基本介紹
- 所處時代：唐朝
- 民族族群：日本大和民族
- 逝世日期：734年
- 本名：井真成
- 追封：尚衣奉御
人物生平,人物身份,墓志銘,墓誌發現,墓誌研究,墓誌全文,
人物生平
733年4月，井真成隨使團從日本的難波港出發，經歷了4個月的海上航行，於當年秋天來到唐都長安。此時恰逢長安饑荒，唐玄宗忙於處理政務並準備去東都洛陽避災，未能如期接見日本使團。直到翌年4月，使團才前往洛陽，完成朝貢。在此期間，因一路顛簸勞頓，井真成積勞成疾，公元734年，這位遣唐使因病死於長安，享年36歲。死後被追封為尚衣奉御（管理皇帝服飾的五品官員）。2004年4月，井真成墓誌在西安發現，墓誌上“日本”兩字的出現，也被很多學者認為是迄今發現的關於“日本”國號的最早記錄。
人物身份
井真成是判官，不是留學生。韓昇首先推翻的是日本學者關於井真成是留學生的結論。他在查閱史料時發現，當時唐朝的中央官學制度對外國留學生的學業管理有規範和年限規定，學習時間最長不超過9年，每年必須參加考試，考核不合格的學生就遣送回國。井真成在唐朝留學19年，而且不參加科考，這種情況不符合唐朝學制規定。
其次，當時日本的官僚制度是模仿唐朝而設定的。公元701年，日本仿造唐朝制度，根據中國傳統五行說的理論，對官員官位制度進行了改革，官員服裝顏色與唐朝官服的顏色基本一致。根據井真成死後被贈官五品下的線索，韓昇推斷出井真成為日本遣唐使團中的一位中高級官員。經過換算，韓昇得出的結論是“井真成日本遣唐使團中的第三等級：判官”。
韓昇還推翻了日本學者得出的井真成來中國的時間結論。日本史料記載，日本平均每30年左右派一批遣唐使，他們根據墓誌上時間和史料時間對比，推斷井真成是717年到中國的。而韓昇則通過中國史料和日本史料發現，井真成是733年來到中國的。中國《唐史》記載，733年，曾有一個600人的日本遣唐使團來到中國。日本的《續日本紀》也記載，733年，日本派出的第十次遣唐使團，共590多人，還有四位判官的名錄。
2009年7月25日，韓昇在日本專修大學做公開演講報告。一些參與了井真成研究的日本教授都到了現場，準備跟韓昇進行公開學術辯論。早有準備的韓昇把自己對日本學者的質疑和自己的考證發現講給了現場聽眾，還出示了史料證據。演講完畢，場下前排表示要和他辯論的日本學者一片沉默。研究唐朝制度史的著名學者中村裕一教授走上前台，表示韓昇的結論是正確的。根據韓昇的研究，井真成墓誌上的162個漢字，日本人只翻譯了其中80個，這80個字里連錯帶漏竟然高達40個。
墓志銘
墓誌發現
2004年10月10日，西北大學和陝西省文物局舉行了新聞發布會，正式公布了這方墓誌的發現。這方墓誌發現的訊息公布後，立即引起了國內外學術界的關注。在日本，NHK、共同社、朝日新聞、每日新聞、讀賣新聞等各大媒體都進行了連續報導，引起了學術界和一般公眾的轟動。
墓誌研究
井真成墓誌的發現公布後，日本和中國的許多學者都先後發表文章對墓誌進行了研究。
這方墓誌的志蓋銘文為篆書，共12字，其內容為：
贈尚衣奉御井府君墓誌之銘
志石銘文為楷書，共171字，分12行。由於墓誌出土時受到部分損傷，第3至第11行的首字部分殘缺或全部殘缺，可直接識讀的內容為：
