基本介紹
- 中文名稱：倍兒爽
- 外文名稱：ハイテンション；High Tension
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：AKB48
- 專輯時長：8
- 發行時間：2016.11.16
- 音樂風格：J-POP
- 唱片公司：King Records
- 唱片銷量：1206403
- 發行地區：日本，中國台灣
單曲介紹,各面版本,Type A,Type B,Type C,Type D,Type E,劇場盤,選拔成員,ハイテンション,抑えきれない衝動,ハッピーエンド,Better（島崎遙香畢業曲）,星空を君に,思春期のアドレナリン,清純タイアド,また あなたのことを考えてた,歌詞,
單曲介紹
這是距離【LOVE TRIP/分享幸福】大約3個月之後AKB48在今年發行的第4張單曲。
主打曲選拔成員相較於上一單而言增加了6個人，主打曲選拔組一共22名成員。小栗有以、込山榛香、中井裡佳（NGT48）、松岡はな（HKT48）是初次作為選拔成員參與AKB48的單曲。而入山杏奈、加藤玲奈、川本紗矢、木崎尤利婭、小嶋真子則是自「翼はいらない」之後回歸選拔組。北原里英、須田亞香里、武藤十夢則是今年以來首次以選拔成員參與這張單曲。
單曲的Type B版本收入了島崎遙香和AKB48九期生一起合唱的畢業曲《Better》，而Type A則是收入了《ハッピーエンド》，該曲的選拔成員是加藤玲奈在加藤玲奈第二回總選舉中選出來的第2-16位成員。
各面版本
初回限定盤封面和通常盤封面有所不同，但是內容收入相同。
Type A
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
1. | 「ハイテンション」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:47 | |
2. | 「抑えきれない衝動」(ウェイティングサークル) | 秋元康 | aokado | aokado | 4:05 |
3. | 「ハッピーエンド」(レナッチーズ) | 秋元康 | 外山大輔 | 野中“まさ”雄一 | 5:03 |
4. | 「ハイテンション（off vocal ver.）」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:46 | |
5. | 「抑えきれない衝動（off vocal ver.）」 | aokado | aokado | 4:05 | |
6. | 「ハッピーエンド（off vocal ver.）」 | 外山大輔 | 野中“まさ”雄一 | 5:01 | |
| 合計時間: | 25:49 |
| # | タイトル | 監督 |
|---|---|---|
1. | 「ハイテンション Music Video」 | 松山茂雄 |
2. | 「抑えきれない衝動 Music Video」 | 土屋隆俊 |
3. | 「ハッピーエンド Music Video」 | 大野敏嗣 |
Type B
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
1. | 「ハイテンション」 | 秋元康 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:47 |
2. | 「抑えきれない衝動」(ウェイティングサークル) | 秋元康 | aokado | aokado | 4:06 |
3. | 「Better」(島崎遙香卒業ソング) | 秋元康 | 外山大輔 | 外山大輔 | 4:51 |
4. | 「ハイテンション（off vocal ver.）」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:47 | |
5. | 「抑えきれない衝動（off vocal ver.）」 | aokado | aokado | 4:06 | |
6. | 「Better（off vocal ver.）」 | 外山大輔 | 外山大輔 | 4:49 | |
| 合計時間: | 25:28 |
| # | タイトル | 監督 |
|---|---|---|
1. | 「ハイテンション Music Video」 | 松山茂雄 |
2. | 「抑えきれない衝動 Music Video」 | 土屋隆俊 |
3. | 「Better Music Video」 | 三石直和 |
Type C
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
