冬柏小姐

《冬柏小姐》（Lady Camellia ）是一部回顧歷史的傷痕紀錄片。已經年近古稀的李杏心老人是1934年小鹿島上日本殖民者施行麻風病隔離政策的見證人。她四歲時隨父母來到小鹿島，13歲父母亡故。在強制勞役和飢餓的驅使下，李杏心得了麻風病。後來她結婚生下一個健康的男孩，卻因病不能盡到為人母的義務。2005年，日本政府開始推行麻風病人補償措施。李杏心老人也來到東京，但裁決的過程卻益發艱難。老人合上褶皺的雙手祈禱上蒼……

基本介紹

• 導演：朴貞淑
• 中文名：冬柏小姐
• 外文名：Lady Camellia 
• 其它譯名：冬柏女士
• 製片地區：韓國
• 類型：紀錄
• 片長：77分鐘
• 上映時間：2006年

基本信息

名稱 東柏小姐

外文名稱 Lady Camellia

更多中文片名：冬柏女士、山茶花女士

更多外文片名： 동백아가씨

導演： 朴貞淑 Jeong-su Park

影片類型： 紀錄片

片長：77分鐘

國家/地區： 韓國

對白語言： 韓語

色彩： 彩色

級別：South Korea:All

上映 2006年

幕後花絮

2002年夏天，導演朴貞淑赴小鹿島做了一次純旅遊性的探訪，卻被當時的所見所聞深深觸動。除了被依山傍水的美景感動，也被一位白髮蒼蒼，弓腰駝背的老婆婆的背影吸引。最令她記憶猶新的是老婆婆那隻無法拿起勺子的手上被紗布纏了一圈又一圈。就是這隻傷痕累累的手引發出小鹿島那令人不堪回首的陳年往事。回到首爾後，朴貞淑導演始終無法抹去那位老婆婆的婆娑身影。於是，2004年3月，已經懷孕7個月的她拿起攝像機義無反顧地再次踏上去小鹿島的旅途。

來到小鹿島後，一個親善的年輕人開車來接朴貞淑導演，他就是影片主人公李杏心老人的兒子。其實，當時朴貞淑並沒有確定片中主要人物，但當聽到李杏心老人同樣經歷過懷孕、生產的淒涼經歷後，她即刻有了一種同病相憐的感觸，特別是當她看到李杏心老人百感交集的表情時，她更堅定了自己的決心和信念，在分娩結束後繼續完成剩餘的全部拍攝。
儘管李杏心老人被導演的誠摯感動但拍攝並非一帆風順。畢竟，要重新揭開歷史的傷口是異常殘忍的事情。曾經因換麻風病備受冷眼、歧視的老人並不願意過多回憶往昔的苦痛，甚至島上的居民也紛紛敏感地迴避攝像機的鏡頭，但是拍攝依然不屈地進行著，有一個更為強大的理由支撐著劇組成員，那就是：一定要讓更多的人知道島上的歷史，要把最真實的故事告訴給觀眾。這不僅是對歷史的尊重，也是對所有島民的尊重。
雖然距離首爾遙遠，但身為準媽媽的導演朴貞淑仍樂此不疲地往返於兩地，為影片的拍攝奔波著。雖然有職責在身，但她已經和李杏心老人一家親密無間。從她懷孕7個月重新登上小鹿島的那一刻至產後再次造訪該島，都受到了杏心老人的熱切關懷。當然，朴貞淑的忘我工作也遭到了老人的“指責”。老人認為女人的首要職責就是為人妻為人母，而最大的幸福就是養育孩子，朴貞淑導演居然放下孩子又重新投入工作令老人十分不解。這一切雖然在導演看來有些哭笑不得，但這種表現背後流露出的卻是老人關於養育孩子的苦痛回憶。
此外，給導演朴貞淑留下深刻印象的是島上居民對她的稱呼。和“導演”、“攝像機”、“電影”這些遙遠的辭彙比起來，島民們更關心的是她這個挺著大肚子還忙前忙後女人。於是，從開拍那天起朴貞淑就有了一個響亮的稱號——“孩兒他媽”！