陽光初照的清晨，寬闊的街道上，車水馬龍，人來人往。在熙熙攘攘的人群中，一對年輕的情侶邊笑邊走，愉快地交談著，熱鬧地爭論著。
基本介紹
- 出品公司：埃及費納斯電影公司
- 對白語言：阿拉伯語，漢語國語
- 中文名：僅有愛情是不夠的
- 製片地區：埃及
- 類型：愛情
- 色彩：彩色
- 譯製公司：長春電影製片廠
- 譯製時間：1983年5月
製作發行,譯製職員表,電影劇情,
製作發行
出品公司：埃及費納斯電影公司
譯製公司：長春電影製片廠
發行公司：中國電影發行放映公司
譯製職員表
向雋殊；劉柏弘；李真；孫敖；陳汝斌
電影劇情
陽光初照的清晨，寬闊的街道上，車水馬龍，人來人往。在熙熙攘攘的人群中，一對年輕的情侶邊笑邊走，愉快地交談著，熱鬧地爭論著。男的叫邁德哈，女的叫阿比爾，他們從小在一塊兒長大，現在，他們都是應屆大學畢業生，此刻正趕往學校去看畢業考試成績的公布。就要結束學生時代，走向社會，走向一個新的天地了，他們感到興奮異常，嚮往著將來美好的生活。
學校的發榜欄前，此時已是人頭簇擁，邁德哈和阿比爾也擠了進去，他們一下子便找到了自己的名字。邁德哈拿到了商學院的畢業證書，阿比爾則以優異的成績獲得了文學士學位。兩位年輕人抑制不住內心的喜悅，深深地沉浸在美好的憧憬中。
他們相互招呼著準備回家。卻看到他們的好友，年輕美貌的蘇海爾悶悶不樂地獨自站在一邊。原來這位在校風雲一時，追求者雲集的交際花未能拿到畢業證書。他們趕緊安慰她，要她振作起來，迎接新的生活。
然而，幻想終究是幻想，現實卻是無情的。大學畢業便是意味著失業，他們不得不東奔西跑地去尋找職業。儘管他們都是大學畢業生，都懷著滿腔的熱情，可每次去到一個個招工處，總是乘興而去，掃興而歸，沒有熟人的介紹，也沒有錢去送禮，有誰會錄用他們這樣的窮光蛋呢？一晃幾年過去了，他們的工作依然沒有著落，生活越來越艱難了，他們只能依靠打一些短工來維持日常的生活。這時，邁德哈的老朋友麥特瓦利向他們伸出了援助的手，他到處托熟人，找門路來為他們介紹工作，總算好不容易在建築工地上為邁德哈找到了一份臨時工作。建築工人的工作很苦，收入又很微薄，邁德哈不甘心做一個體力勞動者，他嚮往的是另一種生活。阿比爾的處境也很差，她還得贍養自己的母親，為了掙錢，她托人幫她介紹到一家美容院裡，去當一名修腳女工。這是一份很苦的差使，每天弓著腰，坐在矮凳上不停手地乾，沒有一絲喘息的機會，還要受到挑剔的顧客的白眼、非難和呵斥。
每天中午，阿比爾都要到建築工地上去給邁德哈送飯，粗陋的飯菜令邁德哈生厭，使他快活的是只有在這時候，他才能和阿比爾愉快而自由地交談，邁德哈告訴阿比爾，他遲早要擺脫目前的生活困境，他要賺很多的錢來娶她。阿比爾聽了，總是笑笑，勸他放棄不切實際的想法，腳踏實地地去工作。
阿比爾的母親是一個勢利的家庭婦女，她原先就不同意自己的女兒與邁德哈相戀，現在看到邁德哈如此落魄，更是竭力反對他們倆的婚事。她總希望自己年輕漂亮的女兒能嫁一個有權有勢的人，自己也能在晚年享享清福。所以她幾乎每天都要在阿比爾的面前絮絮叨叨地說上一通。已經被工作搞得心煩意亂的阿比爾，回到家也無法安寧，她很痛苦。邁德哈知道後，也倍感痛苦，同時也更堅定了他一定要賺錢發財的決心。雖然他們每天都必須做繁重的體力勞動，沉重的精神負擔壓得他們喘不過氣來，可他們依然堅持著。為了攢錢結婚，他們願意忍辱負重，吃盡千辛萬苦。就這樣，他們日復一日地頑強工作著，期待著美好未來的降臨。
可是，命運之神似乎總是喜歡故意和那些可憐人作對。一天，阿比爾正在美容院裡埋頭幹活，這時，來了一位戴著墨鏡的女子，只見她身著華麗的衣服和熠熠閃光的金銀首飾。一望便知是位貴婦人。她走到阿比爾的面前很傲慢地坐了下來，把腳伸給了阿比爾。阿比爾根據以往的經驗，知道這位昂首端坐、兩腳高翹的闊太太不好惹，所以頭也不抬，小心地幹活。沒想到，阿比爾給她修好腳，等她付錢時，她摘下了墨鏡，竟是蘇海爾！老同學相見，彼此的身份已各不相同，彼此的地位竟是如此地懸殊。
