冠宇國際

冠宇國際是一家由工商局註冊的具有法人資格的國際知名專業翻譯機構。公司一直致力於為世界各地客戶提供優秀的翻譯服務，為成千上萬家企業和個人提供了高質量的翻譯服務，並同其它冠宇翻譯公司保持了良好的合作關係，受到廣大客戶的好評。

經過努力公司獲得了許多客戶的肯定和認同並成為客戶長期穩定的合作夥伴，也成為一家國內知名的翻譯服務提供商，並已被來自美國、德國、日本等國的多家公司指定為中文翻譯代理機構。

基本介紹

• 公司名稱：冠宇國際
• 經營範圍：筆譯、口譯、同聲傳譯及本地化、外語培訓
• 公司性質：專業翻譯機構
• 公司口號：成為客戶與世界聯繫的橋樑

主營業務

公司的主營業務是為客戶提供專業多語言的筆譯、口譯、同聲傳譯及本地化、外語培訓等語言相關服務，我們的奮鬥目標是成為中國最優秀的專業多語翻譯公司。

企業文化

公司本著成為客戶與世界聯繫的橋樑的基本宗旨，以高效、精湛、低成本為服務理念，致力於幫助客戶跨越語言和文化障礙。我們以誠摯的工作態度，科學合理的工作流程，秉承“匯聚翻譯英才，奉獻精品服務”的宗旨，為客戶帶來愉快、滿意的語言服務體驗之旅。

翻譯服務

翻譯語種

冠宇國際翻譯公司擁有專業的翻譯團隊和母語翻譯資源，具備和基本實現國際主流語言母語翻譯和校對能力。能為各個行業商家提供優質的服務。冠宇國際翻譯公司為廣大客戶朋友提供八十多種翻譯語種，包括英語、日語、俄語、西班牙語、韓語、馬來西亞語等等。各類專業資料的筆譯服務、軟體本地化服務、翻譯資料的版式設計、排版、製作與印刷、音像資料的翻譯與配音、商務口譯、國際會議的交替傳譯、同聲傳譯等專業化得翻譯服務。是目前國內最具服務種類最齊全、服務質量最周到的翻譯公司之一。

翻譯領域

冠宇國際翻譯公司服務的範圍比較廣泛，可以為各行各業服務。包括機械、法律、IT、醫學、建築學、紡織等行業的翻譯。翻譯服務覆蓋的區域主要是國內區域，經過近幾年的發展，冠宇國際翻譯公司已經成為了國內一家最具特色、服務類型最齊全的翻譯公司。

筆譯服務

筆譯業務內容涉及：項目規劃及管理、檔案翻譯、口譯、軟體本地化、排版、技術檔案撰寫及多國語言解決方案、網站本地化、多媒體本地化、輔助服務、檔案管理及保護。正所謂隔行如隔山，更何況瞬息萬變的今天，新行業，新領域和隨之而產生的新的行業用語、辭彙。那么，冠宇國際翻譯是如何對每個翻譯項目進行運作從而達到真正意義上的專業化翻譯的呢：

一、定期組織各行業領域的翻譯專家進行交流，及時了解專業最新動態，如新興語言行業辭彙等並言外充實到翻譯隊伍中去。

二、針對項目進行專業劃分，從翻譯工作的的開始，即做到專業化。從接到稿件開始，翻譯部的教授和譯審就確認所屬專業，並對資料的專業程度進行分析。做到專業學科細化到特定領域，從而做到真正意義上專業對口。

三、制定翻譯細則，統一專業用語，規定標準格式。

四、初稿完成後再由國內外專家教授組成的譯核部進行審核定稿。從而做到：專業化術語統一、準確；整體語言風格專業化，熟悉並掌握辭彙之間的細微差別與最新變化；各部門之間統一協調合作，並具備最優秀品質。

翻譯流程

冠宇翻譯公司的所有業務都是由客服部統一接洽，由項目部統一做安排，翻譯部各個項目組和輔佐部門具體翻譯流程如下。

1、洽談：委託口譯時，客戶應告知所需的語種、人數、性別、期限、內容等要求以及食宿、交通等情況，雙方確定人員、價格、會面等事項；委託筆譯時，客戶應告知語種、數量、內容、期限、用途、質量等要求，如果不能面談時，應傳真或電郵原稿以便判斷其難易程度，雙方確定價格、期限等事宜。

2、簽約：雙方達成合作意向後，除非短時間的口譯業務或小件筆譯業務，雙方應簽定書面翻譯委託契約，明確各自的權利和義務。需要特別保密的還須簽定保密協定。

3、定金：客戶與本翻譯社談妥或簽約後，即須支付30~60%的翻譯定金（即履約保證金。如果是千元以下的小業務，一般須一次性預付全款）。原則上、冠宇收到翻譯定金後方才開始正式翻譯或安排翻譯人員，冠宇不承擔因客戶延遲支付翻譯定金而造成的延誤翻譯和交稿逾時責任。

4、翻譯：口譯時，翻譯人員會按時到達會面地點，然後根據業務需要開始翻譯工作；筆譯時，根據業務內容和數量多少確定翻譯人員或組成翻譯項目組進行翻譯，翻譯過程中，雙方應多作交流，及時地增刪修改或解決翻譯中的不明點和難點，甚至及時調整翻譯進度。除小件外，一般較大項目由總公司直接管理。

5、結帳:領取翻譯件或口譯任務結束前，客戶應付清全部翻譯費。分期分批翻譯的，則付多少款項交多少譯稿。財務審批手續儘可能提前辦理，必要時冠宇可提前出具發票。客戶可以選擇交付現金、電子匯兌或銀行卡轉帳。

成功案例

政府機構

國家旅遊局、 國家體育總局、 中國工程院、 國家海洋局法務部等政府機構都曾和冠宇國際公司有合作的關係。

國企單位

中國銀行、中國移動、中國水利八局、山東航空、海船舶運輸科學研究所 、上海醫藥工業研究院、西安電力機械製造公司、珠海振戎公司、北京有色金屬研究總院、北京礦冶研究總院等和冠宇國際公司有過合作。

電力行業企業

四方華能電網控制系統有限公司、武漢凱迪電力股份有限公司、 安徽電力建設第二工程公司、湖北省電力建設第一工程公司。

建築行業企業

中國第一冶金建設公司建築裝飾工程公司、華新集團建築安裝工程有限公司、天津住宅建設發展集團有限公司、北京藝景綠源飾品科技開發有限公司。