《他是龍》是由烏克蘭作家瑪麗娜·迪亞琴科與謝爾蓋·迪亞琴科合著的長篇小說，劉溪翻譯，上海譯文出版社於2020年8月出版。該書構建了人與龍共存的虛構世界，以龍族末裔阿爾曼與人族公主的情感糾葛為主線，講述了阿爾曼為復興種族綁架公主後產生感情，卻因人類王子的陰謀陷入危機，最終衝破種族禁忌的故事。書中附有20幅電影劇照插圖，並保留了烏克蘭文學的敘事傳統，通過人龍關係隱喻跨越種族的情感聯結。
基本介紹
- ISBN：978-7-5327-8385-4
- 定價：62元
- 頁數：376頁（含彩圖）
- 原作名：《儀式》
- 分類：I511.345
- 出版時間：2020年8月
創作背景,內容情節,出版信息,作品設定,衍生作品,作品評價,
創作背景
本書原著《儀式》由烏克蘭作家夫婦瑪麗娜·迪亞琴科與謝爾蓋·迪亞琴科創作，其俄文原版曾獲"歐洲最佳科幻作家代表作"稱號。2020年上海譯文出版社引進中文版，由劉溪翻譯並更名《他是龍》，成為國內首部烏克蘭現代長篇小說譯作。
內容情節
故事圍繞龍族末裔阿爾曼與人族公主的跨種族羈絆展開：
- 龍族需通過擄走公主並與騎士決鬥完成獻祭儀式，阿爾曼因排斥食人傳統與家族產生衝突；
- 阿爾曼為種族復興綁架人族公主，卻在朝夕相處中滋生情愫，最終故意敗給人類王子以成全其幸福；
- 人類王子策劃獻祭公主換取權勢的陰謀被揭露，阿爾曼突破詛咒擊敗龍族天敵，實現人與龍的結合。
出版信息
該書中文版共376頁，含彩圖及彩照20幅，封面採用電影《他是龍》劇照設計。2024年1月，山西工程職業技術學院圖書館將該書納入電子借閱機書目目錄。截至2024年8月，喜馬拉雅平台上線由該書改編的61集有聲小說，單集時長6至11分鐘。
作品設定
- 世界觀：虛構中世紀背景，龍族以人類形態隱匿生存，需通過獻祭儀式維持種族延續；
- 語言系統：設定古龍語為龍族專屬語言，女主角通過文獻習得語言能力；
- 隱喻體系：以"飛翔體驗"的詩歌化描寫象徵自由意志，用火焰意象暗喻情感覺醒。
衍生作品
2015年俄羅斯電影《他是龍》改編自謝爾蓋·迪亞琴科和瑪麗娜·迪亞琴科夫婦的長篇小說《Ritual》，由因達爾·詹杜巴耶夫執導，保留核心人龍戀愛主線。2024年喜馬拉雅推出有聲書版本，總時長超10小時。
作品評價
部分讀者認為人物塑造存在爭議：
- 女主角性格從孤僻嫉妒轉向"戀愛腦"缺乏過渡；
- 人類王子形象被簡化為權力符號，動機單一化；
- 古龍語習得情節被質疑邏輯牽強。但書中對龍族社會結構的想像及跨種族倫理探討仍具文學價值。