贈尚衣奉御井公墓誌文 並序
公姓井字真成國號日本才稱天縱故能
命遠邦馳騁上國蹈禮樂襲衣冠束帶
朝難與儔矣豈圖強學不倦問道未終
遇移舟隟逢奔駟以開元廿二年正月
日乃終於官弟春秋卅六
皇上
傷追崇有典 詔贈尚衣奉御葬令官
即以其年二月四日窆於萬年縣滻水
原禮也嗚呼素車曉引旐丹行哀嗟遠
兮頹暮日指窮郊兮悲夜台其辭曰
乃天常哀茲遠方形既埋於異土魂庶
歸於故鄉
對於墓志銘文缺字的填補，主要根據缺字殘留的筆畫和銘文內容的關聯並參考其他同時代墓志銘文的內容。比較一致的意見是：第3行的首字應為“銜”，第4行的首字應為“立”，第5行的首字應為“壑”，第8行的首字應為“給”，第9行的首字應為“東”。
第7行首字已全部殘缺，但從銘文內容看，填補為“哀”或“悲”應無異議。第10行首字亦已全部殘缺，從銘文內容看，填補為“途”較為恰當，因為“嗟遠途”與“指窮郊”前後對仗，寓意相通。第11行首字從殘留的筆畫看，右側可見“刂”立刀的下部，左側可見“丿”撇的下部，因此可推測為“別”字。第6行首字是大家最為關心的井真成去世之日，殘存的筆畫很少，隱約可看出“丨”一豎的最下部，可能是“十”或“廿”。
此外，第4行最後4字原多釋讀為“聞道未終”，經對銘文進行顯微觀察後，發現“聞”字釋讀有誤，應為“問”字，即為“問道未終”。這樣，經填補缺字後的墓志銘文應為：贈尚衣奉御井公墓誌文並序
公姓井，字真成，國號日本。才稱天縱，故能（銜）命遠邦，馳騁上國。蹈禮樂，襲衣冠，束帶（立）朝，難與儔矣。豈圖強學不倦，問道未終，（壑）遇移舟，隟逢奔駟。以開元廿二年正月（廿）日，乃終於官弟，春秋卅六。皇上（哀）傷，追崇有典。詔贈尚衣奉御，葬令官（給）。即以其年二月四日，窆於萬年縣滻水（東）原，禮也。嗚呼！素車曉引，旐丹行哀。嗟遠（途）兮頹暮日，指窮郊兮悲夜台。其辭曰：（別）乃天常，哀茲遠方，形既埋於異土，魂庶歸於故鄉。
由於這方墓誌的出土並未經過科學的考古發掘，所以墓葬的形制、隨葬品的情況均不清楚。對於墓誌的出土地，西北大學和陝西省考古研究所的學者多次進行了實地考察。根據墓誌收購時所獲得的信息和墓志銘文中“窆於萬年縣滻水（東）原”的內容對葬地的指示，並結合實地考察中所發現的近年建築工地的情況，我們將井真成的埋葬地大致推定在今西安市東郊滻河東側、半坡遺址博物館東北、灞橋熱電廠以南的區域。
1994年曾在這一區域的東北方向發現了隋唐時期的灞河橋遺址，在唐長安城與灞河橋之間，應是當時通往東方的主要道路。這一區域位於唐長安城通往東方大路的南側，井真成埋葬在這裡，應該比較符合他遙望故里，“形既埋於異土，魂庶歸於故鄉”的願望。
墓誌全文
《贈尚衣奉御井公墓誌文並序》
公姓井，字真成，國號日本。才稱天縱，故能（銜）命遠邦，馳騁上國。蹈禮樂，襲衣冠，束帶（立）朝，難與儔矣。豈圖強學不倦，問道未終，（壑）遇移舟，隟逢奔駟。以開元廿二年正月（廿）日，乃終於官弟，春秋卅六。皇上（哀）傷，追崇有典。詔贈尚衣奉御，葬令官（給）。即以其年二月四日，窆於萬年縣滻水（東）原，禮也。嗚呼！素車曉引，旐丹行哀。嗟遠（途）兮頹暮日，指窮郊兮悲夜台。其辭曰：（別）乃天常，哀茲遠方，形既埋於異土，魂庶歸於故鄉。
