancy Markham / Pierre Dumayet
第05屆(1980年)
Tess / 苔絲 / 黛絲姑娘
1979年10月25日 / 娜塔莎·金斯基 Nastassja Kinski / 法國 / 英國 / 羅曼·波蘭司基 (Roman Polanski) / 苔絲 / Gérard Brach / John Brownjohn / 羅曼·波蘭司基 (Roman Polanski)
第06屆(1981年)
Dernier métro,Le / 最後地下鐵 / 最後一班捷運
Catherine Deneuve / 法國 / 弗朗索瓦·特呂弗 (François Truffaut) / 最後地下鐵 / 弗朗科依斯· 特呂弗 (François Truffaut) / Jean-Claude Grumberg / Suzanne Schiffman
第07屆(1982年)
Guerre du feu,La / Quest for Fire
Everett McGil / Ron Perlman / Nicholas Kadi / 加拿大 / 法國 / 美國 / 讓-雅克·阿諾 Jean-Jacques Annaud / Gérard Brach / J.H. Rosny Sr.
第08屆(1983年)
Balance,La / 線民 / 天平
法國 / 鮑勃·史溫 (Bob Swaim) / 線民 / 鮑勃·史溫 (Bob Swaim) / Mathieu Fabiani
第09屆(1984年)
Bal,Le / 舞廳
法國 / 義大利 / 阿爾及利亞 / 伊托·斯高拉 (Ettore Scola) / 舞廳 / 伊托·斯高拉 (Ettore Scola) / 富尼 史加彼利 (Furio Scarpelli) / Jean-Claude Penchenat
1984年並列
À nos amours / To Our Loves / 我們的愛
Sandrine Bonnaire / France / Maurice Pialat / 我們的愛 / French
第10屆(1985年)
Ripoux,Les / 墮落的人們 / 皇牌雜差
法國 / 克落德·齊迪 (Claude Zidi) / 墮落的人們 / 克落德·齊迪 (Claude Zidi) / Didier Kaminka
第11屆(1986年)
3 hommes et un couffin / 三個男人和一個搖籃
法國 / 古琳·舒浩 (Coline Serreau) / 三個男人和一個搖籃 / 古琳·舒浩 (Coline Serreau)
第12屆(1987年)
Thérèse / 聖女泰蕾絲
Catherine Mouchet / Hélène Alexandridis / 法國 / Alain Cavalier阿蘭·卡瓦利埃 / 聖女泰蕾絲 / 法語
第13屆(1988年)
Au revoir,les enfants / 再見童年 / 童年再見
法國 / 原西德 / 原西德 / Louis Malle / 再見童年 / 路易斯·馬爾 (Louis Malle)
第14屆(1989年)
Camille Claudel / 羅丹與卡蜜兒 / 羅丹的情人
伊莎貝爾·阿佳妮(Isabelle adjani)/ Gérard Depardieu / 法國 / 布呂諾·努坦 (Bruno Nuytten) / 羅丹的情人 / 布呂諾·努坦 (Bruno Nuytten) / Marilyn Goldin / Reine-Marie Paris
第15屆(1990年)
Trop belle pour toi / 你不配她 / 美得過火
法國 / 伯特蘭·布里爾 (Bertrand Blier) / 你不配她 / 伯特蘭·布里爾 (Bertrand Blier) / 法語
第16屆(1991年)
Cyrano de Bergerac / 大鼻子情聖
Gérard Depardieu / Anne Brochet / Vincent Perez / 法國 / Jean-Paul Rappeneau / 大鼻子情聖 / Edmond Rostand / 瓊-克勞德·卡里爾 (Jean-Claude Carrière) / 讓-保羅·拉珀諾 (Jean-Paul Rappeneau) / 法語
