全劇勾勒打魚為生的蕭氏父女不甘漁霸壓迫和欺凌，反霸殺家的故事。鬢須灰白的老漁翁蕭恩質樸爽朗、武藝高超，蕭桂英活潑爽朗、心靈機智、敏捷伶俐。二人對江湖朋友誠摯熱忱，而對漁霸於仇恨中又帶有蔑視，遊刃有餘地與之較量。此戲刻畫出的蕭恩老英雄質樸、爽快而不同於文人墨客的氣質，是中國傳統俠義文化的一種很好的詮釋。
基本介紹
- 書名：中國京劇百部經典英譯系列:打漁殺家
- 作者：孫萍
- 出版日期：2012年9月30日
- 開本：16
- 品牌：中國人民大學出版社
- 外文名：English Translation Series of a Hundred Peking Opera Classics: The Fisherman's R
- 出版社：中國人民大學出版社
- 頁數：267頁
- ISBN：9787300163550
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
孫萍主編的《中國京劇百部經典英譯系列：打漁殺家》勾勒打魚為生的蕭氏父女不甘漁霸壓迫和欺凌，反霸殺家的故事。鬢須灰白的老漁翁蕭恩質樸爽朗、武藝高超，蕭桂英活潑爽朗、心靈機智、敏捷伶俐。二人對江湖朋友誠摯熱忱，而對漁霸於仇恨中又帶有蔑視，遊刃有餘地與之較量。此戲刻畫出的蕭恩老英雄質樸、爽快而不同於文人墨客的氣質，是中國傳統俠義文化的一種很好的詮釋。
圖書目錄
《打漁殺家》導讀
壹 劇情梗概
貳 劇本文學
叄 主演簡介
肆 主要藝術特點賞析
伍 音樂伴奏
陸 主要人物造型及道具
《打漁殺家》曲譜與曲詞
壹 曲譜
貳 曲詞
京劇藝術概述
壹 京劇的簡史
貳 京劇的藝術特點
叄 京劇的行當與流派
肆 京劇的音樂和聲腔
伍 京劇的聲韻和念白
陸 京劇的服裝
柒 京劇的面部化妝
捌 京劇的道具和舞台
玖 京劇的表演
壹 劇情梗概
貳 劇本文學
叄 主演簡介
肆 主要藝術特點賞析
伍 音樂伴奏
陸 主要人物造型及道具
《打漁殺家》曲譜與曲詞
壹 曲譜
貳 曲詞
京劇藝術概述
壹 京劇的簡史
貳 京劇的藝術特點
叄 京劇的行當與流派
肆 京劇的音樂和聲腔
伍 京劇的聲韻和念白
陸 京劇的服裝
柒 京劇的面部化妝
捌 京劇的道具和舞台
玖 京劇的表演
