韓國 BigHit Entertainment 旗下Hip-pop 男團防彈少年團（BTS）2014年2月12日發行的迷你二輯 <Skool Luv Affair> 中的第五首歌曲。
<僅一天> 是一種對美好戀情的嚮往。
為了追逐夢想，甚至連一天都是奢望的少年們，只能想像著那些平凡卻遙遠的事。
如果能在一起，哪怕一天也好。
基本介紹
- 中文名稱：僅一天
- 外文名稱：하루만 / Just One Day
- 所屬專輯：Skool Luv Affair
- 歌曲時長：4:00
- 發行時間：2014-02-12
- 歌曲原唱：防彈少年團
- 填詞：PDOGG，SUGA，Rap Monster，J-Hope
- 歌曲語言：韓語
歌詞：
<僅一天>
Just One Day /하루만
原唱: 防彈少年團 (BTS)
專輯:Skool Luv Affair
發行: 2014.02.12
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫
▶ Rap Monster金南俊
JUST ONE DAY, ONE NIGHT.
▶ SUGA閔玧其
하루만 내게 시간이 있다면달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
[僅給我一天時間的話 沉醉在你甜蜜的香氣中入睡]
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면 따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
[忙碌的行程中 找到機會的話 想沉溺在你溫柔深邃的眼眸中]
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
[I like that 你又長又直的頭髮]
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
[綁起來時 露出那讓人眩暈的頸線和散落下來的碎發]
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
[無論去哪裡 我的手都會圍著你的腰]
Yo My Honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
[Yo My Honey 每次看到你 我都快要窒息 就像走在明洞街頭般]
우리의 BGM 은 숨소리
[彼此的呼吸就是Background Music]
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
[我想膩在你叫我名字的聲音里 (玧其啊)]
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
[在你喊我的音浪里暢遊 我想要更了解你一些]
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
[你這片未知的森林 我是深入冒險的探險家]
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
[欣賞著你 因為你的存在就是藝術]
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해, 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
[反正是毫無意義的夢罷了 我整晚整晚地想像著你]
▶ Jung Kook 田柾國
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你手牽手]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 (하루만)
[僅一天(僅一天)]
▶ V 金泰亨
너와 내가 함께할 수 있다면
[如果可以和你在一起]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ JIN 金碩珍
너와 하루만 있기를 바래 바래
[只祈求一天 能和你在一起]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ J-Hope 鄭號錫
너와 단둘이 보내는 Party Party
[和你單獨共處的Party Party]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ JIMIN 朴智旻
너와 하루만 있기를 바래 바래
[只祈求一天 能和你在一起]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ V金泰亨
너와 단둘이 보내는 Party Party
[和你單獨共處的Party Party]
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
[如果能那樣的話那該多么好啊]
아무데나 가서 밥 먹고 영화
[可以隨性的出去吃飯 再看看電影]
한 편만 볼 수만 있다면
[如果可以和你這樣一起]
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 Girl
[我真的什麼都會去做的 Girl]
▶ Rap Monster金南俊
I'm Sorry, 내 머리가 넘 이성적 인가 봐
[I'm Sorry, 是我太過理性了吧]
그래도 언젠가 보면 웃어줘
[儘管這樣 你總有一天會對我笑的吧]
조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지
[一點點, 又或許你非常埋怨我嗎]
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
[我知道 為了我的夢想 沒辦法經常見你]
그럼 내게 하루만 줘, 꿈 속이라도 하루만
[所以請給我一天，哪怕在夢中 請給我一天就好]
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
[以現實當藉口 沒有告訴你的那些話]
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
[只需要一句就可以正確表達]
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
[是的 讓我們在牽牛花開時相遇 在花落時別離]
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
[我不會奢望能輕易忘記]
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
[這樣就已經足夠了 我自私的想著]
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
[為了你 我到這一刻還在說謊]
넌 내 한가운데 서 있어
[你 仍占據著我的心]
▶ V金泰亨
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你手牽手]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 (하루만)
[僅一天(僅一天)]
▶ J-Hope鄭號錫
너와 내가 함께 하고 있다면, Let's Go!
[若能和你在一起 Let's Go!]
24 Hours 너와 단둘이
[24小時就只有我們單獨兩人]
있다면 아침부터 입맞춤해
[早晨我就要親吻你]
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
[一起做早餐的情景讓我沉醉]
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
[然後手牽著手 沐浴在陽光下]
안 끝내, 아름다운 밤중에
[這不是最棒的 還有綺麗的夜晚]
너에게 고백해 조명은 달로 해
[我要在月光下對你告白]
이 수많은 일들이 내게 말을 해
[這些所有的事情]
▶ V金泰亨
"단 하루만 있으면 가능해"
[只要有一天就可以全部實現]
▶ JIN金碩珍
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你手牽手]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 (하루만)
[僅一天(僅一天)]
▶ Jung Kook田柾國
너와 내가 함께할 수 있다면
[如果可以和你在一起]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ V金泰亨
너와 하루만 있기를 바래 바래
[只祈求一天 能和你在一起]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ J-Hope鄭號錫
너와 단둘이 보내는 Party Party
[和你單獨共處的Party Party]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ JIMIN朴智旻
너와 하루만 있기를 바래 바래
[只祈求一天 能和你在一起]
▶ BTS ALL
Do It Do It Do It
[Do it Do it Do it]
▶ V金泰亨
너와 단둘이 보내는 Party Party
[和你單獨共處的Party Party]
▶ JIMIN朴智旻
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你手牽手]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
[僅一天 如果我可以和你在一起]
하루만 (하루만)
[僅一天(僅一天)]
▶ Jung Kook田柾國
너와 내가 함께할 수 있다면
[如果可以和你在一起]
▶ Rap Monster金南俊
Can you please stay with me?
