《來自遠方的卡片》是一首泰語歌曲，Ann Thitima演唱。
基本介紹
- 中文名：來自遠方的卡片
中泰文歌詞對照
ร่มนี้ตรงนี้มีแดดตีมีฟ้าใส พอว่างวันใหนต้องกลับมาเยือนทุกที
這傘 這裡 陽光 藍天 有空必定來這裡走走
เป็นมุมกาแฟเล็กๆ เธอคุ้นเคยดี ภาพของร้านนี้นึกออกไหม
小小的咖啡角落 你熟悉的 你還記得這家店嗎？
วันนี้เมืองนี้เริ่มเปลี่ยนแปลงไปช้าๆ ดูแล้วแปลกตาต่างจากวันนั้นมากมาย
今天 這座城市 漸漸地改變 跟那天相比起來改變了很多
หากมีเพื่อนเก่ามาหา หรือเพื่อนใหม่ๆ ก็จะเจอกันที่ตรงนี้
若有老朋友或新朋友來訪 必定約在這裡
แต่ก้ไม่เหมือนวันที่ฉันเจออยู่ดี
但還是不如那天我遇見你那么美好
* เขียนมาเมื่อวันเหงา เล่าให้เธอฟัง
寂寞時，寫下心情，說給你聽
ฉันยังกลับมาอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง
我還是獨自一人來這裡
เหมือนมีเหตุการณ์กับเรื่องราวที่หัวใจยังติดค้าง
如同內心還有牽掛著這裡的人和事
ฉันยังหวังว่าวันนึงเธอจะมาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
我期望有一天你還會來這裡
วันนี้ตอนนี้เธอเปลี่ยนแปลงไปแค่ใหน มีเรื่องดีร้ายก็อยากจะรู้อยู่เหมือนกัน
今天 現在 你改變了多少 不管是好還是壞都想知道
ส่วนตัวฉันอยู่ทางนี้ เหงาไปวันๆ อยากให้เธอมาอยู่กับฉัน
而我卻還在這裡 天天寂寞 盼望你回來
กลับมาใกล้ๆกัน คุยเรื่องเดิมๆอีกครั้ง
呆在一塊 再次聊聊天
ซ้ำ *
重複*
ก็แค่ โปสการ์ดของคนที่อยู่ไกล แค่เพียงข้อความของคนที่ช่างฝัน
只是 來自遠方的卡片 只是愛期盼的人信息
แค่ถ้อยคำของความคิดถึง ลึกซึ้งจากใจฉัน
只是我內心的一些感觸的想法
ตามประสาของคนเคยรักเคยรู้ใจ
依照著曾經相知相識的人習慣
ซ้ำ *
重複*
ฉันเคยหวังว่าเธอคงจะกลับมาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
我依舊期盼你還能回到這裡
