《傳記奇葩(薩維奇評傳和考利評傳)》是蔡田明老師學習研究約翰生的第五本譯作。本書選自英國詞典編撰家，詩人，文學批評家約翰生所著《詩人評傳》中的兩篇《薩維奇評傳》和《考利評傳》，這兩部評傳是約翰生的經典之作。前者是部敘述薩維奇不幸的天才或天才的不幸的傳記，後者則是敘述考利這位藝術造詣很高的詩人，且約翰生認為是他寫得最好的一篇評傳，居於《詩人評傳》之首。
基本介紹
- 中文名：傳記奇葩
- 外文名：Lives of Savage and Cowley by Dr. Johnson
- 作者：約翰生
- 譯者：蔡田明
- 語言：簡體中文
- 出版時間：2013年6月1日
- 出版社：國際文化出版公司
- 頁數：197 頁
- 定價：32.00
- 開本：16 開
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,媒體推薦,
內容簡介
《傳記奇葩(薩維奇評傳和考利評傳)》是譯者從事多年翻譯古英語文學作品的又一本佳作，繼《管錐編述說》《文學欣賞》《約翰生傳》《幸福谷》《人的局限性：約翰生作品集》《驚世之旅——蘇格蘭高地旅行記》後，又一本佳作，強烈推薦給喜歡翻譯及外國文學的讀者。
《薩維奇評傳和考利評傳》的原作者是約翰生。
圖書目錄
譯者序
薩維奇評傳
考利評傳
附錄：
國外約翰生學概況
約翰生家鄉見聞
後記
作者簡介
作者:(英)約翰生 譯者:蔡田明
約翰生(Samuel Johnson，1709年9月18日-1784年12月13日)，十八世紀英國著名詩人、散文家、詞典編撰家、小說家、傳記家、文學批評家。以其獨立之精神，自由之思想。善良之人格而為後人景仰。
媒體推薦
傳記者的使命不應著重敘述外在偉大的成就和業績，而應更多地展示日常生活的細節，引導人們去思考內在深沉的特質。
——引自約翰生1750年10月13日《漫步者》第60期
喬舒亞·雷諾爵士告訴我，剛從義大利返回時，他在德文郡看到這本書。雖對書作者一無所知，卻拿起書肩靠煙囪柱開始讀下去。受到書里文字的強烈感染，他急切地把它讀完。當要移動身體時，他頓時感覺肩膀全麻木了。
——引自鮑斯威爾1791年《約翰生傳》
