你給我閉嘴

你給我閉嘴是法國2003上映的搞笑電影。

基本介紹

• 中文名：你給我閉嘴
• 外文名：Tais Toi
• 其它譯名：...
• 出品時間：2003
• 主演：讓·雷諾
• 片長：85分鐘
• 對白語言：法語

基本信息

◆中文片名：你給我閉嘴

◆英文片名：Tais Toi

更多中文名：你丫閉嘴 搞笑雙雄、閉嘴、終極剋星.....台灣譯名

◆導　演：弗朗西斯·維貝Francis Veber

◆編　劇：Serge Frydman (idea)

Francis Veber

◆製作人 Produced by：

Saïd Ben Saïd ....producer

Gérard Gaultier ....executive producer

主　演：讓·雷諾Jean Reno

傑拉德·德帕迪約Gerard Depardieu

蕾諾·瓦萊拉Leonor Varela

◆類　型：Comedy / Crime (more)

◆級　別：France:U / Switzerland:10 (canton of Geneva) / Switzerland:10 (canton of Vaud) / Singapore:PG / Switzerland:12 (canton of the Grisons)

◆國　別：法國

◆出　品：2003

◆IMDB評分：6.4/10 (209 votes)

◆檔案格式：XviD + MP3

◆檔案大小：1CD 49 x 15MB

◆視頻尺寸：640 x 272

◆影片長度：85 Min

◆對白語言：法語

◆字幕語言：中文/英文

上映日期

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

比利時Belgium 2003年10月22日

法國France 2003年10月22日

瑞士Switzerland 2003年10月22日 .....(French speaking region)

義大利Italy 2003年11月14日

匈牙利Hungary 2004年 1月15日

日本Japan 2004年 1月17日 ..... (Tokyo)

瑞士Switzerland 2004年 1月22日 ..... (German speaking region)

泰國Thailand 2004年 2月13日 ..... (limited)

捷克Czech Republic 2004年 2月26日

希臘Greece 2004年 3月12日

荷蘭Netherlands 2004年 3月25日

黎巴嫩Lebanon 2004年 4月 1日

斯洛維尼亞Slovenia 2004年 4月 1日

澳大利亞Australia 2004年 4月 8日

愛沙尼亞Estonia 2004年 4月16日

土耳其Turkey 2004年 4月23日

以色列Israel 2004年 5月20日

德國Germany 2004年 6月17日

斯洛伐克Slovakia 2004年 7月 1日

挪威Norway 2004年 7月23日

奧地利Austria 2004年 7月29日

阿根廷Argentina 2004年 8月12日

墨西哥Mexico 2004年 8月20日

西班牙Spain 2004年 8月20日

波蘭Poland 2004年 8月27日

韓國South Korea 2004年 8月27日

巴林Bahrain 2004年 9月 1日

葡萄牙Portugal 2004年10月28日

芬蘭Finland 2004年11月26日

智利Chile 2004年12月16日

丹麥Denmark 2004年12月17日

冰島Iceland 2005年 1月14日 ..... (French Film Festival)

巴西Brazil 2005年 1月28日 ..... (limited)

巴拿馬Panama 2005年 3月 4日

巴西Brazil 2005年 3月18日 ..... (Rio de Janeiro)

委內瑞拉Venezuela 2005年 5月 6日

英國UK 2006年 8月25日

英國UK 2006年10月13日

台灣Taiwan 2006年10月27日

製作公司

UGC Images [法國]

DD Productions [法國]

TF1 Films Productions [法國] ..... (as EFVE Films)

發行公司

UGC Distribution [法國] ..... (2003) (France) (theatrical)

Warner Home Vidéo [法國] ..... (2004) (France) (DVD)

A-Film Distribution [荷蘭] ..... (2004) (Netherlands)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (DVD)

Bergvik [冰島] ..... (2005) (Iceland) (all media)

Eurocine [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical)

Europa Filmes [巴西] ..... (2005) (Brazil) (DVD)

Filmauro Distribuzione [義大利] ..... (2003) (Italy) (theatrical)

Frenetic Films [瑞士] ..... (2003-2004) (Switzerland) (theatrical)

GAGA Communications [日本] ..... (Japan) (theatrical)

Impuls Home Entertainment [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (DVD) (German speaking region)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亞] ..... (2005) (Australia) (DVD)

Splendid Film [德國] ..... (2004) (Germany) (theatrical)

TriPictures S.A. [西班牙] ..... (2005) (Spain) (DVD)

華納家庭視頻公司 Warner Home Video ..... (2004) (Switzerland) (DVD) (French speaking region)

Warner Vision [德國] ..... (2004) (Germany) (DVD)