1. | 「ハイテンション」 | 秋元康 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:47 |
2. | 「抑えきれない衝動」(ウェイティングサークル) | 秋元康 | aokado | aokado | 4:06 |
3. | 「星空を君に」(Team 8 EAST) | 秋元康 | 井上ヨシマサ | 井上ヨシマサ | 3:45 |
4. | 「ハイテンション（off vocal ver.）」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:46 | |
5. | 「抑えきれない衝動（off vocal ver.）」 | aokado | aokado | 4:06 | |
6. | 「星空を君に（off vocal ver.）」 | 井上ヨシマサ | 井上ヨシマサ | 3:44 | |
| 合計時間: | 25:24 |
| # | タイトル | 監督 |
|---|---|---|
1. | 「ハイテンション Music Video」 | 松山茂雄 |
2. | 「抑えきれない衝動 Music Video」 | 土屋隆俊 |
3. | 「星空を君に Music Video」 | ZUMI |
Type D
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
1. | 「ハイテンション」 | 秋元康 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:47 |
2. | 「抑えきれない衝動」(ウェイティングサークル) | 秋元康 | aokado | aokado | 4:06 |
3. | 「思春期のアドレナリン」(Team 8 WEST) | 秋元康 | chalaza | 野中“まさ”雄一 | 3:45 |
4. | 「ハイテンション（off vocal ver.）」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:46 | |
5. | 「抑えきれない衝動（off vocal ver.）」 | aokado | aokado | 4:06 | |
6. | 「思春期のアドレナリン（off vocal ver.）」 | chalaza | 野中“まさ”雄一 | 3:44 | |
| 合計時間: | 23:16 |
| # | タイトル | 監督 |
|---|---|---|
1. | 「ハイテンション Music Video」 | 松山茂雄 |
2. | 「抑えきれない衝動 Music Video」 | 土屋隆俊 |
3. | 「思春期のアドレナリン Music Video」 | 中村太洸 |
Type E
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
1. | 「ハイテンション」 | 秋元康 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:47 |
2. | 「抑えきれない衝動」(ウェイティングサークル) | 秋元康 | aokado | aokado | 4:06 |
3. | 「清純タイアド」(てんとうむChu!) | 秋元康 | アイルトン瀬名 | APAZZI | 4:05 |
4. | 「ハイテンション（off vocal ver.）」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | 3:46 | |
5. | 「抑えきれない衝動（off vocal ver.）」 | aokado | aokado | 4:06 | |
6. | 「清純タイアド（off vocal ver.）」 | アイルトン瀬名 | APAZZI | 4:04 | |
| 合計時間: | 23:56 |
| # | タイトル | 監督 |
|---|---|---|
1. | 「ハイテンション Music Video」 | 松山茂雄 |
2. | 「抑えきれない衝動 Music Video」 | 土屋隆俊 |
3. | 「清純タイアド Music Video」 | 新宮良平 |
劇場盤
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 |
|---|---|---|---|---|
1. | 「ハイテンション」 | 秋元康 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 |