第17屆(1992年)
Tous les matins du monde / All the Mornings of the World / 世界上所有的早晨
Gérard Depardieu / Jean-Pierre Marielle / 法國 / 亞倫·科諾 (Alain Corneau) / 日出時讓悲傷終結 / 亞倫·科諾 (Alain Corneau) / Pascal Quignard
第18屆(1993年)
野獸之夜 / 瘋狂夜
演員表:Romane Bohringer .... Laura / Jean-Christophe Bouvet .... Serge / Régine Arniaud .... Véro / 法國 / 義大利 / 西里爾·科拉爾 (Cyril Collard) / 野獸之夜 / 西里爾·科拉爾 (Cyril Collard) / 積葵 費爾斯奇 (Jacques Fieschi)
第19屆(1994年)
Smoking/No Smoking / 抽菸/不抽菸
薩賓·阿澤瑪Sabine Azéma / Pierre Arditi / 法國 / 阿蘭·雷斯奈斯 (Alain Resnais) / Agnès Jaoui / Alan Ayckbourn / Anne Dutter
第20屆(1995年)
Roseaux sauvages,Les / 野蘆葦 / The Wild Reeds
Élodie Bouchez / Gaël Morel / Stéphane Rideau / 法國 / 法國 / André Téchiné / 野蘆葦 / André Téchiné / Gilles Taurand / Olivier Massart / French
第21屆(1996年)
Haine,La / 怒火青春 / 仇恨
文森特·卡賽爾 / 赫伯特·昆德 / 薩伊德·塔格馬依 / 法國 / 馬蒂厄·卡索維茨 (Mathieu Kassovitz) / 怒火青春 / 馬蒂厄·卡索維茨 (Mathieu Kassovitz) / 法語
第22屆(1997年)
Ridicule / 荒謊無稽 / 荒謬奇緣
法國 / 帕特利斯·勒孔特 (Patrice Leconte) / 荒謊無稽 / Eric Vicaut / Michel Fessler / Rémi Waterhouse
第23屆(1998年)
On connaît la chanson / 法國香頌 / 老調重彈
法國 / 瑞士 / 英國 / 阿蘭·雷斯奈斯 (Alain Resnais) / 法國香頌 / Agnès Jaoui / 尚皮雅·巴克利 (Jean-Pierre Bacri)
第24屆(1999年)
Vie rêvée des anges,La / 天使熱愛的生活 / 兩極天使
埃落迪·波切茲 / 娜塔莎荷妮葉 / 法國 / 艾瑞克·宗卡 (Erick Zonca) / 天使熱愛的生活 / 艾瑞克·宗卡 (Erick Zonca) / Pierre Chosson / Roger Bohbot / 法語
第25屆(2000年)
維納斯美容院 / Venus Beauty Institute
Audrey Tautou / France / 托涅·馬歇爾 (Tonie Marshall) / Jacques Audiard / 馬里恩·弗諾克斯 (Marion Vernoux) / 托涅·馬歇爾 (Tonie Marshall)
第26屆(2001年)
Le Goût des autres / 遇見百分百的巧合愛情 / 其他的滋味
法國 / Agnès Jaoui / 遇見百分百的巧合愛情 / Agnès Jaoui / 尚-皮雅·巴克利 (Jean-Pierre Bacri) / 法語
第27屆(2002年)
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain / 天使愛美麗 / 艾梅麗
奧黛麗·塔圖(Audrey Tautou) / 馬修·卡索維茨(Mathieu Kassovitz) / 法國 / 德國 / 讓-皮埃爾·熱內 (Jean-Pierre Jeunet) / 天使愛美麗 / Guillaume Laurant / Jean-Pierre Jeunet / 法語
第28屆(2003年)
