基本介紹
- 中文名稱：五月雨戀歌
- 外文名稱：五月雨戀歌（samidare renka）
- 所屬專輯：花鳥風月
- 歌曲時長：4:39
- 歌曲原唱：初音ミク
- 填詞：かぐらP
- 譜曲：かぐらP
- 編曲：かぐらP
- 音樂風格：和風，古風
- 歌曲語言：日語
歌詞,假名注音版,漢化版歌詞,
歌詞
五月雨戀歌
舞い散る五月雨、しとしとと
一人口ずさむ、手毬歌
詠い詠え、詠う思いを
この歌に隠して 袖時雨
心裂かせる この思い
いつしか貴女に 戀焦がれ
人知れず、思いは募り
道ならぬ戀と知りました
密かに紡ぎ、ともに寄り添い
一夜限りの過ちに
流されるまま、満たされぬまま、
口づけを重ねても
雨は詠う、水無月の空
葉を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは
五月雨に隠した 袖時雨
花を咲かせる この雨も
やがて、終わり告げるやうに
人知れず、蜜月は過ぎ
道ならぬ戀は散りました
一人の夜に、眠れぬ夜に
ゆらり映る 貴女の影
私の思い閉ざしておくれ
貴女忘れるように
舞い散る五月雨、しとしとと
一人口ずさむ、手毬歌
詠い詠え、詠う思いを
この歌に隠した 袖時雨
あゝ雨は、この涙隠しても、
あゝ儚き思い、消せない・・・
雨は詠う、水無月の空
葉を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは
五月雨に隠して 袖時雨
雨は詠う 五月雨戀歌
花びら散らすは 手毬花
雨に打たれ消せぬ思いは
私を濡らしてゆく、戀しぐれ
假名注音版
五月雨戀歌(さみだれれんか) 作者：かぐらP歌(うた)：初音(はつね)みく
舞(ま)い散(ち)る五月雨(さみだれ)、しとしとと
一人口(ひとりくち)ずさむ、手毬歌(てまりうた)
詠(うた)い詠(うた)え、詠(うた)う思(おも)いを
この歌(うた)に隠(かく)して、袖時雨(そでしぐれ)
心(こころ)裂(さ)かせる この思(おも)い
いつしか貴女(あなた)に 戀(こい)焦(こ)がれ
人(ひと)知(し)れず、思(おも)いは募(つの)り
道(みち)ならぬ戀(こい)と知(し)りました
密(ひそ)かに紡(つむ)ぎ、ともに寄(よ)り添(そ)い
一夜(ひとよ)限(かぎ)りの過(あやま)ちに
流(なが)されるまま、満(み)たされぬまま、
口(くち)づけを重(かさ)ねても
雨(あめ)は詠(うた)う、水無(みな)月(つき)の空(そら)
葉(は)を濡(ぬ)らしてゆく、手(て)毬(まり)花(はな)
ゆらりゆられ、揺(ゆ)れる思(おも)いは
五月雨(さみだれ)に隠(かく)した 袖(そで)時雨(しぐれ)
花(はな)を咲(さ)かせる この雨(あめ)も
やがて、終(おわ)り告(つ)げるやうに
人知(ひとし)れず、蜜月(みつげつ)は過(す)ぎ
道(みち)ならぬ戀(こい)は散(ち)りました
一人(ひとり)の夜(よる)に、眠(ねむ)れぬ夜(よる)に
ゆらり映(うつ)る 貴女(あなた)の影(かげ)
私(わたし)の思(おも)い閉(と)ざしておくれ
貴女(あなた)忘(わす)れるように
舞(ま)い散(ち)る五月雨(さみだれ)、しとしとと
一人口(ひとりくち)ずさむ、手(て)毬(まり)歌(うた)
詠(うた)い詠(うた)え、詠(うた)う思(おも)いを
この歌(うた)に隠(かく)して 袖(そで)時雨(しぐれ)
あゝ(ああ)雨(あめ)は、
この涙(なみだ)隠(かく)しても、
あゝ(ああ)儚(はかな)き思(おも)い
消(け)せない・・・
雨(あめ)は詠(うた)う、水無(みな)月(つき)の空(そら)
葉(は)を濡(ぬ)らしてゆく、手(て)毬(まり)花(はな)
ゆらりゆられ、揺(ゆ)れる思(おも)いは
五月雨(さみだれ)に隠(かく)した 袖(そで)時雨(しぐれ)
雨(あめ)は詠(うた)う 五月雨(さみだれ)戀歌(れんか)
花(はな)びら散(ち)らすは 手(て)毬(まり)花(はな)
雨(あめ)に打(う)たれ消(け)せぬ思(おも)いは
私(わたし)を濡(ぬ)らしてゆく、戀(こい)時雨(しぐれ)
漢化版歌詞
五月雨戀歌
原作：かぐらP
漢化：酆秭君
飄散的五月雨這樣、淅瀝淅瀝的
一個人獨自在哼著、那支手毬歌
唱啊唱、唱啊唱 唱著思念的寂寞
這歌聲之中隱約相伴 袖時雨滴落
這一份思念正在 讓心扉撕裂
也不知何時已對你 聚焦了愛戀
暗中的思念 逐漸越來越強烈
雖然明知那將是場不倫的愛戀
悄密無聲地織絡 日益貼近到一起
只限於在那一夜間的過失里
任憑時光東流去 依舊不能夠滿意
多少次相濡以沫的親昵
細絲雨吟唱的 那片水無月之空啊
濕潤了枝葉叢里的 那朵手毬花
搖啊搖、搖啊搖 搖曳思念的牽掛
五月雨之中隱約相伴 袖時雨滴下
綻放的嬌艷花朵 預示這雨天
即將要 宣告必然到來的終點
暗中的蜜月 已成過往的雲煙
只好無奈解散那場不倫的愛戀
孤單一人的夜裡 輾轉難眠的夜裡
總是會映現出 你搖曳的影跡
我的思念情願被原封不動地鎖閉
若是能真的將你忘記
飄散的五月雨這樣、淅瀝淅瀝的
一個人獨自在哼著、那支手毬歌
唱啊唱、唱啊唱 唱著思念的寂寞
這歌聲之中隱約相伴 袖時雨滴落
啊～細絲雨
就算是能將這淚水隱匿
啊～如夢縈繞的思憶
也難消去
細絲雨吟唱的 那片水無月之空啊
濕潤了枝葉叢里的 那朵手毬花
搖啊搖、搖啊搖 搖曳思念的牽掛
五月雨之中隱約相伴 袖時雨滴下
細絲雨吟唱著 那五月雨戀歌
花瓣卻已散落掉的 那朵手毬花
在雨點拍打下也未消失的牽掛
是將我淋濕浸透了的 戀愛之雨啊
