先知·沙與沫(2015年譯林出版社出版圖書)

《先知·沙與沫》是2015年譯林出版社出版的圖書，作者是紀伯倫。

基本介紹

• 書名：先知·沙與沫
• 作者：[黎巴嫩]紀伯倫
• 譯者：冰 心
• ISBN：9787544752916
• 定價：29.8
• 出版社：譯林出版社
• 出版時間：2015-08-10
• 開本：640×960毫米 1/16

編輯推薦

適讀人群 ：高中生 大學生
先知·沙與沫
久負盛名的哲理詩作經久不衰的典雅譯本
“小聖經”《先知》與格言詩《沙與沫》的合集
經典名著中英對照
買一贈一
買中文版送英文版

內容簡介

《雙語譯林 壹力文庫：先知·沙與沫 買一贈一 套裝共2冊》是紀伯倫兩部詩歌《先知》與《沙與沫》的合集。《先知》屬於哲理抒情詩集，借智者之口回答了關於愛憎、善惡、美醜、罪罰等人生社會的問題；《沙與沫》屬於抒情散文詩集，以“沙”、“沫”等自然景物為比喻講述人生的短暫渺小又永恆偉大。

作者簡介

紀伯倫（Gibran, 1883—1931）　黎巴嫩詩人、作家、畫家，被稱為“黎巴嫩文壇驕子”，阿拉伯現代文學的主要奠基人。紀伯倫運用阿拉伯語和英語進行創作，其浪漫主義風格在阿拉伯文學復興運動中占有重要地位，特別是在散文詩方面。其代表作有《先知》《沙與沫》《淚與笑》，被譽為“站在東西方文化橋樑上的巨人”。

冰心（1900—1999）　福建長樂人，原名謝婉瑩，現代著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。在詩歌散文方面具有自己獨特的風格，其詩歌集《繁星·春水》和散文集《寄小讀者》非常受歡迎。冰心也是我國翻譯泰戈爾及紀伯倫作品的重要代表。

目錄

《先知》序…………………………………………………………………………………………

我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》…………………………………………………………

紀伯倫的《先知》和《沙與沫》…………………………………………………………………

先知

船的到來……………………………………………………………………………………………

愛……………………………………………………………………………………………………

婚姻…………………………………………………………………………………………………

孩子…………………………………………………………………………………………………

施與…………………………………………………………………………………………………

飲食…………………………………………………………………………………………………

工作…………………………………………………………………………………………………

歡樂與悲哀…………………………………………………………………………………………

居室…………………………………………………………………………………………………

衣服…………………………………………………………………………………………………

買賣…………………………………………………………………………………………………

罪與罰………………………………………………………………………………………………

法律…………………………………………………………………………………………………

自由…………………………………………………………………………………………………

理性與熱情…………………………………………………………………………………………

苦痛…………………………………………………………………………………………………

自知…………………………………………………………………………………………………

教授…………………………………………………………………………………………………

友誼…………………………………………………………………………………………………

談話…………………………………………………………………………………………………

時光…………………………………………………………………………………………………

善惡…………………………………………………………………………………………………

祈禱…………………………………………………………………………………………………

逸樂…………………………………………………………………………………………………

美……………………………………………………………………………………………………

宗教…………………………………………………………………………………………………

死……………………………………………………………………………………………………

言別…………………………………………………………………………………………………

沙與沫