The Pianist / 戰地琴人 / 鋼琴戰曲
艾德林恩·布洛迪 / 托馬斯·克瑞士曼 / 艾米莉亞·福克斯 / 法國 / 德國 / 荷蘭 / 羅曼·波蘭司基 (Roman Polanski) / 戰地琴人 / 羅納德·哈伍德 (Ronald Harwood) / Wladyslaw Szpilman
第29屆(2004年)
Invasions barbares,Les / 野蠻入侵 / 老豆堅過美利堅
Rémy Girard / Stéphane Rousseau / Dorothée Berryman / 加拿大 / 法國 / 丹尼斯·阿康特 (Denys Arcand) / 野蠻入侵 / 丹尼斯·阿康特 (Denys Arcand) / French / English
第30屆(2005年)
L' Esquive / 躲閃
Osman Elkharraz / Sara Forestier / Sabrina Ouazani / 法國 / Abdel Kechiche / 躲閃 / 法語
第31屆(2006年)
De battre mon coeur s'est arrêté / The Beat That My Heart Skipped / 我心遺忘的節奏
Romain Duris / Emmanuelle Devos / Aure Atika / 法國 / Jacques Audiard / 我心遺忘的節奏 / 法語 / 英語 / 俄語
第32屆(2007年)
Lady Chatterley / 查泰萊夫人 / 查泰萊夫人的情人
marina hands / france / pascale ferran / 查泰萊夫人
第33屆(2008年)
獲獎名單:
最佳電影:《種子與騾子》(導演:阿布戴·柯西胥)
最佳導演:阿布戴·柯西胥(獲獎電影:《種子與騾子》)
最佳女主角:瑪麗昂·科蒂亞爾(獲獎電影:《玫瑰人生》)
最佳男主角:馬蒂厄·阿馬爾里克(獲獎電影:《潛水鐘與蝴蝶》)
最佳女配角:朱莉·德帕迪約(獲獎電影:《秘密》)
最佳男配角:薩米·布阿吉拉(獲獎電影:《證人》)
最佳男新人:洛朗·斯托克(獲獎電影:《只要在一起》)
最佳女新人:阿弗西婭·埃爾奇(獲獎電影:《種子與騾子》)
最佳外語片:《別人的生活》(導演:弗洛里安·唐納斯馬克)
最佳剪輯:朱麗葉·韋爾夫蘭(獲獎電影:《潛水鐘與蝴蝶》)
最佳原創劇本:阿布戴·柯西胥(獲獎電影:《種子與騾子》)
最佳改編劇本:瑪贊·莎塔碧和文森特·帕羅諾(獲獎電影:《我在伊朗長大》)
最佳處女作:《我在伊朗長大》(導演:瑪贊·莎塔碧和文森特·帕羅諾)
最佳紀錄片:《恐怖的律師》(導演:巴爾貝·施洛德)
最佳短片:《扒手藝術家》(導演:菲利普·波萊-維拉爾)
最佳攝影:中田哲夫(獲獎電影:《玫瑰人生》)
最佳服裝:馬里特·艾倫(獲獎電影:《玫瑰人生》)
最佳布景:奧利維耶·拉烏(獲獎電影:《玫瑰人生》)
最佳原創音樂:亞歷克斯·博潘(獲獎電影:《情歌》)
最佳音效:洛朗·蔡利希、帕斯卡爾·維拉爾、讓-保羅·於里耶(獲獎電影:《玫瑰人生》)
第34屆(2009年)
最佳影片:《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳導演:讓-弗朗索瓦·里奇(Jean-Fran?ois Richet)<;梅林傳>L'Instinct de mort / L'Ennemi public n°1)
最佳男主角:文森·卡塞爾(Vincent Cassel)《梅林傳》(L'Instinct de mort / L'Ennemi public n°1)
最佳女主角:尤朗德·莫羅(Yolande Moreau)《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳剪輯:《餘生的第一天》(Le Premier Jour du reste de ta vie)
最佳原創劇本:《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳改編劇本:《牆壁之間》(Entre les murs)
最佳攝影:《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳紀錄片:《阿涅斯的海灘》(Les plages d'Agnès)
