基本介紹
- 集數：30
- 線上播放平台：愛奇藝
- 製片地區：泰國
- 類型：愛情
- 導演：尼蓬·飄廉
- 編劇：娜提婭·西麗甘維萊
- 主演：Kong Saharat,Methinee Kingpayome,
- 中文名：俏女傭
- 上映時間：2003
劇情簡介,演職員表,角色介紹,配音演員,譯製職員,主演簡介,
劇情簡介
琪琪是在美國長大的泰裔女孩，優庭是在美國念書的留學生，二人一見鐘情進入同居時代。可是，結婚畢竟要得到父母的同意，於是這一對接受西方教育的泰國青年男女回到泰國，一場誤會之後，琪琪竟鬼使神差地成了優庭家的管家，但這僅僅是開始，他們為了取得傳統、古板而又淳樸、善良的老人家的認可，為了擺脫暗戀優庭的壞女人“村中第一美女”莉達的糾纏，不得不展開了一場有歡笑也有淚水的愛情長跑。最後，當然是有情人終成眷屬了。
俏女傭第1集劇情介紹
故事從美國芝加哥開始，在美國長大的泰裔女子“琪琪”和在美國留學廣告專業的泰藉男子“優庭” 是一對幸福的小戀人，他們決定回到泰國繼續優庭的事業，並且打算在泰國完婚。兩人回到曼谷優庭預先買好的樓，琪琪已經在計畫結婚的禮服了，可是此時的優庭正在煩心怎么向父母說清楚這件事情，因為優庭的父母不在曼谷，並且父親是極其保守和傳統的人，身為縣長，他不可能接受兒子與女朋友未婚同居的事實。珂叻府，優庭的父親阿蛇伯正在舉行盛大的集會，特意前來祝賀的優庭的好朋友“阿棟”無意中透露了優庭回泰國的訊息。這下，樂壞了阿蛇伯和優庭的母親瑤嬸，他們立即決定去曼谷看兒子，於是兩人帶著傭人阿同，沒有通知優庭就來到了曼谷。某天，優庭外出，琪琪獨自在家，在外出購物的時候，遇到了阿蛇伯一行人，琪琪誤以為他們是來自外府的強盜，嚇得跑回家去。
俏女傭第2集劇情介紹
阿蛇伯一行人順著蛛絲馬跡找到了優庭的家，在他們企圖闖進優庭家的時候，被琪琪和聞風而來的鄰居葛伯夫婦一頓暴打，幸虧優庭及時回來，才制止住了。可是優庭已經不敢對父母說出琪琪的真實身份，只能慌稱她是來自緬甸的傭人“荔枝”。想盡了辦法，阿蛇伯才同意讓“荔枝”進屋，這時候傭人“阿同”也開始打“荔枝”的主意，琪琪不得不騰出自己的房間讓優庭一家子住，自己搬到傭人房去，她雖然覺得委屈，但是為了扭轉優庭父母對自己的印象，只能開始假扮傭人。瑤嬸要考驗荔枝，於是讓她操辦晚飯——一頓豐盛的泰餐，鄰居葛伯夫婦也會前來赴宴。琪琪自小在美國長大，哪裡會做什麼泰餐，她靈機一動，去找好朋友“米琪兒”求助，讓她去買好現成的飯菜，完飯前送來。同時，自己也跟著瑤嬸到菜市場去買菜。
俏女傭第3集劇情介紹
