《像疾風一樣》（走れ風のように）是日劇《警犬卡爾》的主題曲，該曲由木之內綠演唱，1977年發行。
基本介紹
- 中文名：像疾風一樣
- 外文名：はしれかぜのように
走れ風のように - 歌曲原唱：木之內綠
- 填詞：松本隆
- 譜曲：平尾昌晃
- 編曲：瀬尾一三
- 發行日期：1977年
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《像疾風一樣》是日劇《警犬卡爾》的主題曲，松本隆作詞，平尾昌晃譜曲，瀬尾一三編曲，木之內綠（劇中女主角高杉洋子的扮演者）演唱。
像疾風一樣
歌曲歌詞
原版
朝陽を追って旅立つ君は何故
石ころの道えらぶの
かかとがすりきれるまで
走ってゆきなさい
心の奧で何かきっと弾けるわ
立ち止まる時 青春も終わるの
だからカール 走れ風のように
埃だらけの坂道を見上げて
君は何故 休息まないの
どうしてくちびる噛んで
青空見るのよ
何処へと続く道か誰も知らないわ
額の汗が生きてるしるしなの
だからカール 走れ風のように
昨日はもう昔だし
明日はまだ先
大事なことは今日が二度と來ないこと
立ち止まる時 青春も終わるの
だからカール 走れ風のように
走れ風のように
翻譯
陽光陽光多明媚，生活生活多呀多么美。
不怕路崎嶇， 越過山和水。
踏破腳板， 忘掉飢餓和勞累，
為了幸福，為了和平，為了明天，
向前，向前，心靈火花更鮮艷。
假如你停下腳步，青春花朵將受摧殘。
朋友——卡爾，
要堅定，要勤奮，要勇敢！
像疾風，像閃電，奔向前！
