以百姓為甲兵

出自:《資治通鑑》 作者:司馬光和他的助手劉攽劉恕范祖禹司馬康等人 朝代:北宋

基本介紹

基本情況,原文,翻譯,點評,

基本情況

資治通鑑》,簡稱“通鑑”,是北宋司馬光所主編的一本長篇編年體史書,共294卷,耗時19年。記載的歷史由周威烈王二十三年(紀元前403年)寫起,一直到五代的後周世宗顯德六年(紀元959年)征淮南,計跨16個朝代,共1363年的逐年記載詳細歷史。它是中國第一部編年體通史,在中國史書中有極重要的地位。

原文

房玄齡奏:“閱府庫甲兵,遠勝隋世。”上曰:“甲兵武備,誠不可缺;然煬帝甲兵豈不足邪!卒亡天下。若公等盡力,使百姓乂安,此乃朕之甲兵也。”

翻譯

房玄齡上奏說:“(我)看過朝廷府庫的盔甲兵器,遠遠超過隋朝。”太宗說:“鎧甲兵械等武器裝備,確實不可缺少;然而隋煬帝的盔甲兵器難道不夠嗎?他終究丟掉了江山。如果你們盡心竭力,使百姓平安,這就是我最好的兵械。”
[注]:房玄齡唐太宗時任宰相。
閱:查看。
上:指唐太宗
煬帝:指隋煬帝
乂(yì):安定。
誠:確實。
卒:最終。
通假字:“闕”通“缺”,缺少

點評

作為中國古代難得偉大的清明君主,唐太宗作為帝王在民政上的認識是空前的,他的名言“水能載舟、亦能覆舟”中所體現出的觀念又一次在這件事中體現,而且他還以史為鑑,從隋煬帝甲兵足卻仍然亡國的例子中總結出了民對國家的重要,論述治國更需重視民生,傳達他使百姓安居樂業的願望。國家上下一心,百姓安定,這就是最好的甲兵,最好的不朽長城!

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們