米琪兒及時趕到優庭家，正在優庭家的阿棟對米琪兒一見鐘情。琪琪一邊掩飾自己不會做菜的事實，一邊料理著現成的飯菜，還要打發不停糾纏的傭人阿同。好在在幾個朋友的幫助下，終於搞好了一桌飯菜。一家人吃的還算滿意，這次考試勉強過關。優庭的鄰居葛伯夫婦有一個正在上高中的女兒，名叫小盈，小盈表面上是個乖乖女，在學校品學兼優，但她內心反叛，當她聽說父母晚上要去鄰居家吃晚飯，立刻約了一群朋友，要去狂歡，從鄉下來的優庭的弟弟“阿猜”對小盈一見傾心。夜裡，優庭想去看看忙碌了一天的琪琪，被阿蛇伯阻攔，他等到半夜父母已經熟睡，又偷偷起身。
俏女傭第4集劇情介紹
優庭半夜來到琪琪的房間，安慰他，並答應第二天就去把真相告訴父母，這時候碰巧傭人阿同來騷擾琪琪，被優庭和琪琪聯手修理了一頓。第二天早上，優庭正要外出應聘，臨走的時候瑤嬸對他說想讓他回老家看看，被優庭拒絕。瑤嬸提到老家有一個叫麗達的女孩子正在等他，琪琪聽到很緊張，趕緊質問優庭，沒有結果，她又去問阿同，了解到這個麗達是優庭的小時候的玩伴，現在是村裡的出名美女，琪琪更緊張了，跑去求瑤嬸帶她一起回鄉下，瑤嬸當然不肯，為了使瑤嬸答應，琪琪說自己的涼拌木瓜是緬甸一絕，想代表瑤嬸參加村里一年一度的涼拌木瓜沙拉比賽，瑤嬸心動，說是要先嘗嘗荔枝的手藝。琪琪於是又去求助於米琪兒。阿猜跟著小盈來到學校，被學校老師當成流氓抓起來，阿猜帶著老師去找小盈，小盈和幾個朋友正好要翻牆逃學，被老師抓，還找了家長，葛伯夫婦把小盈和阿猜帶回家，蠟編(小盈母親)看阿猜對小盈有意，想巴結阿猜一家。
俏女傭第5集劇情介紹
葛伯夫婦帶著女兒來到阿猜家，誇獎自己的女兒如何聰明懂事，這時候荔枝買來的木瓜沙拉也準備好了，眾人一起嘗了嘗，都覺得可以去參加比賽。葛伯夫婦也決定湊熱鬧和他們一起回老家。晚上優庭聽說琪琪要和一家人一起回自己的老家，嚇了一跳，但是也不能改變所有人的決定，只能答應。一行人去到了優庭老家，見到麗達，這個麗達是個非常驕傲的人，從一開始，她就不把琪琪放在眼裡，認為自己當阿蛇伯的兒媳婦是當定了的，但當她聽說荔枝要代表瑤嬸的俱樂部參加涼拌木瓜沙拉大賽的時候，開始感到問題的嚴重了。
俏女傭第6集劇情介紹
麗達聽說荔枝要參加大賽，立刻趕往瑤嬸家，求瑤嬸改變計畫，推薦她來參加比賽，瑤嬸決定讓麗達和荔枝兩個人比試一下，結果荔枝故意給麗達搗亂，氣的麗達撒潑，而荔枝也不肯讓步，無奈瑤嬸只有同意兩個人都參加。葛伯一家人也在各自忙活，蠟編忙著和瑤嬸套近乎，葛伯忙著和鬍子伯(麗達的父親)喝酒，小盈被阿猜叫出去玩，可是她覺得非常無聊。米琪兒為了應付客戶，她決定去找琪琪幫忙設計婚紗，由阿棟帶路。麗達的追隨者阿威看出麗達對優庭有意，讓兩個隨從去監視麗達和優庭。
俏女傭第7集劇情介紹
阿棟帶著米琪兒來到優庭家，優庭拜託米琪兒制止琪琪參加比賽，沒想到米琪兒見到琪琪後，聽說了前前後後整個事情經過，反而鼓勵琪琪參賽並且奪冠。米琪兒親自幫助琪琪和啦啦隊設計服裝，設計舞蹈。麗達和傭人丁丁去探聽琪琪等人的訓練情況，見到優庭，麗達和優庭起膩，琪琪吃醋。回家後，優庭安慰琪琪，兩人在院子裡密談，被阿威的隨從監視到，隨後，阿威跑到阿蛇伯耳邊說優庭的風涼話，阿蛇伯很生氣。木瓜沙拉比賽正式開始，麗達和荔枝是最又可能獲勝的兩支隊伍，但是在做完之後，裁判卻不肯嘗荔枝做的木瓜沙拉。
