《とまれみよ - Stop Look Both Ways（停下）》是日本男歌手米津玄師作詞、作曲並演唱的一首歌曲，收錄於米津玄師的第六張錄音室專輯《LOST CORNER》中，時長2分50秒。
基本介紹
- 中文名：停下
- 外文名：とまれみよ
- 所屬專輯：LOST CORNER
- 歌曲時長：2分50秒
- 歌曲原唱：米津玄師
- 填詞：米津玄師
- 譜曲：米津玄師
- 編曲：米津玄師
- 發行日期：2024年8月21日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
なあ今どれくらい？ 「5000マイル過ぎたくらい」
啊 現在開了多遠？「大概走過了5000英里」
灰皿にしたスムージー 椅子に溢れたチェダーチーズ
把冰沙杯用作菸灰缸 切達乳酪溢出到了椅子上
なあどこへ行きたい？ 「あと少しだけ走りたい」
啊 你想去哪裡？「只想稍微跑一會兒」
バックシートに空元気 気付けにしがむペパーミント
在后座上假裝活力四射 卻咀嚼著薄荷糖來提神
思えばあの時はどうかしていて 笑える方を取って
要回想起來 那個時候是有點瘋狂 選擇了搞笑的方式
目的地を遙か通り過ぎた
早就經過了目的地
思いがけやしない出會いの先に トラウマのような夢を
在意外的邂逅之後 產生了如同創傷的夢境
ただ見たくて走っていた
只為那場夢境 不斷奔跑
「進め 先へ 進め」 何処へ？
「繼續 前進 繼續」 要去哪裡？
はい さよなら描いてた未來
是的 告別了描繪的未來
この先誰も知らない
前方的路途 無人知曉
とまれみよ 笑えないぞ 酷い迷子 呼べよJAFを即行
停下 看啊 這還怎么笑 完全迷路了 趕快呼救日本自動車聯盟
はい かき鳴らせクライベイビー
好 彈奏吧 Cry Baby
愛 できるだけよしなに
愛 請儘可能地做到最好
「止めてみろ 乗りかかったが最後 無事に帰れると思うなよ」
「試試停下啊 既然已經坐到這兒了 就別以為能平安回歸」
なあ今どれくらい？ 「50000マイル過ぎたくらい」
啊 現在開了多遠？「大概走過了5000英里」
真っ黒こげのスムージー 頭痛に効かぬロキソニン
冰沙杯被完全燻黑 洛索洛芬對頭痛無效
なあ何がしたい？ 「例えるなら海が見たい」
啊 想做什麼呢？「比如說 想看看海」
並んで座るクリーピー 側を過ぎるディズニーシー
並排坐在一起好怪異（creepy） 迪士尼海洋公園從旁邊經過
フカしスカし「アベリベリハッピー」
虛偽地裝作“超級超級快樂”
通りすがりマセた女子高生
成熟的女子高中生從身旁路過
かなり厳しいデフの効き悪い
條件真是艱苦 汽車轉彎功能真差
花火がしたい コンビニ行きたい
想看煙花 想去便利店
「進め」 止まれ 「進めほらハリー」
「繼續」 停下 「快點繼續吧」
「歌え 笑え 苦しめマイダーリン」
「唱吧 笑吧 使我的愛人無比痛苦（My darling）」
やがて仄かに潮の香り
隱約聞到了海洋的味道
はい さよなら描いてた未來
是的，告別了描繪的未來
この先誰も知らない
前方的路途 無人知曉
とまれみよ 笑えないぞ 酷い迷子 呼べよJAFを即行
停下 看啊 這還怎么笑 完全迷路了 趕快呼救日本自動車聯盟
はい かき鳴らせクライベイビー
好 彈奏吧 Cry Baby
愛 できるだけよしなに
愛 請儘可能地做到最好
「止めてみろ 乗りかかったが最後 無事に帰れると思うなよ」
「試試停下啊 既然已經坐到這兒了 就別以為能夠平安回歸」