2. | 「抑えきれない衝動」(ウェイティングサークル) | 秋元康 | aokado | aokado |
3. | 「また あなたのことを考えてた」(チームボーカル) | 秋元康 | 山本加津彥 | 若田部誠 |
4. | 「ハイテンション（off vocal ver.）」 | シライシ紗トリ | 佐々木裕 | |
5. | 「抑えきれない衝動（off vocal ver.）」 | aokado | aokado | |
6. | 「また あなたのことを考えてた（off vocal ver.）」 | 山本加津彥 | 若田部誠 |
選拔成員
ハイテンション
（センター：島崎遙香）
AKB48 チームA：入山杏奈、小嶋陽菜、島崎遙香、橫山由依
AKB48 チームK：向井地美音
AKB48 チームB：加藤玲奈、木﨑ゆりあ、渡辺麻友
AKB48 チームB / NGT48 チームNIII：柏木由紀
AKB48 チーム4：岡田奈々、川本紗矢、小嶋真子、込山榛香、高橋朱里
AKB48 チーム8：小栗有以
SKE48 チームS：松井珠理奈
NMB48 チームN：山本彩
HKT48 チームH / AKB48 チームK：兒玉遙
HKT48 チームH / HKT48 劇場支配人：指原莉乃
HKT48 チームKIV / AKB48 チームA：宮脇咲良
HKT48 チームTII：松岡はな
NGT48 チームNIII：中井りか
抑えきれない衝動
「ウェイティングサークル 」名義
（センター：福岡聖菜）
AKB48 チームA：谷口めぐ、樋渡結依
AKB48 チームK：武藤十夢
AKB48 チームB：大島涼花、後藤萌咲、福岡聖菜
AKB48 チーム4：村山彩希
AKB48 チーム8：倉野尾成美
AKB48 チーム8 / AKB48 チームA：山田菜々美
AKB48 チーム8 / AKB48 チームB：坂口渚沙
ドラフト研究生：久保憐音、高橋希良
ハッピーエンド
「レナッチーズ 」名義
（センター：小栗有以）
AKB48 チームA：小嶋菜月
AKB48 チームK：田野優花、向井地美音、茂木忍
AKB48 チームB：大島涼花、加藤玲奈、木﨑ゆりあ
AKB48 チーム4：岡田彩花、
AKB48 チーム8：小栗有以、長久玲奈
SKE48 チームKII：高木由麻奈
SKE48 チームE：佐藤すみれ
NMB48 チームBII：市川美織
HKT48 チームH：田中菜津美
HKT48 チームTII：松岡はな
NGT48 チームNIII：中井りか、山口真帆
Better（島崎遙香畢業曲）
（センター：島崎遙香）
AKB48 チームA：島崎遙香、中村麻里子、橫山由依
AKB48 チームK：島田晴香
AKB48 チームB：竹內美宥
SKE48 チームS：山內鈴蘭
SKE48 チームKII：大場美奈
卒業生：永尾まりや
星空を君に
「チーム8 EAST」名義
（センター：小栗有以、坂口渚沙）
AKB48 チーム8：歌田初夏、岡部麟、小栗有以、小田えりな、佐藤朱、佐藤栞、佐藤七海、清水麻璃亜、髙橋彩音、谷川聖、長久玲奈、野田陽菜乃、橋本陽菜、服部有菜、早坂つむぎ、左伴彩佳、本田仁美、舞木香純、橫道侑里、橫山結衣、吉川七瀬
AKB48 チーム8 / AKB48 チームB：坂口渚沙
思春期のアドレナリン
「チーム8 WEST」名義
（センター：倉野尾成美）
AKB48 チーム8：阿部芽唯、太田奈緒、大西桃香、行天優莉奈、倉野尾成美、下尾みう、下青木香鈴、高岡薫、谷優里、寺田美咲、永野芹佳、濵咲友菜、濵松里緒菜、人見古都音、廣瀬なつき、福地禮奈、宮裡莉羅、谷口もか、山本瑠香、吉田華戀、吉野未優
AKB48 チーム8 / AKB48 チームK：中野郁海
AKB48 チーム8 / AKB48 チームA：山田菜々美
清純タイアド
「てんとうむChu !」名義
（センター：小嶋真子）
AKB48 チーム4：岡田奈々、小嶋真子、西野未姫
SKE48 チームS / AKB48 チーム4：北川綾巴
NMB48 チームBII / AKB48 チーム4：渋谷凪咲
HKT48 チームH：田島芽瑠
HKT48 チームKIV / AKB48 チーム4：朝長美桜
また あなたのことを考えてた
「チームボーカル」名義
AKB48 チームA：宮崎美穂
AKB48 チームK：田野優花、峯岸みなみ
AKB48 チーム8：小田えりな
SKE48 チームS：東李苑、山內鈴蘭
SKE48 チームKII：高柳明音、古畑奈和
NMB48 チームN：明石奈津子
NMB48 チームM / AKB48 チームA：白間美瑠
HKT48 チームTII：坂本愛玲菜
歌詞
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
