公之於世

公之於世（拼音：ɡōnɡ zhī yú shì）是由"公""之""於""世"四字構成的漢語成語，意為"將事物內容向大眾公開"。其核心語義特徵為"向社會公開宣告"，常作謂語使用，適用於事件類主語。成語結構為偏正式，"公"表公開，"之"代指事物，"於"表對象，"世"指世人。

該成語在清代無垢道人《八仙全傳》中已有用例，現代套用場景包含政務信息公布、商業信息披露等。近義詞包括"公之於眾""公諸於眾"，英語可譯為"make known to the world"或"reveal to the public"。在語文規範場景中，"公之於世"相較"公諸於世"等存在構詞爭議的變體形式更具推薦性。

基本介紹

• 拼音：ɡōnɡ zhī yú shì
• 結構：偏正式成語
• 用法：作謂語
• 近義詞：公之於眾
• 出處：清代《八仙全傳》
• 語法：用於事件類主語

釋義與結構

成語由"公""之""於""世"四字構成：

• "公"指使公開，"之"為代詞指代事物，"於"表行為對象，"世"指世人或社會
• 整體釋義為"將事物真相向大眾公布"，強調信息從私密狀態轉向公眾領域的過程

演變與辨析

在語言演變過程中存在兩種形態爭議：

• "公諸於世"因"諸"本身包含"之於"含義，與後續"於"形成語義重複，但仍被約定俗成接受
• 教學規範建議優先使用"公之於世"，避免"公諸於世"等冗餘形式
• 與"付諸行動"等同類結構形成類比，體現漢語成語的構詞規律

用法示例

典型套用場景包括：

• 政務場景：公開承認錯誤或披露決策信息，如"官員需要有信心把他們的錯誤公之於世"
• 商業領域：發布重要公告，如"這家公司決定將這個訊息公之於世"
• 文學創作：揭露社會現象，如孫犁《談通俗文學》中'從不法商店拉出那些錄音錄像公之於眾'的表述

近義關聯

該成語與多個表達存在語義交叉：

• 公之於眾：語義完全等同，僅在"世"與"眾"的指代範圍上存在細微差異
• 公諸於世：包含構詞爭議的變體形式，多用於口語場景
• 公之於世：強調客群群體的廣泛性，使用頻率較低

文化溯源

文獻記載與套用體現：

• 清代無垢道人《八仙全傳》第68回記載'擬把電力公之於眾'，體現早期工業技術公開的語境
• 現代報刊案例中，存在因公開工作信息導致職業傷害的用法拓展
• 英語翻譯"make known to the world"反映跨文化傳播中的語義遷移現象

該成語在日常使用中需注意：

• 避免與"公諸於世"混合使用導致表達歧義
• 保持主語為事件性內容，如"調查結果""研發成果"等抽象概念
• 在正式文書寫作中優先使用規範形式