最佳男配角:讓·保羅·胡斯隆(Jean-Paul Roussillon)《聖誕故事》(Un conte de No?l)
最佳女配角:艾爾莎·澤布斯坦(Elsa Zylberstein)《愛你長久》(Il y a longtemps que je t'aime)
最佳外語片:《和巴什爾跳華爾茲》(Valse avec Bachir)
最佳服裝設計:《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳美術執導:《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳原創音樂:《塞拉芬尼》(Séraphine)
最佳處女作:《愛你長久》(Il y a longtemps que je t'aime)
最佳短片:《碎片》(Les miettes)
最佳男新人:馬克-安德烈·高登(Marc-André Grondin)
最佳女新人:黛博拉·弗朗索瓦(Déborah Fran?ois)
榮譽獎:達斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)
第35屆(2010年)
最佳影片:《預言者》
最佳導演:雅克-奧蒂亞《預言者》
最佳男演員:塔哈-拉希姆《預言者》
最佳女演員:伊莎貝爾-阿佳妮《裙角飛揚的日子》
最佳男配角:尼艾爾-阿萊斯特拉普《預言者》
最佳女配角:埃瑪紐埃爾-德沃《起源》
最具潛力男演員:塔哈-拉希姆《預言者》
最具潛力女演員:梅拉妮-蒂埃里《出發前的最後一杯》
最佳處女電影:《青春期的法國男孩》
最佳原創劇本:雅克-奧蒂亞,Thomas Bidegain《預言者》
最佳改編劇本:史蒂芬·布塞,Florence Vignon,《尚班小姐》
最佳配樂:Armand Amar《音樂廳》
最佳音效:《音樂廳》
最佳布景:《預言者》
最佳服裝:《時尚先鋒香奈兒》
最佳攝影:《預言者》
最佳剪輯:《預言者》
最佳外國電影:《老爺車》(導演:克林特-伊斯伍德)
最佳紀錄片:《亨利-喬治·克魯佐的地獄》
最佳短片:Cheng-Chui Kuo《SEANCE FAMILIALE》
第36屆(2011年)
最佳影片:《人與神》(導演:格扎維埃博瓦)
最佳導演:羅曼波蘭斯基(獲獎電影:《影子寫手》(又譯《捉刀手》)
最佳女主角:莎拉福雷斯捷(獲獎電影:《愛情的名字》)
最佳男主角:埃里克埃爾莫斯尼諾(獲獎電影:《塞爾日甘斯堡:英雄人生》)
最佳女配角:安妮阿爾瓦羅(獲獎電影:《冰塊的聲音》)
最佳男配角:麥可朗斯代爾(獲獎電影:《人與神》)
最佳男新人:埃德加拉米雷(獲獎電影:《卡洛斯》)
最佳女新人:萊拉貝克蒂(獲獎電影:《一切閃亮之物》)
最佳外語片:《社交網路》(導演:戴維芬徹)
最佳剪輯:埃爾韋德盧茲(獲獎電影:《影子寫手》)
最佳原創劇本:巴婭卡斯米和米歇爾勒克萊爾(獲獎電影:《愛情的名字》)
最佳改編劇本:羅曼波蘭斯基和羅伯特哈里(獲獎電影:《影子寫手》)
最佳處女作:《塞爾日甘斯堡:英雄人生》(導演:若阿納斯費爾)
最佳紀錄片:《海洋》(導演:雅克佩蘭和雅克布呂佐)
最佳短片:《商標的世界》(導演:弗朗索瓦阿洛)
最佳卡通片:《魔法師》(又譯《千驚萬險》)(導演:西爾萬肖梅)
最佳攝影:卡羅琳尚普捷(獲獎電影:《人與神》)
最佳服裝:卡羅琳德維韋斯(獲獎電影:《蒙龐西埃王妃》)
最佳布景:于格蒂桑迪埃(獲獎電影:《阿黛拉的非凡冒險》)
最佳原創音樂:亞歷山大德普拉(獲獎電影:《影子寫手》)
最佳音效:丹尼爾索布里諾、讓古迪耶、西里爾奧爾茨(獲獎電影:《塞爾日甘斯堡:英雄人生》)。
第37屆(2012年)
最佳影片: 《藝術家
最佳男演員: 奧馬·希無法觸碰
最佳女演員: 貝熱尼絲·貝喬藝術家
最佳導演: 米歇爾·哈扎納維西烏斯《藝術家》
最佳男配角:米歇爾·布朗《國家行政》
最佳女配角:卡門·莫拉《六樓的女人》
最佳新人男演員: 格雷格里·加德波瓦《Angèle et Tony》
最佳新人女演員: Naidra Ayadi《青少年警隊》
最佳原創劇本: 《國家行政》
最佳改編劇本: 《殺戮》
最佳外語片: 《一次別離》阿斯哈·法拉蒂
最佳原創音樂: 呂多維克·布爾斯《藝術家》
最佳剪輯:《青少年警隊》
最佳短片:《調音師》《L'Accordeur
凱撒榮譽獎:凱特·溫斯萊特
