基本介紹
- 中文名：代表門
- 事件時間：2010年11月12日
- 事件地點：韓國首爾
- 事件人物：歐巴馬 芮成鋼
事件回顧,韓國記者不發問 中國記者逮到機會,央視記者回應與歐巴馬爭辯,網友評論,美國網友：總統有點“丟臉”,視頻受關注,芮成鋼博文(節選),中韓反應,芮成鋼“代表門”氣壞中國網民,韓方“很淡定”,事件總結,
事件回顧
韓國記者不發問 中國記者逮到機會
歐巴馬在昨天下午的記者會上，大談特談美韓合作關係，他希望把一次提問機會留給韓國記者。當歐巴馬看到亞洲面孔的芮成鋼舉手時，很快選中了他，沒想到這卻是一位中國記者。
芮成鋼自報家門後，歐巴馬試圖拒絕其提問。芮成鋼則堅持自己“代表亞洲和韓國朋友”發問，最終爭取到了本次G20峰會期間唯一一次由亞洲國家向美國總統提問的機會。
芮成鋼在隨後的博文里披露，“我本來已經把手放下來了，結果等了一會兒全場竟然沒一個韓國記者舉手，我也鼓勵身邊的一些韓國朋友提問，但是沒人舉手，所以我才舉手提問。”芮成鋼說。
央視記者回應與歐巴馬爭辯
在體育場般的APEC會議新聞中心現場，隨處可見來自世界各地媒體人的身影，央視財經頻道記者及主持人芮成鋼也是其中一員。G20剛剛落幕，他就馬不停蹄地趕到了橫濱，開始了APEC會議的報導，並在這裡就“代表門”事件告訴《第一財經日報》，“韓國記者沒有舉手可能因為沒有準備，也可能是亞洲人普遍在國際場合比較靦腆”，無需過度解讀。
G20峰會12日在韓國首爾落幕。在當天舉行的記者會上，美國總統歐巴馬在大談特談美韓合作之餘，希望給東道主韓國的記者留一次提問機會。當他看到亞洲面孔的芮成鋼舉手時，很快選中了他，沒想到得到的回覆是：“很不幸我可能會讓你失望，歐巴馬總統，其實我是中國人，我想我可以代表亞洲……”
隨後，芮成鋼轉身面向韓國媒體席說：“如果韓國朋友可以讓我代表他們來提問呢？好還是不好？”儘管歐巴馬還試圖為韓國媒體爭取提問的權利，但在場的韓國記者竟無一人舉手，令他頗為尷尬地說：“這好像變得比我預期的複雜。”
爭論結束後，芮成鋼提出了自己的問題。但是他可能沒有想到，問題本身並未引起多大關注，而是幾個“代表誰”的說法，在國內引發了熱烈討論，不僅他的微博人氣高漲，對話視頻及文字實錄也都占據了某入口網站財經頻道的頭條位置，有褒有貶，議論紛紛。
這一次，芮成鋼既“代表亞洲”，又“代表韓國朋友”，而在2009年的倫敦G20峰會上，他也曾分別代表中國和全世界向歐巴馬提過兩個問題。對此，芮成鋼向本報記者解釋了箇中緣由。
“首先是美國方面開始並沒有給韓國媒體這個機會，要求只能是美國媒體提問，可能歐巴馬忽然發現，這樣的場合，如果光是美國方面唱獨角戲的話，也不太好，所以忽然提要求。” 芮成鋼說，“但是，韓國媒體沒有準備好要問什麼，一方面可能當時該問的問題都問完了，然後也有語言水平的問題，所以大家都沒有準備，有點意外。”
除了意外，他強調亞洲人普遍比較靦腆也是重要的原因。“第二點是因為，韓國媒體，或者說整個亞洲媒體的人都比較內向，在這種國際場合不太喜歡提問。我已經參加了4次G20會議了，每次都是這樣，來自亞洲的媒體不太願意提問。”
網友評論
美國網友不滿總統政治風度
美國網友：總統有點“丟臉”
美國的一些媒體也轉述了上述一幕，美國《國家評論》雜誌網路版也對此進行了報導。不過與芮成鋼挺身而出幫助歐巴馬打圓場的表現相比，多數美國網友對於歐巴馬的臨場表現表示感到“尷尬”和“丟臉”、“沒有總統風度”。
網友投票截圖