俏女傭第8集劇情介紹
琪琪和米琪兒為了讓裁判嘗她們做的沙拉，用盡了渾身解數，結果出來，宣布琪琪和麗達並列第一，樂壞了優庭一家，氣壞了麗達。琪琪正陶醉在勝利的喜悅中，米琪兒帶來了新的訊息，原來木瓜沙拉比賽還沒有結束，接下來還有更重要的木瓜沙拉小姐的選美比賽，米琪兒鼓勵琪琪參加選美比賽，這樣如果獲勝，瑤嬸一家就沒有理由再拒絕琪琪做他們家的兒媳婦。此時，瑤嬸正在為選美人選的問題發愁，原定的人選出了問題，她看見了荔枝，靈機一動推薦荔枝參加選美，瑤嬸親自培訓荔枝。麗達聽說這個訊息氣急敗壞。阿威也對優庭起了懷疑，安排他的兩個手下去跟蹤優庭，兩個手下看到優庭和琪琪暗中約會，通知阿威
俏女傭第9集劇情介紹
小盈給爸媽留了一封信，一個人偷偷回了曼谷和朋友們狂歡去了，葛伯夫婦知道後很著急，不得不立刻返回曼谷。阿威把看到優庭和荔枝約會的訊息告訴麗達和阿蛇伯，阿蛇伯很生氣，麗達更是嫉妒的發瘋，立刻趕往瑤嬸住處，探聽訊息，再加上奚落荔枝，幾個人見面，一場口戰。麗達覺得這場比賽自己未必會贏，去找阿威幫忙，要阿威賄賂評審。阿威當然答應，派兩個隨從去做此事，兩個隨從在市場上和評審見面，在洗手間商量的時候，被阿猜和阿同聽到。阿蛇伯開始防備優庭接近荔枝，他不希望一個傭人玷污了自己兒子的“清白”，琪琪誤以為優庭在疏遠自己。比賽開始了。
俏女傭第10集劇情介紹
比賽開始，阿威已經做好賄賂評審的全部準備。比賽開始，琪琪和麗達都進入決賽圈，阿猜、阿同和阿棟三個人去找阿威的隨從，逼他說出賄賂評審的真相。比賽結束，宣布麗達第一，荔枝第二，荔枝傷心的跑了出去，優庭追了出去。這時候阿威的隨從被迫到台上說出了他們賄賂評審的真相，於是主持人宣布因為舞弊事件，麗達的冠軍取消，荔枝為冠軍。阿蛇伯追著優庭，後面又被一群記者和觀眾追著。所有的人都在到處找真正的冠軍荔枝，結果還是優庭先追到她，優庭抱住情緒激動的琪琪，這一幕卻被阿蛇伯和眾人撞見，阿蛇伯覺得很沒有面子，麗達的父親鬍子伯趁機宣布麗達將和優庭結婚，琪琪一聽到這個訊息，更加傷心絕望，和米琪兒開著車就返回曼谷。
俏女傭第11集劇情介紹
優庭和阿棟追著琪琪的車，阿蛇伯單獨駕車追兒子，瑤嬸、阿同和阿猜駕同一倆車追阿蛇伯。琪琪到了曼谷的家，收拾好東西就要回美國，被米琪兒攔住，琪琪隨米琪兒回到米琪兒的家。優庭追到米琪兒家，請求琪琪的原諒。優庭給琪琪戴上戒指，兩人複合。阿蛇伯出了車禍，被送到醫院，一家人趕來，琪琪非常內疚，她乞求優庭讓她繼續以荔枝的身份服侍阿蛇伯直到他康復，可是阿蛇伯把自己受傷的全部罪過都推給荔枝，不肯再看她一眼。優庭當著父母的面，說自己很愛荔枝，沒有人可以趕走她，阿蛇伯被迫接受現實。麗達和父親以及傭人丁丁也趕到曼谷，她生怕荔枝搶走優庭，三口人賴在優庭家，麗達和荔枝輪流伺候阿蛇伯。
