基本介紹
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
內容簡介
這本書介紹了楊憲益傳奇的一生，楊憲益是一位德披天下的著名翻譯家。楊憲益還集傳統與自由知識分子的品質於一身。他娶英國妻子戴乃迭，成就了一段異國婚姻佳話，本書還將楊憲益和戴乃迭的愛情故事融入其中。展現了楊憲益性格中的熱情、勇敢與真摯。
作者簡介
李伶伶，女，南京市文聯簽約作家，中國戲曲學院客座教授。王一心，男，現為南京師範大學教育科學學院副研究館員。
目錄
1 小引
白虎星下凡
3 官商家族
11 童年喪父
17 中學時代
留學，遊學
23 彩色的生活
31 異國之戀
42 國族意識
與權貴相疏
51 羅家倫及中央大學
60 朱延豐及中印學會
69 杭立武及中英學會
跨國婚姻
79 一婚定終身
85 來自政治的考驗
88 和諧中的小雜音
95 忍見病妻撒手去
101 恨不同死懷愧疚
譯 事
109 與盧冀野的友情
113 在國立編譯館
117 獨特的翻譯觀
124 狂譯之季
牢獄之災
135 清水血水鹼水
149 鐵窗風味
155 沾妻子光被釋放
162 蔑視苦難
168 痛失獨子
詩 人
181 詩人出少年
187 詩情總被風吹去
195 喜歡活用毛詩
200 打油心聲
讀書人與學者
211 一生至愛是讀書
217 做了一半的學者
酒仙
229 嗜酒始於留學
235 煤油當酒招待梁宗岱
240 “我是喝酒的”
244 最後的日子
250 後記
252 參考文獻
白虎星下凡
3 官商家族
11 童年喪父
17 中學時代
留學，遊學
23 彩色的生活
31 異國之戀
42 國族意識
與權貴相疏
51 羅家倫及中央大學
60 朱延豐及中印學會
69 杭立武及中英學會
跨國婚姻
79 一婚定終身
85 來自政治的考驗
88 和諧中的小雜音
95 忍見病妻撒手去
101 恨不同死懷愧疚
譯 事
109 與盧冀野的友情
113 在國立編譯館
117 獨特的翻譯觀
124 狂譯之季
牢獄之災
135 清水血水鹼水
149 鐵窗風味
155 沾妻子光被釋放
162 蔑視苦難
168 痛失獨子
詩 人
181 詩人出少年
187 詩情總被風吹去
195 喜歡活用毛詩
200 打油心聲
讀書人與學者
211 一生至愛是讀書
217 做了一半的學者
酒仙
229 嗜酒始於留學
235 煤油當酒招待梁宗岱
240 “我是喝酒的”
244 最後的日子
250 後記
252 參考文獻
叢書信息
紀念楊憲益先生誕辰百年叢書 (共6冊), 這套叢書還有 《金絲小巷忘年交》,《逝者如斯》,《去日苦多》,《魂兮歸來》,《憲益舅舅百歲祭》。