網友投票截圖對於歐巴馬的表現，署名為“Jay”的網友說：“看過之後讓人感覺太痛苦了，我既感到同情，又感到尷尬。”名為“PubliusNV”的網友則說：“我覺得拜登(美國副總統)應該好好給歐巴馬上一課，教教歐巴馬如何在沒有演講台詞提示器的情況下向公眾做演講(編者註：歐巴馬喜歡使用演講台詞提示器已經成為白宮的一個笑話)。”
而在芮成鋼的微博中，幾乎全部都是網友對他和歐巴馬的“舌戰”的評論，短短三小時內有近4000網友留言。支持者認為，中國記者不該沒有發言權，面對美國總統不能軟弱。也有人認為，這只是一個新聞工作者“拼搶新聞”的職業本能，並不奇怪。
事實上，這已是芮成鋼第二次提問美國總統歐巴馬了。在2009年倫敦G20峰會上，芮成鋼一直舉手，引起了歐巴馬的注意，最終芮成鋼的執著讓歐巴馬把這個提問機會留給了他。而這也是歐巴馬就任美國總統以來第一次正式接受中國媒體的提問。
視頻受關注
環球網記者仲偉東報導，日前流傳的一段名為“中國記者芮成鋼與歐巴馬爭奪話語權”的視頻引起了許多網友的廣泛關注。首爾G20峰會於12日落幕，美國總統歐巴馬在離開韓國之前召開的記者會上大談特談美韓的合作關係，其中還曾經因為要堅決“維護”韓國記者的提問權利而和一位中國記者發生了一點小小的“衝突”，也因為中國記者的“大膽”行為使其成為現場向歐巴馬提問的唯一亞洲記者。
歐巴馬表示希望最後一個問題留給韓國媒體。
芮成鋼（中國記者）：……我可能會讓你失望，歐巴馬總統，其實我是中國人，我想我可以代表亞洲，我們是這裡的成員之一。
歐巴馬（美國總統）：你的英文比我中文要好，但是公平起見，該輪到韓國記者提問，所以…我想…你…。
芮成鋼：如果韓國朋友可以讓我代表他們來提問呢？好還是不好？
歐巴馬：那要看韓國記者是否有問題問，沒有，沒有人發言嗎？這好像變的比我預期的複雜。
芮成鋼：請回答來自亞洲人的一個問題，歐巴馬總統。
歐巴馬：嗯，好，那就發問吧。我想確保韓國記者有提問的機會。
芮成鋼在其隨後的微博里說道，這次首爾G20花絮很多。“歐巴馬發布會全球直播，本來完全沒有美國以外的記者提問機會，全是歐巴馬點名白宮隨行記者團成員提問。這是奧的慣例。最後，他臨時決定增加個問題，”歐巴馬又等了一會還是沒有一家韓國媒體舉手，於是我們開始對話。
美國的一些媒體也轉述了上述一幕，美國《國家評論》雜誌網路版也對此進行了報導。不過與芮成鋼挺身而出幫助歐巴馬圓場的表現相比，多數美國網友對於歐巴馬的臨場表現表示感到“尷尬”和“丟臉”。
“spool32”的網友就歐巴馬的表現說道：“對我來說，這太搞笑了。我認為，歐巴馬沒有意識到他的回答正是出於自己的政治本能。”“rayhjenkins”則嘲笑道：“總統完全不懂得社交技巧。這一定是超級智商（所表現出來）的副作用。”名叫“Vox”的網友則調侃道“按視頻復位鍵，再看一遍……”
芮成鋼博文(節選)
歐巴馬發布會全球直播，本來完全沒有美國以外的記者提問的機會，全是歐巴馬點名白宮隨行記者團成員提問。這是奧的慣例。最後，他臨時決定增加一個問題，卻又強調希望韓國媒體來問，結果等了一會兒全場竟然沒有一個韓國記者舉手，這對奧來說是極少見的，頗有些尷尬。
這是我第5次見歐巴馬。為了圓個場，同時也確實想抓住機會在會上發出新興市場國家媒體的聲音，坐在第一排的我把已放下的手又舉了起來，並立刻提醒他我來自中國。他又等了一會兒還是沒有一家韓國媒體舉手，於是我們開始對話。之後，終於有一位自稱在韓國工作的美國白人記者簡短提了問，算是沒有完全辜負歐巴馬對韓國的好意。