俏女傭第12集劇情介紹
麗達想方設法刁難荔枝，她企圖讓荔枝因為忙不過來而疏忽阿蛇伯，結果弄巧成拙。而此時的阿威，聽到麗達去曼谷找優庭的事情，傷心欲絕。葛伯一家人來探望阿蛇伯，聽說瑤嬸要買新車，趕緊獻媚，答應配他們一起去購買。麗達聽說優庭要去上班，於是耍花招跟著優庭一起來到公司，麗達本以為想在優庭的老闆和同事面前宣布自己是優庭的未婚妻，結果卻在優庭的同事面前洋相百出，惹得優庭好不尷尬。優庭把麗達關在小會議室，自己和客戶討論方案。結果麗達又偷偷跑了出來。
俏女傭第13集劇情介紹
在賣車行小盈見到一個帥哥，立刻對人家起了好感。優庭在公司遇見多年沒見的老朋友，也是優庭公司的客戶阿東，兩人一見如故，阿東詢問起琪琪的情況，並請求琪琪為這次廣告設計婚紗，優庭的老闆滿口答應下來。回到辦公室，優庭的日本老闆見到麗達，麗達正宣稱自己是優庭的女朋友，日本老闆不知情，叫出了“琪琪”這個名字，麗達一聽立刻和老闆廝打起來，逼他說出琪琪是何人，最後終於被保全拉開，被趕來的瑤嬸等人帶走。優庭回家後，被一家人質問，他一口否認，麗達又急又氣，這是阿威來到曼谷優庭家找麗達，為了探聽琪琪其人，麗達讓阿威去探聽，阿威潛入優庭的辦公室。
俏女傭第14集劇情介紹
阿威得知優庭在正式拍攝廣告那天會把琪琪帶來一起工作，便以此訊息和麗達做交換，讓麗達發誓嫁給他。琪琪躲開優庭家人，到米琪兒的店裡畫設計圖。米琪兒同情好友，提醒琪琪要小心，但琪琪並不重視，認為一切都很正常。小盈得知優庭星期六要拍廣告，為了見自己心儀的偶像，她央求阿猜替她說情。優庭考慮到琪琪的關係，沒有答應阿猜的要求。可阿猜不願讓小盈失望，騙小盈說優庭答應了。小盈非常激動。麗達到優庭家煽風點火，阿蛇伯和瑤嬸都很想見琪琪。大家決定星期六一起去攝影棚。星期六，拍攝當天，阿蛇伯等人見優庭走了，便激動地準備跟去。琪琪請求出門辦事，被瑤嬸拒絕，琪琪這才知道大家想去看她。琪琪求米琪兒幫忙，偏偏米琪兒店裡忙得脫不開身，琪琪只好想辦法溜出家門。阿猜和小盈躲在優庭的車座底下，也來到了攝影棚。
俏女傭第15集劇情介紹
阿蛇伯等人的隊伍浩浩蕩蕩開到攝影棚，大家躲起來等著看琪琪。琪琪躲到洗手間裡換衣服，整個變了一個人。她看了看鏡子裡的自己，非常滿意，認為絕對不會被優庭家人認出來。然後琪琪走進化妝間開始工作。小盈躲開阿猜，找到自己的偶像杉，不懷好意的杉對小盈表現得很殷勤。優庭給琪琪打電話時被麗達偷聽到，阿蛇伯等人到化妝間找琪琪。為了不引人注目，麗達自告奮勇化裝成服務員到化妝間打聽。就在麗達推開化妝間門的一瞬間，導演助手跑來催大家準備開拍。琪琪趁亂和優庭跑開。