何博，文學博士，現為武漢大學外國語言文學學院副教授、碩士生導師。
基本介紹
- 中文名：何博
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
人物經歷,研究方向,科研成果,
人物經歷
1994.9-1998.7 武漢大學英文系，獲英國語言文學學士學位
1995.9-1999.7 武漢大學法學院，國際法雙學位，獲法學學士學位
2000.9-2003.7 武漢大學英文系，獲英國語言文學碩士學位，方向為翻譯理論與實踐
2007.9-2012.7 武漢大學藝術學系，中國語言文學（戲劇影視文學）專業，獲文學博士學位
2015.9-2016.10 美國喬治華盛頓大學東亞系訪問學者
研究方向
主要研究方向為翻譯學、海外漢學、中國文學跨文化傳播。
科研成果
一、論文
1.“新世紀以來英語學界明清戲曲研究的多維視角”, 《戲曲研究》 第102輯。（CSSCI源刊，2017年戲曲研究年度優秀論文）
2. “雙性同體與《牡丹亭》的經典重讀——以周祖炎的研究為例”，周育德、鄒元江主編《湯顯祖研究論文集萃》，人民出版社，2016年12月。
3. “重讀經典，聚焦形塑——文化詩學影響下的北美明清傳奇研究”， 《武漢理工大學學報》 2014(2)。 （CSSCI擴展）
4. “文化細讀：北美明清傳奇研究的新模式”，《戲曲研究》 2013 (4)。（CSSCI源刊）
5. “登場的情鬼——論明清傳奇舞台上的魂旦戲”，《中國文學研究》2013(4)。（CSSCI源刊）
6. “英語學界中國古典戲曲研究的新動向（2007-2011）”，《戲曲研究》2012 (4)。 （CSSCI源刊）
7. “從《趙氏孤兒》的歐洲改本看中西戲劇結構之異” ，《法國研究》2009 (3)。（核心期刊）
8. “妙在離合之際——論青春版《牡丹亭》的劇本整編”，《武漢大學學報》2008(6)。（CSSCI源刊）
二、學術譯文
1.Shen Jing 沈靜, “the Legend of Purple Hairpin: a dramatic Adaption of the Legend of Huo Xiaoyu”（ 《紫釵記》對《霍小玉傳》的改寫），徐永明、陳靝沅編《英語世界湯顯祖研究選譯》，浙江古籍出版社, 2013年。
2.William Dolby杜威廉，“Tea-trading Ship' and the Tale of Shuang Chien and Su Little Lady” (《販茶船與雙漸、蘇小卿的傳說》)，徐永明、陳靝沅編《英語世界中國古典戲曲研究選譯》，浙江古籍出版社，2016年。
3. Wilt Idema,” The Many Shapes of Medieval Chinese Plays: How Texts Are Transformed to Meet the Needs of Actors, Spectators, Censors and Readers”( 《中世紀中國戲劇的多種形態：如何改編劇本以滿足演員、觀眾、審查官和讀者的不同需求》)，《長江學術》2015（3）。（CSSCI源刊，2016年人大複印報刊資料全文轉載）
三、譯著
1.Wilt L. Idema 伊維德著,《伊維德學術論文自選集》(An Anthology of Wilt L. Idema’s research in Chinese Literature), 副主編、主譯, 已與上海古籍出版社簽訂出版契約，將於2021年出版。
2. 張學兵、徐蕾編著，《探路與出路，中國特色社會主義道路是什麼樣的道路》(What is the Path of Socialism with Chinese Characteristics), 五洲傳播出版社，2021年6月。
3. Wilt L. Idema & Lloyd Haft 伊維德、漢樂逸合著，《中國文學史導論》（A Guide to Chinese Literature）,獨譯，受國家社科重大項目“中國文學史著作整理、研究及資料庫建設”資助，在譯。
4.Anita Moorjani, 《再活一次》(Dying to be Me), 獨譯，長江文藝出版社,2014年。
5.Peter Mayle，《普羅旺斯山居歲月》(Provence A-Z)，獨譯，長江文藝出版社,2008年 第1版，2012年第2版。