現場氣氛很好很輕鬆，大家也都很幽默。G20第一次在亞洲召開，第一次在8國集團已開發國家以外召開，美國總統的發布會上如果一個來自亞洲媒體的聲音都沒有，確實會很遺憾。我也想和韓國同行們互動，但確實沒有人說話。自始至終沒有一個真正的韓國記者舉手。我們亞洲記者大都超敬業，但有時的確比歐美同行更靦腆。其實，提問對話美國總統不是什麼大事兒，歐巴馬幾乎每天都會面對各種各樣的挑戰性甚至是進攻性的問題，這是他工作的一部分。
中韓反應
芮成鋼“代表門”氣壞中國網民
G20峰會12日在韓國首爾落幕。在當天舉行的記者會上，美國總統歐巴馬希望給東道主韓國的記者留一次提問機會，央視記者芮成鋼卻舉手提問稱“歐巴馬總統，其實我是中國人，我想我可以代表亞洲……”,一語激起中國網友強烈反彈，紛紛指責芮成鋼“不懂禮節”、“憑什麼代表亞洲”。
韓方“很淡定”
不過這一次，“被代表”的韓國網民卻似乎冷靜得很。 北京外國語大學亞非學院韓語系研一的陳曦同學對“代表門”十分關注，可昨天，當她打開韓國幾大新聞搜尋引擎，卻意外的發現，首爾經濟、nocut等幾大重要新聞網站並沒有把該新聞放在醒目的位置。通過搜尋關鍵字，她才找到了一篇新聞，“但文章本身只是陳述，並沒有什麼感情色彩。”緊跟新聞的評論欄只有寥寥4條評論，卻也以責怪韓國記者的觀點居多，如“無禮的不是中國記者而是韓國記者，因為歐巴馬給韓國記者機會提問，韓國竟然沒有記者用英語提問” ，還有評論稱“中國記者太傲慢，但同時也鄙視自己國家的記者為什麼無動於衷”。陳曦認為，比起我們中國網民，韓國網民對此事件的確比較冷淡，“平時遇到大事，韓國人的評論一般比較偏激，但這次，我有些吃驚。”
事件總結
芮成鋼這種自豪感是民族凝聚力的最好詮釋
20國集團峰會在韓國首爾落幕。央視經濟頻道主播芮成鋼在歐巴馬記者會上搶韓國媒體的提問機會，並自稱“代表亞洲”惹來非議。而美國媒體也報導了這一事件，部分美國網友對歐巴馬的表現表示感到“尷尬”和“丟臉”、“沒有總統風度”。
“我可能會讓你失望，”——芮成鋼這席話引起軒然大波，很多網友認為，芮成鋼代表不了自己，更不能亞洲。我倒是覺得應該以更寬容的心態對待“被代表”。
芮成鋼提問的視頻我反覆看過，成熟睿智的央視主播用流利的外語與歐巴馬對話，表現得不卑不亢、有禮有節，屢次被拒時還沉著冷靜，彰顯非凡的勇氣。在這嚴肅又尷尬的場合，堂堂美國總統反而有些小家子氣。我倒覺得，芮成鋼出眾的表現給中國人長臉了。
記者或許只能代表他所供職的媒體，而芮來自中央電視台，在那樣的場合下，與世界最已開發國家的總統對話，芮以中國人的身份傳達來自中國的聲音，總統和記者本來就處於不對等的地位，要是背後的國人還要指責他愛出風頭、亂代表，那將讓處於弱勢的中國記者更加孤立無援。
我們對一個地方的印象，都會受到所接觸到的人的影響，就算那個人不說他代表誰，其實自然也成為來源地的代言人。如果這些代言人做不好，對那個地方的好感是無法建立起來的。同屬中國人，或許有的人對芮成鋼的代表不以為然，甚至怒斥其不配，但在外國人眼裡他的確是代表了中國人，加之當場新聞發布會只有他一個亞洲記者提問，在這樣的語境下代表了亞洲也說得過去。
中國的船長在外國受欺負了，我們就感覺像欺負了自己，同仇敵愾；中國的運動員在奧運會上奪金了，我們會很高興，覺得他為國爭光。同理，同胞在國外做了錯事，如出國旅遊時種種惡習，就算你反對外國人泛化到所有中國人的偏見，想據理力爭“那些人不能代表所有的中國人”也無濟於事，商場門口就是要用中文標明“請排隊”，廁所里就是白紙黑字地告示“便後請沖水”。不要說人，就算一個中國產的蘋果也得確保食品安全，一旦出事同樣殃及中國形象。