其它公司

Car Grip Films [法國] ..... grip equipment

Cinésyl [法國] ..... grip equipment

City of Prague Philharmonic Orchestra [捷克] ..... orchestra

Copra Films [法國] ..... electrical equipment

Marchetti ..... titles and opticals

影片簡介

人物

鋼蛋：

鋼蛋是一個微笑的胖子。鋼蛋的武器是他的微笑。

鋼蛋微笑著去搶銀行，櫃檯里遞出一大堆日元。

鋼蛋憤怒了：這是什麼？

店員：日元。

鋼蛋：我不要日本錢，我要法國的歐元！

店員：我們這兒沒歐元了。

鋼蛋：沒有歐元？你們這算什麼銀行？

店員：其實，我們只是一家貨幣兌換點。你要搶銀行的話，街角就有一家。

鋼蛋：怎么不早說？

五分鐘後，鋼蛋從街角銀行逃走，路過電影院時忍不住看了兩眼，因此被捕。

魯比：

魯比就是讓·雷諾，一個很酷/很苦的殺手，他被關在牢里，人生目標只剩下給老婆報仇。

故事

鋼蛋是監獄裡最可愛的囚犯，卻麻煩不斷。

鋼蛋特別喜歡跟室友聊天，永遠不懂選擇場合、時間和話題，鋼蛋跟任何室友都會在兩個小時內打起來。(鋼蛋：你不要老是用一邊的牙齒嚼，這樣腮幫子會變形，你很像我的一個朋友，他的臉也長得像屁股，而且他老是用一邊的牙齒嚼，所以就變成了一邊大一邊小的屁股……用一邊牙齒吃飯的胖囚犯)

結果永遠是室友進醫院，鋼蛋關禁閉。這個愛說話而且欠揍的死胖子天生神力，誰也打不過他。

監獄長受不了了，找來精神病醫生給鋼蛋作檢查，檢查結果是：鋼蛋的腦子比正常人小N倍，他的頭骨里基本是空的。精神病醫生拒絕接受鋼蛋住院治療，因為他們是精神病醫院，不是傻子醫院。

就在監獄長已經絕望的時候，鋼蛋終於遇到了夢幻好室友：殺手魯比。

魯比不說話，不生氣，不動。鋼蛋終於可以不停地說話，永遠有人聽。

在鋼蛋微小的頭腦中，魯比就是他最好的朋友，平生第一知己。

所以，鋼蛋決心帶著魯比一起越獄。

越獄由鋼蛋在外面的唯一好友策劃，搞得一塌糊塗。鋼蛋和魯比好容易跑掉，警察和魯比的仇家滿世界追捕他們。

對於職業殺手來說，人世間最悲慘的，莫過於跟一個傻子一起跑路。

你打電話，他在一邊玩兒會發出奶牛叫聲的玩具。

入室搶劫，他會跟房主聊天。

你讓他偷車，他就偷一輛警車，讓他再偷一輛，他就再偷一輛警車。

當一切搞定、大仇得報、警察來了的時候，他不等人問就先招了“人是我們殺的，不過你們得趕緊放我們走，我們還要回家鄉開飯館兒呢。”

關於鼻牛兒喜劇

這是Pignon喜劇的第三部。Pignon發音近乎“鼻牛兒”，是一個法國姓，不過幾乎沒人姓這個，只有戲裡的傻瓜才用這個姓。

“鼻牛兒”喜劇在法國歷史悠久，歐洲封建時代的貴族有養個傻子給自己找樂的習俗。“鼻牛兒”喜劇的基本套路就是聰明人拿傻子找樂，結果差點兒被傻子害死。而且這種傻子不是像劉姥姥一樣扮豬吃老虎，而就是“豬吃老虎”。看過《傻瓜晚餐會》，你就能明白豬吃老虎是如何吃法的。

《你丫閉嘴》中德帕迪約雖然名叫“鋼蛋”，他顯然又是一個“鼻牛兒”，再說，片中從來沒提過他姓什麼。德帕迪約的確戲路寬廣，老了胖了，擺出一張無辜的臉喋喋不休，居然也可愛得很。

關於導演

本片導演弗朗西斯·維貝是法國少數專拍商業片的導演，最拿手的是喜劇，特別是“搭檔喜劇”。德帕迪約剛出道就跟他拍戲，八十年代兩人合作過三部喜劇片《山羊乳酪》《鐵哥兒們》和《逃亡者》。

後來維貝跟所有混到一定地位的電影人一樣，開始找突破，先是到美國拍了部英語片《三個逃亡者》，票房口碑還過得去。跟著他上了當，環球公司的一個製片人對他甜言蜜語“這部案子只有你一個能接”，這傻哥兒們就接了馬修·布羅德里克主演的《Out of Limb》。這部電影根本沒發行，維貝自己說，試片會之後，他想自殺。

1993年，在美國身敗名裂的弗朗西斯·維貝回到法國，拍讓·雷諾的《美洲豹》，這一次他對在南美洲拍戲的成本估計不足，很快超支，只好胡亂湊合著拍完，結果當然不怎么樣。

此後就沒什麼人找他拍戲了，直到1998年超低成本的喜劇《傻瓜晚餐會》(Le dinner de cons)。《傻瓜晚餐會》大賣，復活了法國的“鼻牛兒”喜劇。然後維貝找老搭檔德帕迪約拍《下崗風波》，再下一城，成了“傻子喜劇派”現任掌門人。

圖片：

你給我閉嘴 劇照

　

角色點評

“皮儂”是指那些糊塗透頂但心眼不壞、能氣死你卻又能讓你忍俊不禁、處處樂意幫助別人但老是好心辦壞事的可愛傻瓜們。以皮儂為主角的處境喜劇有很多，本片為新近的一部。本片的“皮儂”是一個在監獄裡的死胖子鋼蛋，他有著天生的神力，但總是喜歡在別人面前滔滔不絕，而且永遠不分場合、時間和別人的感受。在折磨完一乾室友後，鋼蛋碰上了總不說話的殺手盧比，可愛的鋼蛋就此纏上盧比，協助他逃獄、襲警、追捕仇家。本來盧比對他厭煩至極，但卻如粘上的香口膠，屢屢無法擺脫鋼蛋，最後兩人合力挫敗仇敵。