攝影棚里，琪琪一直躲著別人的視線，優庭決定主動去找家人。琪琪整理好女模特的服裝後嚮導演告辭。不料剛想出門，阿蛇伯等人就闖了進來。幸好他們被助手當成了配角，被纏住，琪琪才得以脫身。但偏偏又找不到計程車司機，被州州拉回攝影棚。雖然州州一直掩護琪琪，阿蛇伯等人還是發現了破綻。琪琪只好逃走，大家在後面追。琪琪被麗達追上，麗達一把扯掉了她的假髮，愣住了。琪琪趁機跳上計程車逃走。優庭對家人的做法忍無可忍。麗達死不認賬。
俏女傭第16集劇情介紹
阿猜叫小盈回家，杉給小盈留了電話。阿猜又生氣又擔心。阿蛇伯等人垂頭喪氣地回到家裡。麗達見到荔枝，回想琪琪的臉，對荔枝有些懷疑。麗達和丁丁、鬍子伯三人仔細分析，懷疑荔枝和琪琪其實是同一個人。第二天一早，丁丁把琪琪騙到阿蛇伯和瑤嬸屋裡，自己趁機溜進琪琪房裡翻東西，看到許多時髦衣服和高級化妝品。正當丁丁準備打開琪琪的照片盒時，琪琪趕到。丁丁把看到的情況告訴麗達，麗達確定荔枝就是琪琪，但是需要找到人證。小盈晚上悄悄給杉打電話，被阿猜和阿同偷聽到。兩人準備跟蹤小盈。第二天，小盈藉口帶阿猜去放生，瞞過了母親。阿猜和阿同緊跟著她。琪琪極力討好阿蛇伯，可阿蛇伯不領情，琪琪很難過。麗達等人逼阿棟說出米琪兒的地址，想通過米琪兒問些有關琪琪的事情。小盈和杉約在蛋糕店見面。趁小盈不備，杉往小盈的飲料里下安眠藥，被阿猜和阿同發現。阿猜及時止住小盈，不知情的小盈很生氣。杉讓死黨把兩人拖走。
俏女傭第17集劇情介紹
被杉死黨痛揍了一頓的阿猜給家裡打電話求援。琪琪和阿蛇伯得知後非常著急，兩人匆匆忙忙打的趕去。小盈終於喝下了有安眠藥的飲料，杉竊喜。杉和死黨們架著已昏迷的小盈走出蛋糕店，被阿猜發現。阿猜和阿同跟到杉死黨的公寓，雙方展開搏鬥。琪琪和阿蛇伯趕到杉死黨的公寓，聰明的琪琪利用公寓保全的監控系統找到了出事的房間——檯球室。琪琪和阿蛇伯趕到檯球室。琪琪勇敢地和杉的死黨搏鬥，替阿猜挨了一刀。大家都嚇呆了。米琪兒被麗達等人糾纏，突然接到優庭的電話。得知琪琪受傷，米琪兒和麗達等人都很震驚。大家趕往醫院，優庭家人對琪琪的表現很讚賞；葛伯葛嬸則非常感激琪琪。大家都很擔心她的傷勢。只有麗達等人不懷好意，還想探聽琪琪的真實身份。麗達等人在尋找荔枝病歷時，無意中得知荔枝就是琪琪，而且已經懷了身孕。琪琪手術結束，大家都誇她，阿蛇伯對她有了好感。正當阿蛇伯準備接受她時，麗達卻搶先揭露了她的身份。阿蛇伯氣極，要優庭在家人和琪琪之間做出選擇。
俏女傭第18集劇情介紹
