蘇聯歌曲。伊·弗倫凱爾作詞，莫·塔巴契尼柯夫譜曲，薛范譯配。
基本介紹
- 中文名稱：來吸口煙吧
- 外文名稱：Давай, закурим
- 發行時間：1941年
- 歌曲原唱：克·舒爾仁柯
- 填詞：伊·弗倫凱爾
- 譜曲：莫·塔巴契尼柯夫
- 歌曲語言：俄語
1941年秋，對於南方戰線的軍隊來說，日子過得可不輕鬆。冬天比往年來得早，11月已經下雪。過幾天，突然又變暖，雪融化了，道路上滿是泥濘。經常見到軍車、火炮、軍靴陷在裡面。正是在這些艱難的日子裡產生了歌詞：“暖風吹得輕柔，道路泥濘滑溜，在這南方戰線，冰雪化水流，……”
詞作者伊里亞·弗倫凱爾是營救教員，他當時在南方戰線《為了祖國》報社編輯部工作。他說：“最先想到的是什麼詞句呢？大概是‘永遠記心頭’吧，這意思是說，我們還將活下去，還會輕輕鬆鬆過日子，法西斯將被消滅。”
是戰爭把詩人引見給作曲家塔巴契尼柯夫，後者是一位近衛軍大尉。他一讀到歌詞就被吸引住了，立刻著手譜曲，第二天一早就把新歌彈奏給同志們聽。很快，歌曲在《為了祖國》報上發表。作曲家說：“《來吸口煙吧》是我最喜愛的歌。從這首歌開始了我的軍旅創作生涯。”
歌曲首演是在1941年11月7日，在卡緬斯克鎮列寧文化宮舉行的“十月革命24周年紀念晚會”上。為歌詞《來吸口煙吧》譜曲的當時有不少作曲家，但流傳最廣的只是塔巴契尼柯夫這一首。1942年，塔巴契尼柯夫奉命到達莫斯科，他把歌曲推薦給著名歌手舒爾仁珂。過了一年，他在前線看到了舒爾仁珂錄製的唱片，其中就有《來吸口煙吧》。
許多年過去了，弗倫凱爾不止一次地想，是什麼原因，像這樣“輕鬆隨意”的歌詞譜成的曲子，會留在前線將士們的記憶中？他回憶道：“我判斷只有一點：我回顧以往，是和許多人相逢的歲月。彼此交往，常說：‘抽不抽菸？’‘來吸口煙吧’。然後點菸，噴煙，吐煙圈，於是堅冰打破了，天南地北扯了起來……當兵的人抽菸，還意味著與家、與周圍的親近的人和物的聯繫有真實的感覺。”
《來吸口煙吧》，這是戰地友誼的“口令”！
歌曲要表達的是：士兵的友誼就是這樣產生的。歌曲融入了對法西斯侵略者的憤怒、為蘇聯軍人的偉大的戰友之情而自豪，以及為奪取最後勝利的共同意志。
