冷たい影

冷たい影

《冷たい影》（中文譯名：冷影）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2004年12月8日發行的第4張專輯《I'm waiting 4 you》中。

基本介紹

日語歌詞,中文歌詞,

日語歌詞

冷えた 空から 溶け込む 淡い雪
すべては この大地の中 すい込まれ ゆくのですね
大きな 手のひら 私を包んでた 溫もり また思い出しては
泡沫の世 冷たい影
ゆらゆら 揺らぐのは心でしょう
消せぬ祈りがほらね 燈されて さまよう
流れる影ふみ とらわれてゆく
ねぇそばにいて 聞こえる 我聲は ...遠く...
通り過ぎてゆく 街並み 色褪せて また來る 陽の中におもう
泡沫人 冷たい影
さらさら さらり こぼれ落ちるもの
時の流れと共に 過ぎ去りし 痛み
殘されたのは 満たされた記憶
ah- もろさゆえ ただ輝き続け ...hum-...
今 晴れてなお 肌寒い 季節の空
なんて澄んでる 景色をみせる
風の 花は どこへ ...I can't see...
どんな 幸福にも 哀しみが混ざる
そんな風にしか 未來を 生きられぬ 気がします
後戻り 先走り 夢を見て
歩けないよ 冷たい影が 刺す
la-la-la-la......
消せぬ祈りがほらね 燈されてさまよう
流れる影ふみとらわれてゆく
ねぇ そばにいて 聞こえる我聲は ...nm-

中文歌詞

從冰冷的空中
融入了淡淡的雪
所有一切
都被吸進這片大地中
你那寬大的手掌心
包圍著我的溫存又再次想起時
如泡沫易消逝的世界冷漠的身影
搖啊搖搖擺不定的 是心吧
祈禱著燈光不滅
卻又迷惘地搖晃著
流轉的身影漸漸被捕捉
在我身邊所聽見的
我的聲音…漸漸遙遠…
穿梭而過的街道
褪去色彩
沉思於再度到來的陽光中
如泡沫瞬間消逝的人生冷漠的身影
窸窸窣窣
輕盈落下之物
與時間的洪流一同消失的痛楚
殘留下來的是滿滿的記憶
因為脆弱
所以只能持續閃耀光芒
此刻 這晴朗卻又寒冷的
季節天空下
為何能看見
清澈的景色
風之花要去哪兒呢…
I can't see...
不論多么地幸福
還是會夾雜著傷悲
我感覺
人們只能那樣地活在未來之中
不斷地回顧前進 作著夢想
我無法行走了啊冷漠的身影刺進內心
La- la- la- la...
祈禱著燈光不滅
卻又迷惘地搖晃著
流轉的身影
漸漸被捕捉
在我身邊所聽見的 我的聲音

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們