倫巴第街(（美）沃爾特·白之浩著金融作品)

《倫巴第街:貨幣市場記述》一書堪稱是金融領域的傳世之作。該書作者——19世紀經濟學家沃爾特.白之浩在書中總結了當時的經驗與教訓。時至今日，仍然值得我們認真回味。書中對於銀行處理金融危機的意見——“初期警鐘到來時，我們必須始終擁有隨時可以動用的準備金，這樣才可以輕鬆地走出恐慌。那些認為不需要準備很多的準備金的觀念，不僅會引起恐慌，還會將恐慌升級成瘋狂”，在今天仍不失其現實意義。美聯儲前主席格林斯潘和美國前財政部長魯賓，都將該書作為經常翻閱的床頭書，從中汲取經驗和靈感。時隔百年，該書在1999年、2001年、2005年、2006年和2007年多次再版，可見其在今天仍然具有很高的借鑑價值。

基本介紹

• 書名：倫巴第街
• 又名：貨幣市場記述
• 作者：沃爾特.白之浩
• 原版名稱：Lombard Street:A Description of the Money Market
• 譯者：沈國華
• ISBN：9787564201111
• 類別：經濟管理
• 頁數：162
• 定價：25
• 出版社：上海財經大學出版社
• 出版時間：2008
• 裝幀：平裝
• 開本：16

內容簡介

倫敦城清晨，霧靄散盡，一座世界金融重鎮——倫巴第街，若隱若現。

倫巴第街歷史悠久，1800年就已經成為貨幣市場的發源地。

作為反映那個時代金融主題的《倫巴第街——貨幣市場記述》一書，雖然首次出版於1873年，但洗盡歲月鉛華，依然閃現持久的光彩。

本書堪稱是金融領域的傳世之作。本書作者——19世紀著名的經濟學家沃爾特·白芝浩在書中總結了當時的經驗與教訓，直至今日，仍然值得我們認真回味。本書在19999：、2001年、2005年、2006年和2007年再版後，依然是美國最大的圖書銷售網——亞馬遜網站上的熱銷書籍。

美國著名經濟學家約翰·肯尼斯·加爾布雷思在《1929年大崩盤》中多次援引過《倫巴第街——貨幣市場記述》的有關內容。

美國聯邦儲備委員會前主席艾倫·格林斯潘和美國前財政部長羅伯特·魯賓，以及國際貨幣基金組織的許多高級官員部曾把本書作為經常翻閱的床頭書。所有這一切都足以證明此書的不朽！

“有的人活著，他卻已經死了；有的人死了，可他還活著。”沃爾特·白芝浩，以及《倫巴第街——貨幣市場記述》，當屬後者。

作者簡介

白芝浩，1826年2月23日，白芝浩（Walter Bagehot）生於英國薩默特郡（Somerset）長港鎮（Langport）的一個中產階級的小康之家。那個時候，沒人想到有一天他能夠作為記者和作家就經濟學、教育、歷史、法律、文學、政治、宗教與社會心理學等等廣泛領域裡的主題發表評論並被人傾聽；當然，更沒人會想到，有一天他會被當作英國最著名的經濟學家、政治社會學家和公法學家之一而被後人銘記。

從13歲到16歲間，白芝浩在布里斯托學院（Bristol College）就讀，該校講授的人類學課程給他留下了深刻印象。之後，他進入由邊沁創辦的倫敦大學學院（University College， London）學習。在那裡，他和一些朋友成立了一個辯論會。他們也跑遍倫敦市的大街小巷聆聽憲章派（Chartist）的演說。1846年，白芝浩作為甲等優秀畢業生獲得古典文學專業文學學士學位。1848年，他拿到了碩士學位。

在求學期間，白芝浩花了很多時間閱讀道德哲學、政治經濟學以及十九世紀早期的英國詩歌。這些閱讀的心得體現於他發表在《前景（Prospective Review）》（一份主張一神教的期刊）上的一系列以文學和經濟為主題的文章中。那是他最早發表的作品。

從大學學院畢業後，22歲的白芝浩面臨著職業的選擇。假如他是現代人，就其興趣和特長而言，他很適合做一個“自由職業”的專欄作家。但在維多利亞時期的英國，“自由職業”還是匪夷所思的。於是，白芝浩決定進入林肯律師學院（Lincoln's Inn）學習法律，嘗試成為一名律師。經過痛苦的四年，他在1852年終於獲得了執業資格，卻決定放棄法律職業，進入了其家族開辦的銀行工作。幸好，他叔父的銀行並未使上班成為他的沉重負擔，他仍有充裕的時間按自己的興趣繼續寫作。

1851年的假期，白芝浩到巴黎旅遊，親歷了路易.拿破倫的政變。他寄回了七篇文章，稱之為“有關法國1851年政變的信”（Letters on the French Coup d'Etat of 1851），發表在《探究者》（Inquirer，另一份主張一神教的刊物）上。這些文章寫得客觀翔實，反映了白芝浩在寫作和思考時注重經驗事實的一貫特點，其生動活動的表達方式也受到了讀者的歡迎。