葛嬸為小盈的事非常生氣。但過激的態度終於引起了葛伯和小盈兩人的反抗。阿蛇伯在麗達的挑唆下來到醫院。在麗達等人的刺激下，琪琪傷心欲絕，決定離開。當優庭趕往醫院時，琪琪已經傷心地離開了。琪琪住到一家酒店裡。米琪兒勸她不要賭氣，可琪琪不願破壞優庭溫暖的家，還是決定離開。優庭想到芝加哥找琪琪，阿蛇伯一怒之下把他囚禁在房裡，並命他第二天就和麗達結婚。阿威得知麗達第二天就要和優庭結婚，非常生氣，也非常著急。立刻趕往曼谷。麗達絕情的態度令阿威很傷心，阿威決心找到琪琪，將麗達奪回。小盈和葛伯終於徹底“革命”，葛嬸一下失去了自我，找瑤嬸哭訴。瑤嬸在安慰葛嬸時趁機暗示阿蛇伯。小盈和阿猜幫優庭逃跑，不幸被阿蛇伯發現，優庭被綁在屋裡。米琪兒勸琪琪不成，又從阿威和阿棟口中得知優庭要和麗達結婚，非常不安。結婚當天，優庭被綁在泰莞娜酒店的房間裡。阿威等人跟蹤米琪兒，終於得知琪琪下落。
俏女傭第19集劇情介紹(大結局)
阿威等人趕到舉行婚禮的泰莞娜酒店。阿猜和小盈正準備幫助優庭逃跑，雙方一起行動。阿棟引開大家的注意力，阿威等人趁亂上樓，打昏丁丁，救出了優庭。優庭得到大家支持，匆忙趕去追琪琪。但是只遇到了米琪兒，琪琪已經走了。優庭叫了輛機車，飛速趕往機場，終於在路上把琪琪的車截住。在優庭的努力下，兩人終於消除誤會，言歸於好。麗達為了澄清婚禮沒有新郎的“謠言”，上樓找優庭。不料房間裡卻是阿威，兩人生米做成熟飯。婚禮取消了，阿蛇伯非常傷心，瑤嬸安慰他。恰逢優庭準備和琪琪離家出走，阿蛇伯意識到自己即將失去什麼，終於答應了兩人的婚事。有情人終成眷屬！優庭和琪琪舉行了隆重的泰式傳統婚禮。
角色演員介紹
優庭——薩哈拉·桑卡布理查（Kong）
琪琪——米什妮·金貝恩（Kathy）
Kathy在美國出生並長大，曾榮獲1992年Miss Thailand World，在泰國是頂級超模兒，並且在影視及主持方便也相當優秀。人到中年的Kathy除了偶爾拍戲外，更多的生活重心是在經營自己的模特兒公司Finele Company及多家美容院。
配音演員
琪 琪………………張 欣
優 庭………………王 磊
麗 達………………鄭建初
瑤 嬸………………耿莉華
阿蛇伯………………任亞明
阿 猜………………曲敬國
米琪兒………………楊冬雁
阿 同………………趙述仁
鬍子伯………………翟存元
蠟 編………………章 英
譯製職員
翻 譯………………廖殿
校 譯………………何喜玲
導 演………………崔德寅
錄 音………………姚 程
編 輯………………宋 強
電編合成………………第37電編
編 務………………宋桂英
制 片………………郭永剛
製片主任………………張 平
欄目主編………………郭維安
總製片人………………秦明新
監 制………………張子揚
主演簡介
優庭——薩哈拉·桑卡布理查（Kong）
琪琪——米什妮·金貝恩（Kathy）
Kathy在美國出生並長大，曾榮獲1992年Miss Thailand World，在泰國是頂級超模兒，並且在影視及主持方便也相當優秀。人到中年的Kathy除了偶爾拍戲外，更多的生活重心是在經營自己的模特兒公司Finele Company及多家美容院。
