僅此

"僅此"是漢語中表示限定範圍的副詞短語，核心語義為"僅僅如此而已，沒有後續"。該詞語常見於日常對話和文學作品中，通過"僅此而已""僅此一次"等固定搭配，表達事物局限在現有狀態或程度的含義。其發音為jǐn cǐ，在《現代英漢綜合大詞典》中標註英文對應詞為"only this"。作為中性辭彙，與"謹此"形成語義對立，不具備後者表達鄭重態度的功能。典型用法如"這不是一篇很有見地的文章，只是一篇補白，僅此而已"，其中"僅此"起到限定敘述範圍的作用。

基本介紹

• 拼音：jǐn cǐ
• 注音：ㄐ一ㄣˇㄘˇ
• 詞性：副詞短語
• 近義詞：如此而已
• 反義詞：不勝枚舉
• 英文：only this

詞語釋義

作為漢語副詞短語，"僅此"由"僅"（表示限定）與"此"（指示代詞）複合構成，基本語義為"僅僅如此，沒有更多延伸或發展"。在《西廂記諸宮調》等古典文獻中，常以"只此"的變體形式出現，如"一領白衫……只此是家緣"，其中"只此"與現代漢語"僅此"完全同義。現代漢語詞典將其釋義為"only this"，強調事物在當前狀態的局限性。

用法解析

日常對話語境

在口語交流中常以"僅此而已"作為結束語，例如：

• 商業場景："僅此一周，全場五折"
• 日常陳述："你可以過來看，僅此而已"
• 強調唯一："全城僅此一家分店"

否定強化表達

通過否定句式突顯局限性：

• "僅此還不夠證明結論"
• "慈善不應僅此為止"

書面語體套用

常見於現代文學作品：

• 路遙《平凡的世界》："不過，一切也都僅此而已了"
• 馮善驥《鄭成功》："只此方能倖免無事"（"只此"為"僅此"變體）

相關短語

• 僅此而已：完整成語形式，拼音jǐn cǐ ér yǐ，注音ㄐ一ㄣˇㄘˇ ㄦˊ一ˇ，釋義"只是這樣罷了"
• 僅此一次：用於限定行為次數，如"特例批准僅此一次"
• 僅此告知：公文用語，表示信息傳遞的終局性

文獻例證

1. 元代《西廂記諸宮調》："一領白衫……只此是家緣"（限定財產範圍）
2. 明代《水滸傳》："既承如此相款……只此告回"（結束對話的禮貌用語）
3. 現代商業文書："僅此一項每年可創產值500萬元"（強調單項貢獻）