什麼是世界文學？

《什麼是世界文學？》作者為耶魯大學比較文學博士大衛·丹穆若什。

作者從跨文化流通、翻譯、閱讀的角度，重新探討“世界文學”的內涵，所提出的觀點令人耳目一新，創造性地更新了世界文學觀念，開創了世界文學研究的新方法，同時也給予比較文學和翻譯研究以很大的學術啟迪。

基本介紹

• 書名：什麼是世界文學？
• 作者：大衛·丹穆若什 (David Damrosch)
• 譯者：査明建/宋明煒
• ISBN：9787301257180
• 頁數：368
• 定價：55
• 出版社：北京大學出版社
• 出版時間：2015-5-30
• 裝幀：平裝

內容簡介

本書涉及的世界文學範圍非常廣，從古巴比倫的楔形文字殘片，到埃及的象型文字文本，從中世紀德國女神秘主義者的通神異象書寫，到瓜地馬拉婦女的創傷記憶口述，從卡夫卡作品的重新修訂與翻譯，到當代詞典形式小說的國際閱讀，時間跨越古今，視野遍及全球，生動揭示了世界文學構成的多元化以及世界文學實踐形式的多樣性。作者從跨文化流通、翻譯、閱讀的角度，重新探討“世界文學”的內涵，所提出的觀點令人耳目一新，創造性地更新了世界文學觀念，開創了世界文學研究的新方法，同時也給予比較文學和翻譯研究以很大的學術啟迪。此書是近10年來國際比較文學界學術影響最為廣泛的著作。

作者簡介

大衛·丹穆若什，1980年獲耶魯大學比較文學博士學位，隨後曾在哥倫比亞大學比較文學系任教三十年。歷任哥倫比亞大學比較文學系主任、美國比較文學學會會長、哈佛大學比較文學系主任。現任哈佛大學厄內斯特·伯恩鮑姆講席教授，比較文學教授。

目錄

“比較文學·當代視野”總序Ⅰ
譯者序Ⅰ
作者中文版序Ⅰ
導論歌德創造了一個新詞
第一部分流通
第一章吉爾伽美什之旅
第二章教皇的吹箭筒　　第三章從舊世界到全世界
第二部分翻譯
第四章墓地之愛
第五章麥赫蒂爾德·馮·馬格德堡的來世
第六章卡夫卡歸來
第三部分生產
第七章世界範圍中的英語
第八章出版物中的麗格伯塔·門楚
第九章帶毒之書
結語如果有足夠大的世界和足夠長的時間
參考書目
· · · · · ·