六耳不通謀

“六耳不通謀”是一則源自佛教的漢語俗語，原指傳道時不可有第三者在場，後演變為比喻謀劃機密之事時不宜讓多餘的人知曉。該俗語在元代文學中廣泛使用，如關漢卿《蝴蝶夢》和無名氏《謝金吾》均以“三人誤大事，六耳不通謀”強調參與人數過多易導致泄密。其核心含義指向集體決策中的保密困境，常與反義詞“集思廣益”形成對照。

基本介紹

• 釋義：喻秘密難保守
• 出處：元雜劇用例
• 近義詞：三人誤大事
• 反義詞：集思廣益
• 相關概念：保密性原則
• 演變：佛教術語轉化

釋義與起源

“六耳不通謀”本為佛教用語，《五燈會元》記載馬祖禪師傳道時強調“六耳不同謀”，特指師徒單獨傳法場景。元代文學將其世俗化，通過“六耳”指代三人（每人兩耳），演變為強調機密謀劃需控制參與人數的俗語。

文學例證

1. 關漢卿《蝴蝶夢》“豈不聞三人誤大事，六耳不通謀”，通過戲劇對白展現家族商議大事時需規避人多口雜的風險。
2. 無名氏《謝金吾》王樞密密謀時稱“此事只好你知我知，六耳不通謀”，凸顯政治鬥爭中保密的重要性。

近反義詞體系

• 近義詞：三人誤大事，六耳不通謀——強調人多不易保密
• 反義詞：集思廣益——主張通過廣泛參與獲取多元意見

語義擴展

截至2025年，該俗語在當代多用於需要保密的場景。其核心邏輯從最初的宗教禁忌延伸至現代管理學中的“最小知情權”原則。