《二十三》是韓國女歌手IU第四張迷你專輯《CHAT-SHIRE》主打曲，一經公開便橫掃韓國各大音源榜，再次證明其超高人氣。主打歌曲《二十三》在韓國melon,mnet,naver,bugs,genie,olleh,soribada的實時音源榜單上占據一位,其他收錄曲目均排在前幾位,展現了"音源流氓IU"的強大實力。
基本介紹
- 中文名稱：二十三
- 外文名稱：Twenty-three/스물셋
- 所屬專輯：《CHAT-SHIRE》
- 歌曲時長：3:14
- 發行時間：2015年10月23日
- 歌曲原唱：IU
- 填詞：IU
- 譜曲：IU，이종훈，이채규
- 編曲：IU，이종훈，이채규
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞,韓文歌詞,中文歌詞,音譯歌詞,歌曲預告,歌曲成績,歌曲MV,歌曲賞析,歌手介紹,
歌曲歌詞
韓文歌詞
《스물셋》——IU
I'm twenty three
난 수수께끼 Question
뭐게요 맞혀봐요
I'm twenty three
난 수수께끼 Question
뭐게요 맞혀봐요
I'm twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난 영원히 아이로 남고 싶어요
아니 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난 영원히 아이로 남고 싶어요
아니 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
中文歌詞
《二十三》——IU
我二十三歲
我是個謎題
是什麼呢 來猜猜看吧
我二十三歲
我是個謎題
是什麼呢 來猜猜看吧
我二十三歲
不要答錯 因為
我非常敏感
猜猜看
花樣二十三歲
有一點淑女范兒
即使我裝成熟 偶爾也相信我吧
討厭的二十三歲
還差得遠呢 孩子
即使我裝嫩
也睜隻眼閉隻眼吧
我，確實很喜歡現在
不，不是
其實想胡亂拍打一通
啊，知道啦
我想談戀愛了
不不，我要賺很多錢
猜猜看
是哪一種
光看錶情無法得知
心面不一這種事情
可是非常簡單的
是哪一種
說實話 我也不知
想當初 我可是連一句
假話都沒有寫過呢
裝成狐狸，裝成熊
不然的話
乾脆就全然不同的
是哪一種
不管是什麼 選一種
被有色眼鏡映出的我
已司空見慣
Check it out
我無所畏懼
即使變得狼狽
人們也待我親切如昔
向我問好的那個女子
轉角過後
是否還帶著笑容
我總是不安
我，想永遠當個孩子
不，不是
我想成為一個圓滑的女子
啊，決定了
我要悄無聲息地活著
不不，我要推翻一切
猜猜看
是哪一種
光看錶情無法得知
心面不一這種事情
可是非常簡單的
是哪一種
說實話 我也不知
想當初 我可是連一句
假話都沒有寫過呢
裝成狐狸，裝成熊
不然的話
乾脆就全然不同的
是哪一種
不管是什麼 選一種
被有色眼鏡映出的我
如今已司空見慣
我想走進你的心
我可以變得
可憎一點嗎
我想走進你的心
我可以在你的頭頂
玩耍嗎
猜猜看
是哪一種
光看錶情無法得知
心面不一這種事情
可是非常簡單的
是哪一種
說實話 我也不知
想當初 我可是連一句
假話都沒有寫過呢
裝成狐狸，裝成熊
不然的話
乾脆就全然不同的
是哪一種
不管是什麼 選一種
被有色眼鏡映出的我
如今已司空見慣
我非常敏感
猜猜看
花樣二十三歲
有一點淑女范兒
即使我裝成熟 偶爾也相信我吧
討厭的二十三歲
還差得遠呢 孩子
即使我裝嫩
也睜隻眼閉隻眼吧
我，確實很喜歡現在
不，不是
其實想胡亂拍打一通
啊，知道啦
我想談戀愛了
不不，我要賺很多錢
猜猜看
是哪一種
光看錶情無法得知
心面不一這種事情
可是非常簡單的
是哪一種
說實話 我也不知
想當初 我可是連一句
假話都沒有寫過呢
裝成狐狸，裝成熊
不然的話
乾脆就全然不同的
是哪一種
不管是什麼 選一種
被有色眼鏡映出的我
已司空見慣
Check it out
我無所畏懼
即使變得狼狽
人們也待我親切如昔
向我問好的那個女子
轉角過後
是否還帶著笑容
我總是不安
我，想永遠當個孩子
不，不是
我想成為一個圓滑的女子
啊，決定了
我要悄無聲息地活著
不不，我要推翻一切
猜猜看
是哪一種
光看錶情無法得知
心面不一這種事情
可是非常簡單的
是哪一種
說實話 我也不知
想當初 我可是連一句
假話都沒有寫過呢
裝成狐狸，裝成熊
不然的話
乾脆就全然不同的
是哪一種
不管是什麼 選一種
被有色眼鏡映出的我