カッコつけないで 聲を出せ！
在裝什麼高冷啊 喊出聲音來
リズムに乗らなきゃ 始まらない
不跟著這個節奏 就不開始啦
この際 體裁 かなぐり舍てて
這種時候 體質啥的通通都扔掉
騒いで 盛り上がって 祭りが終わるまで
燥起來 鬧呀鬧起來 節沒過完就繼續來
WOW...たった一度の人生
WOW... 只有一次的人生
踴れ！(ハイ！)
跳舞吧
テンション ション ション ション ション
倍兒爽 爽 爽 爽 爽
テンション マックス！ (HEY！)
心情就是爽
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ
熱度 up up up up up
ヒートアップして行こう！ (HO-)
Heat up 熱起來
間違い英語 関系ねえ
英文說錯了也沒關係
不安?緊張もアゲアゲで
不安和緊張呀high呀high起來
テンション ション ション ション ション
倍兒爽 爽 爽 爽 爽
テンション マックス！ (HEY！)
心情就是爽
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ
Good job job job job job
グッドジョブで大丈夫 (HO-)
Good job沒問題
身體が揺れて來るだろう
身體也會跟著你一起搖擺
ミサイルが飛んで 世界が終わっても
就算飛彈發射 世界全部都完蛋
最後の一瞬もハッピーエンド
最後的瞬間也能happy end
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
ワーカホリックは流行らない
工作狂人已經過時啦
スイッチ切らなきゃ壊れちゃうよ
不關電源休息下那就要壞掉咯
真面目にやってもストレス溜まるだけ
不管你有多認真 壓力只會拚命加
游んで ただはしゃいで 明日はずる休み
玩盡興 只要你歡喜 明天放自己一天假
WOW...もっと楽しみましょう
WOW...只想讓你更加開心
踴れ！(ハイ！)
跳舞吧
テンション ション ション ション ション
倍兒爽 爽 爽 爽 爽
テンション 振り切れ！ (HEY！)
拋開所有煩惱
弾け け け け け
燥呀 燥 燥 燥 燥
弾けろ 自分自身！ (HO-)
控制不住自己
老若男女ひとつになりゃ
男女老少也都心連著心呀
爭い事なんか起きない
和睦睦什麼爭端都不會起
テンション ション ション ション ション
倍兒爽 爽 爽 爽 爽
テンション 振り切れ！ (HEY！)
拋開所有煩惱
プリーズ ズ ズ ズ ズ
Please se se se se
プリーズ 逃げるが勝ち！ (HO-)
三十六計走為上計
気持ちが軽くなるだろう
心情也會變得更加輕鬆
ずっと座ってるどっかの偉い人
一直坐著裝什麼厲害大佬
あんたも一緒に付き合えよ
你也跟著我們一起來high吧
先がわからない時代だって
雖然一直愁眉苦臉地說著
しかめっ面して語ってるけど
這是個看不清前路的時代
未來が見えたら預言者 (HEY！)
看到未來的才叫預言家
願いでもの言う偽善者 (HO-)
只會祈禱的就是偽善家
Don't cry！ 夜なんて嫌い
Don't cry！討厭夜幕揭開
理屈 ただ苦痛 悩み暗闇
藉口 只會難受 心會煩且更黑暗
だから 何か燃やそう
所以啊 來燒點什麼吧
パッと夢でも愛でも炎にしてさ
讓夢想啊愛啊都瞬間化作火焰吧
何もいらない全部斷舍離
什麼都不需要全部斷舍離
踴れ！(ハイ！)
跳舞吧
踴れ！(ハイ！)
跳舞吧
踴れ！(ハイ！)
跳舞吧
踴れ！(ハイ！)
跳舞吧
テンション ション ション ション ション
倍兒爽 爽 爽 爽 爽
テンション マックス！ (HEY！)
心情就是爽
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ
熱度 up up up up up
ヒートアップして行こう！ (HO-)
Heat up 熱起來
間違い英語 関系ねえ
英文說錯了也沒關係
不安?緊張もアゲアゲで
不安和緊張呀high呀high起來
テンション ション ション ション ション
倍兒爽 爽 爽 爽 爽
テンション マックス！ (HEY！)
心情就是爽
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ
Good job job job job job
グッドジョブで大丈夫 (HO-)
Good job沒問題
身體が揺れて來るだろう
身體也會跟著你一起搖擺
ミサイルが飛んで 世界が終わっても
就算飛彈發射 世界全部都完蛋
最後の一瞬もハッピーエンド
最後的瞬間也能happy end