1857年，白芝浩結識了《經濟學人》（1843年創刊）的創立者和擁有者詹姆斯.威爾遜（James Wilson），並開始為《經濟學人》撰稿。1858年，白芝浩成為詹姆斯.威爾遜的女婿。詹姆斯.威爾遜在1860年去世後，白芝浩就接管了《經濟學人》並於1861年成為主編。他在這個位置“鞠躬盡瘁，死而後已”，奠定了這份雜誌的獨特風格：即用簡潔明快、大眾化而非技術性的語言表述論點，堅持“所有的主題，都可以用清晰簡潔的英語表述出來”；還拓展了這份雜誌的內容，使其不僅限於商業和經濟報導，而同時廣泛涉及政治乃至科學技術。在白芝浩的主持下，《經濟學人》對英國的政策制定者們產生了直接的影響。據說：19世紀英國有位外交大臣（格蘭維爾）曾經說過，如果他有什麼拿不準的事，他就會等著看下一期的《經濟學人》會怎么說。

後人認為，白芝浩是《經濟學人》歷史上最偉大的主編，“或許是《經濟學人》的編輯們永遠試圖接近但無法超越的楷模”。為紀念他的卓越貢獻，後來聞名於全世界的《經濟學人》將其有關英國政治的專欄命名為“白芝浩專欄”。英國政治研究協會（Political Studies Association）每年給政治與公共行政領域的優秀論文頒發“白芝浩獎”。
實際上，白芝浩的聲名並不能僅僅歸因於其對《經濟學人》雜誌的貢獻。早在開始為《經濟學人》撰稿之前，白芝浩就與他人共同創立和編輯了《全國評論》（National Review），從 1855年該刊創立到1864年該刊停辦，他一直堅持為它撰寫有關文學、宗教、經濟和政治問題的文章。1859年，他在《全國評論》上發表的、評論一個較大市鎮將選舉權擴大到男性工人的改革方案的文章曾得到自由黨領袖的注意和賞識。該文後來以小冊子的形式風行一時，在引發讚揚的同時也招來了激烈的批評。

1865年，白芝浩還與他人共同創辦《雙周評論》（Fortnightly Review），並為之撰寫了有關英國憲制實際運作機制的系列文章和有關人類社會中政治組織源起和發展動因的系列文章，均引起了較大反響。

白芝浩有一度不滿足於僅僅通過政論文章影響政治家而想親自躋身政界。1866年，他作為自由黨人參加了布里斯托鎮的競選，但結果以294比301票輸給了保守黨候選人。據說，他落敗的原因是他喜歡站在超然的地位譏諷批評、不熱衷於取悅聽眾、缺乏平易近人的氣質。1868年，競爭倫敦大學議會席位時又一次失利似乎是令白芝浩對其政治生涯絕望的最後一根稻草。他緊接著就謝絕做中薩默特郡（Mid-Somerset）議會的候選人。1873年，又謝絕做利物浦（Liverpool）議會的候選人。

但是，白芝浩在晚年談起未能成為議員的經歷時，似乎並不遺憾，他認為如果當年未曾落選的話他就沒有充裕的時間從事他所喜愛和擅長的寫作了。他還曾著文分析當議員的利弊得失，宣稱當議員的確會帶來一定的社會地位、權力和豐富的實踐經驗；但代價是巨大的，這代價不僅僅指時間和精力上的支出，還包括犧牲個人的創見和獨立性——而總有那么一些人是不能和光同塵、隨波逐流的。

白芝浩一生的著述，都採取了評論的形式，文風簡潔明晰而又機智風趣，時有警句。這些文章後來被編為五本文集，即《英國憲制》（The English Constitution，1867年）、《物理與政治》（Physics and Politics， 1875）、《倫巴第街》（Lombard Street，1873）、《文學研究》（Literary Studies，1879） 與《經濟研究》（Economic Studies，1880）。

其中前三本是他生前出版的：《英國憲制》是論及英國政制中內閣、君主、貴族院、平民院以及英國憲法史的系列文章，自出版之後，就不斷地被重印，並被翻譯成了多國文字，現在被公認為是憲法學的經典著作。《物理與政治》是將進化論原理套用於人類社會政治組織的系列文章，體現了白芝浩對政治運作之心理學、社會學機制的關注。《倫巴第街》則是有關金融的系列文章，其目的是說明貨幣市場的實際運作，這是白芝浩在生命的最後十年所思考的主題。白芝浩著述中所包含的有關政策建議不僅在知識分子中引發了廣泛的討論，而且還得到了英國當權的政治家們的重視。

1877年3月24日，白芝浩因風寒卒於長港鎮，年僅51歲。

目錄

總序
譯者序
敬告讀者
第一章 導言
第二章 倫巴第街掠影
第三章 倫巴第街何以存在，為何採取目前的形式
第四章 財政大臣在貨幣市場中的地位
第五章 倫巴第街確定貨幣價值的方式
第六章 倫巴第街通常缺乏活力而有時又過分活躍的原因
第七章 關於英格蘭銀行保留和有效管理充足銀行準備金的履職方式的更詳細說明
第八章 英格蘭銀行的治理機制
第九章 股份制銀行
第十章 私人銀行
第十一章 票據經紀商
第十二章 英格蘭銀行控制銀行準備金額的原則
第十三章 結論
附錄
注釋A 世界主要銀行體系的負債與現金準備
注釋B 1858年奧爾德曼?薩洛蒙在議會下院特別委員會前所做的證詞節錄
注釋C 敦提銀行1764～1864年間10年流通票據與存款報表
注釋D 1866年9月13日英格蘭銀行股東大會