如今已司空見慣
我想走進你的心
我可以變得
可憎一點嗎
我想走進你的心
我可以在你的頭頂
玩耍嗎
猜猜看
是哪一種
光看錶情無法得知
心面不一這種事情
可是非常簡單的
是哪一種
說實話 我也不知
想當初 我可是連一句
假話都沒有寫過呢
裝成狐狸，裝成熊
不然的話
乾脆就全然不同的
是哪一種
不管是什麼 選一種
被有色眼鏡映出的我
如今已司空見慣
音譯歌詞
《二十三》——IU
I'm twenty three
南蘇蘇改gi Question
某給有 嘛求巴有
I'm twenty three
土裡幾買gi Because
那no（不）西 也民耐有 某瞧巴
哈巴gi蘇木絲住 啊噶西tei噶南內
大肯醜kei都幾大 迷迷一周
也迷有蘇木絲啊 幾肯醜某嘍都也
都加嘛醜開了呆 出搜有（克）就
那克來或（克）西里街克為出哇有
啊尼啊尼撒西len呆了七路西剖有
啊哎該搜有 南撒啦你哎古西剖
啊尼東迷南嘛尼bou來 某瞧吧
歐嫩醜gi該
哎苦滿bou秒某啦 搜嘛嗯夸len
票窮額起嫩一 啊有乾單哈扣den
撒西len那都某啦 哎醜有那嫩
樣汗住來夠幾滿夠絲就一啊噶den
要無銀就乾夠民就乾 有哇您秒哎
大len夠 歐嫩醜gi該
某度南就gi夠啦
賽噶該耐嫩 一醜幾嫩夠bou
一姐銀蘇噶噶den
Check it out
夠南嫩該歐不搜有 歐滿嫩嘍古歐（不）都
撒啦den林內給美 一親加來有
銀桑哈嫩就有加 某通一了都夠都
啊幾無夠一絲噶 嫩不len耐有
那 有萬尼 啊一嘍 南夠西剖有
啊尼啊尼 無gi一len有加噶吞來有
啊 瞧銀掃有 滿出本古西三來有
啊nia噶幾夠不來 某瞧吧
歐嫩醜gi該
哎苦滿bou秒某啦 搜嘛嗯夸len
票窮額起嫩一 啊有乾單哈扣den
撒西len那都某啦 哎醜有那嫩
樣汗住來夠幾滿夠絲就一啊噶den
要無銀就乾夠民就乾 有哇您秒哎
大len夠 歐嫩醜gi該
某度南就gi夠啦
賽噶該耐嫩 一醜幾嫩夠bou
一姐銀蘇噶噶den
難糖心滿耐的苦西剖有
啊出賽加滿一該度duai有
難糖心滿耐的苦西剖有
恰gi 麥古白gi wi也搜nou來度duai有
某瞧吧 歐嫩醜gi該
哎苦滿bou秒某啦 搜嘛嗯夸len
票窮額起嫩一 啊有乾單哈扣den
撒西len那都某啦 哎醜有那嫩
樣汗住來夠幾滿夠絲就一啊噶den
要無銀就乾夠民就乾 有哇您秒哎
大len夠 歐嫩醜gi該
某度南就gi夠啦
賽噶該耐嫩 一醜幾嫩夠bou
一姐銀蘇噶噶den
歌曲預告
IU公開了第4張迷你專輯《CHAT-SHIRE》主打曲《二十三》的宣傳片，營造童話般的氛圍。
該宣傳片中，IU吹滅蛋糕上的代表23歲的生日蠟燭，嘗了一口奶油後吃驚不已，之後把臉埋在蛋糕上，像要昏倒一般。而歌詞則是讓歌迷猜測自己行為意義的屬性。《CHAT-SHIRE》共收錄了7首歌曲，意指歌曲中的各個人物所生活的州是個只需要23步就能走遍的小社會，23歲的IU將所看所想之事代入小說中的人物來表達。IU也將通過爆發性十足的嗓音向冬粉展現更加成熟的音樂感性。
《CHAT-SHIRE》將於10月23日凌晨全線公開。
歌曲成績
IU新專輯《CHAT-SHIRE》全曲音源公開,主打歌《二十三》在Melon,Mnet,naver,bugs,genie,olleh,soribada等韓國八大音源實時音源榜單上占據一位。不僅如此IU《二十三》還取得了韓國最大音源網站MelOn榜單累計24次破表，韓國第二大音源網站GENIE音源榜單累計31次破表，更在全網ichart 上AK「All-kill」累計57次，PK「Perfect All-kill」累計11次的優異成績
歌曲MV
歌曲賞析
10月23日0時IU公開的新專輯《CHAT-SHIRE》的主打曲《二十三》是講述了今年二十三歲的IU的故事。作曲，作詞及製作為一身的IU，從這首歌可以充分展現她的感性與狐狸一般的別有用心。另外此曲的歌詞可以體現IU的才氣，讓人印象深刻。《二十三》的歌詞如同數字謎語一般，聽得時候感覺仿佛正在慢慢地解開謎底。歌詞也反映出已經二十三歲的IU想戀愛的心情，必須從A與B中做出選擇，雖然選擇任何一個都不會出錯，但是最重要的是一個人的信念。少女歌手IU以Solo歌手身份向著音樂家前進。通過此張專輯，我們也充分可以體會她想要更進一步發展的決心。
歌手介紹
2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。
2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