第38屆(2013年)
最佳影片:《
最佳女演員:埃馬紐·麗娃《
最佳男演員:讓·路易·坦蒂尼昂《
最佳導演:麥可·哈內克
最佳原創劇本:《
最佳改編:《銹與骨
最佳女配角:瓦蕾麗·本吉吉《起名風波
最佳男配角:紀約姆·德同格德克《起名風波
最佳新人男演員:馬提亞斯·修奈爾茨銹與骨
最佳新人女演員: 伊茲婭·伊吉琳《壞女孩
最佳處女作:路易絲·維麥《Louise Wimmer》
最佳卡通片:《埃特熊和賽娜鼠》
最佳攝影:《再見,我的皇后》
最佳音效:《法國貓王
最佳原創音樂:亞力山大·德斯普拉《銹與骨
最佳剪輯:《銹與骨》
最佳布景:《再見,我的皇后》
最佳服裝:《再見,我的皇后》
最佳紀錄片:《無影無形
最佳外語片:《逃離德黑蘭
最佳短片:《le cri du homard》
凱撒榮譽獎:凱文·科斯特納
第39屆(2014年)
最佳影片:《男孩們和吉約姆
最佳男主角:紀堯姆・加利納《男孩們和吉約姆
最佳女主角:桑德里娜・基伯蘭《九月懷胎
最佳女配角:阿黛爾・埃內爾《蘇珊
最佳男配角:尼爾斯・阿雷斯特呂《奧賽碼頭》
最佳男新人獎:皮埃爾・德拉東尚《湖畔的陌生人
最佳處女作:《男孩們和吉約姆
最佳剪輯:《男孩們和吉約姆
最佳改編劇本:《男孩們和吉約姆
榮譽獎:斯嘉麗·詹森
第40屆(2015年)
最佳影片:《廷巴克圖》
最佳導演獎:阿伯德拉馬納·希薩柯,《廷巴克圖》
最佳男主角:皮埃爾·尼內,《伊夫聖羅蘭傳》
最佳女主角:阿黛拉·哈內爾,《初戀戰士》
最佳男配角:勒達·卡代布,《希波克拉底》
最佳女配角:克里斯汀·斯圖爾特,《錫爾斯瑪利亞》
最佳男新人獎:Kévin Azaïs,《初戀戰士》
最佳女新人獎:Louane Emera,《貝利葉一家》
最佳處女作:《初戀戰士》
最佳剪輯:《廷巴克圖》
最佳改編劇本:《外交秘聞》
最佳布景《美女與野獸》
最佳服裝《聖羅蘭傳》
最佳攝影《廷巴克圖》
最佳音效《廷巴克圖》
最佳配樂《廷巴克圖》
最佳卡通片《昆蟲總動員》
最佳紀錄片《地球之鹽》
最佳外國片《媽咪》
榮譽獎:西恩·潘
第41屆(2016年)
最佳影片:《法蒂瑪》
最佳導演:阿諾-德普里欽《青春的三段回憶》
最佳女演員:卡特琳娜-弗洛《馬格麗特》
最佳男演員:文森-林頓《市場法則》
最佳女配角:Sidse Babett Knudsen 希德斯-巴貝特-克努德森《白鼬L’hermine》
最佳男配角:伯努瓦-瑪吉邁爾《昂首挺胸》
最佳改編劇本: 《法蒂瑪》
最佳原創劇本:《野馬》
最佳紀錄片:Cyril Dion和 Mélanie Laurent《明天》
最佳新人女演員:Zita Hanrot《法蒂瑪Fatima》
最佳新人男演員: Rod Raro羅德-帕拉多 《昂首挺胸》
最佳原創音樂:Warren Ellis《野馬》
最佳布景:《瑪格麗特》
最佳服裝 讓-皮埃爾-拉洛克Jean pierre Laroque 《瑪格麗特》
最佳音效:《瑪格麗特》
最佳攝影:《愛之谷》
最佳剪輯:Mathilde Van de Moortel《野馬》
最佳外語片:《鳥人》
最佳卡通片:Mark Osborne《小王子》
最佳動畫短片:《周日一餐Le repas dominical》
第42屆(2017年)
最佳影片:《
最佳女演員:伊莎貝爾·於佩爾
最佳女配角:黛博拉·魯庫木依納女神們
最佳男配角:詹姆斯·提瑞朱古力
最佳新人男演員:尼爾斯·施內德黑鑽
最佳新人女演員:歐萊雅·阿瑪拉女神們
最佳原創劇本:《水中效應》Solveig Anspach, Jean-Luc Gaget
最佳改編劇本:《西葫蘆的生活》Céline Sciamma
最佳外國電影:《我是布萊克肯·洛奇
最佳卡通片:《西葫蘆的生活
最佳紀錄片:《謝謝老闆》
最佳處女作:《女神們
最佳短片:《Mamans》、《Vers la Tendresse》
最佳動畫短片:《Celui Qui a Deux Ames》
最佳攝影:帕斯卡·馬蒂《弗蘭茲
最佳剪輯:《只是世界盡頭
最佳藝術指導:《朱古力
最佳聲效:《奧德賽》Fred Demolder, Marc Engels, Jean-Paul Hurier, Sylvain Rety
最佳服裝設計:《舞女》Anais Romand
終身成就獎:喬治·克魯尼

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們