中天台是指有半天高的台，選自：《新序·刺奢》 作者（西漢）劉向。
基本介紹
- 作品名稱：中天台
- 創作年代：西漢
- 作者：劉向
- 選自：《新序·刺奢》
原文,譯文,
原文
：
魏王將起中天台①，令曰：“敢諫者死！”許綰負虆操鍤②入，曰：“聞大王將起中天台，臣願加一力！”王曰：“子何力有加？”綰曰：“雖無力，能商台。”王曰：“若何？”曰：“臣聞天與地相去萬五千里，今王因而半之，當起七千五百里之台。高既如此，其趾③須方八千里，盡王之地，不足以為台趾。古者堯舜建諸侯，地方五千里。王必起此台，先以兵伐諸侯，盡有其地，猶不足，又伐四夷④，得方八千里，乃足以為台趾。材木之積，人徒⑤之眾，倉廩⑥之儲，數以萬億，度⑦八千里之外，當定農畝之地，足以奉給王之台者，台具以備⑧，乃可以作。”魏王默然無以應，乃罷起台。
注釋：①中天台：有半天高的台。 ②虆（lei）：古代盛土的器具。 鍤（cha）：及鍬，挖土的工具。③趾：台基 。④四夷：四方外族的總稱。⑤人途：服工役的人。⑥倉：穀倉。廩（lin）：米倉。⑦度：估計，計算。⑧台已具備：築台所需要具備的條件已經具備。
譯文
魏國國王準備建中天台，下令道：“有敢勸阻的人殺！”許綰扛著鍬進來，說：“聽說大王準備建中天台，我願意添加一份力量！”國王說：“您加什麼力？”綰說：“我聽說天跟地之間相距一萬五千里，現在國王要做它的一半高，應當是建七千五百里高的台。高既然知道了，它的基礎必須要方圓八千里，國王全部的地，不夠用來做台基。古代的堯舜建立諸侯國，疆土面積是五千平方里。國王一定要建這台，（就）先武力攻打各諸侯國，全部占有他們的土地，還是不夠，還要攻打四方的蠻夷之國，得到了八千平方里，便夠做台基了。要用木材的總量，人力的數量，倉庫的儲藏，都要數以萬億來計量，估計八千平方里之外，應當定為農田的地方，要足夠供給國王建台用的，建台的條件具備了，才可以建了。”魏國國王默然沒什麼回答，便取消了建台。
