仆(日本語辭彙)

仆，日語寫作ぼく。意思是：我。

基本介紹

• 中文名：仆
• 外文名：僕
• 語言：日文
• 詞性：代詞，名詞

仆

【ぼく】【boku】①

【代詞】

• 1. 男僕人（人につかわれる男。しもべ。下男。）[舊時說法]
• 2. 我。男子指自己的詞。明治時期作為書生用語開始在口語中使用。原本是自謙表達，現在主要用於成年前的男性對平輩以下的自稱（男子が自分自身を指す語。明治期から、初め書生言葉として、話し言葉で使われるようになった。もとは、へり下った言い方。今はおもに成人前の男性が同等以下の相手に対して使う。）
  君が行くなら仆も行く/你若是去，我也去。
  君と仆の間だから忠告してやったのだ/因為咱們是老朋友，所以才給你提了意見。

仆

【しもべ】【shimobe】◎

• 1. “傭人、男僕”的雅語表達。「召使・下男」の意の雅語的表現。 ;同：下部

【名詞】

• 1. 男僕人（下男。召し使い。）
• 2. 身份卑微的人（身分の低い者。）