原來，蘇海爾畢業以後，嫁給了一個房地產公司的老闆，從此飽食終日，過起寄生蟲般的闊太太生活來。儘管她無所事事，可以終日揮霍，吃喝玩樂，可她並不感到幸福。在美容院偶然遇到阿比爾，她感到很驚奇，想不到當年學業出類拔萃的阿比爾，竟然會成為一個修腳女！
對於阿比爾來說，這次小小的巧遇只是在她的生活中漾起了一絲漣漪，很快就過去了。一天，她忽然接到一個不知名的顧客的電話，要求她去上門服務。當她走進這個居室豪華的家門時，才知道這位顧客就是蘇海爾。蘇海爾一邊讓阿比爾修腳，一邊漫不經心地詢問阿比爾畢業以後的情景。阿比爾便把自己和邁德哈找不到工作的窘境告訴了蘇海爾，請蘇海爾幫忙介紹工作。當阿比爾收起工具站起來準備離開時，蘇海爾遞過去一張鈔票，衝著阿比爾狡黠地一笑，答應等她的丈夫回來和他商量。
沒過多久，蘇海爾便約阿比爾和邁德哈在一處露天咖啡館見面，然後又來到法里德的房地產公司，和法里德見了面，法里德二話沒說，便立刻給他們倆安排了工作，他把阿比爾安排在接待部，專門接待前來買房屋的顧客並給他們講解房屋的功能和使用。同時，他讓邁德哈負責他的一個新的經營項目——公司出國招工辦事處，專門招收一些有勞動力的工人進行勞務輸出，收納部分手續費。邁德哈深感老闆法里德的知遇之恩，立即走馬上任，著手工作，以為這是賺大錢的好機會。
辦事處設在一個極其簡陋的二層樓房裡，只有一隻舊書桌和幾隻破椅子，兩個工作人員。雖然邁德哈對這樣的工作環境頗有微詞，但一想到老闆的信任，便又不顧一切地投入了緊張的工作。招榜一貼，引來了許多工人，但他們都顧慮重重，邁德哈便拚命在這些工人中間鼓動、遊說，向他們宣傳出國工作的種種好處。終於一些人被說動了心，他們拿出自己多年來的積蓄，辦一張護照。為了更多地招徠出國人員，邁德哈到全國各地去跑，去招募。這天，邁德哈奉命到亞歷山大市去聯繫工作，想不到在那裡碰見了蘇海爾。嬌媚妖艷的蘇海爾早就對邁德哈感興趣了，她以自己的美色誘惑邁德哈。環境的變化和對物質利益的貪求使他忘記了阿比爾，忘記了與阿比爾共患難的日子，忘記了自己過去的一切，陷入了蘇海爾設下的圈套而無力自拔。
阿比爾做的所謂接待工作，其實只是個虛設，那些主顧真正感興趣的，並不是房屋，而是介紹房屋的小姐。使阿比爾更加傷心的，是邁德哈和蘇海爾之間不正常的關係。多少個夜晚，阿比爾獨坐陽台，對空長嘆，她多么希望邁德哈能夠迷途知返。可是，迷醉在燈紅酒綠中的邁德哈，哪裡肯聽阿比爾的勸告呢？就在這時，一個陰影也向著阿比爾撲來——早就對她不懷好意的法里德，趁虛而入，他利用阿比爾的母親貪財，以重金相許，求得同意。對於心情沉痛的阿比爾，又假意關心。在母親和法里德多次的屢屢逼勸下，阿比爾無可奈何，含淚接受了一個比自己的父親年齡還要大的老頭的求婚！就這樣，一對情深意篤的年輕情侶的愛情，在物質、金錢、道德和精神的重重壓力下，被碾得粉碎。
正當邁德哈洋洋自得地做著美夢的時候，招工出國的騙局被揭穿了，受騙的工人紛紛來到辦事處要找邁德哈算帳。這時，從中賺了大錢的法里德卻翻臉不認人，他銷毀了罪證，一古腦兒把責任推在了邁德哈的身上。邁德哈被投進了監獄。
然而，紙是包不住火的，假象終究不能持久。阿比爾很快地認識到了法里德的本質和他的罪惡，在她和麥特瓦利的共同努力下，法里德的罪行被揭露了。邁德哈無罪釋放。在經歷了種種曲折和磨難之後，這對年輕人才真正懂得了愛情的價值，開始了新的生活。
陽光還是那樣的灼人，環境依舊這般艱苦。工地上，邁德哈汗流浹背地幹著。遠處，阿比爾手提飯盒，匆匆而來。當這對年輕的情侶重又坐在一起，津津有味地吃著那些曾令邁德哈生厭的食品時，兩個人都忍不住笑了……
