何小平(中國農業大學外語系教授)

人物經歷

1979．02 – 1983．08 在北京語言學院分院英語系讀本科。畢業時獲學士學位。

1984．11 – 1985．09 在美國凱斯西部保留地大學（Case Western Reserve University）做訪問學者，從事美國問題研究。

1985．09 – 1987．08 在美國懷特州立大學 (Wright State University) 英語系攻讀語言文學碩士學位，並擔任英語助教，1986年獲“教授母語非英語者英語”(TESOL) 資格證書。畢業時獲碩士學位。

英語寫作、多媒體輔助教學。

主要論文：

一．“從‘超媒體輔助語言學習’課看‘學習者自立’ 原則。《外語電化教育》2002年1月。

二．“新形式下的研究生英語教學的改革與探索” （作者之三）。《中國農業大學學報》（社會科學版）2003年第2期。

三．“多媒體教學是教育創新之路”。《教學研究與實踐》。 2002年3 - 4期。

四．“中、加研究生招生制度的比較”（第二作者）。《北京市研究生招生工作論文集》， 2007年12月。

主要翻譯：

翻譯（英譯漢）：

《赴美商務旅行指南》（合作翻譯）。1995年12月中國人民大學出版社出版。

翻譯（漢譯英）：

《當代中國的村莊經濟與村落文化叢書》八冊書序言。1996年4月山西經濟出版社出版。

“跟蹤” （小說）。《當代外國文學》2003年2期。

編寫教材

一．《實用英語寫作》（Practical English）（專著）， 1997年7月中國農業大學出版社出版。1999年8月經修改並加中譯文再版。

二．《英語寫作與翻譯實用教程》（全國高等農業院校教材）（參加編寫）。1996年5月中國農業出版社出版。2001年第二版。

三．《外貿英語函電》（參加編寫）。 2000年3月北京理工大學出版社出版。

四．英語學術論文寫作教程（參加編寫）。中國農業大學出版社，2011年8月。

五．《新編研究生英語閱讀教程》（New Graduate Reading Course）（主編之一）。中國農業出版社，2012年10月。

詞/辭典：

一．《碩士、博士研究生英語辭彙》（參加編寫）。1995年12月北京理工大學出版社出版。1997年再版。

二．（日、英、漢對照）《日語學習例解活用辭典》（參與英語翻譯）。1997年12月北京大學出版社出版。

主要項目

2008年4月至2009年4月國外研究生教學實例評析