一九八零年十一月，中國少年兒童出版社出版了《小熊溫尼·菩》，受到少年讀者的歡迎。米爾恩編著的《聰明的小傻熊》（照原著直譯，書名應譯作《菩角小屋》）是它的姊妹篇，在體倒，風格、篇幅以至語言特有的幽默方面，兩書幾乎完全一樣。 在《聰明的小傻熊》里，原來的人物都繼續扮演著各自的角色，惟一不同的是，又多了一位重要人物，那就是歡蹦亂跳、充滿活力的小老虎。小熊溫尼·菩和他的新老朋友們，在生氣勃勃的森林裡度過了愉快的日日夜夜。
基本介紹
- 書名：世界少年經典文庫：聰明的小傻熊
- 作者：(英)米爾恩
- 譯者：白閱墨
- ISBN：9787539758497
- 頁數：185頁
- 出版社：安徽少年兒童出版社
- 出版時間：2012年5月1日
- 開本：16
- 編者：羅斌
內容簡介,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
米爾恩編著的《聰明的小傻熊》內容介紹：溫尼·菩是作者米爾恩所創造的一個非常生動的形象。它本是一個小男孩的玩具熊，但在作者筆下卻具有了活生生的人的性格。他看上去有點傻，實際上在關鍵時刻卻很機智，而且能夠想出解決問題的好主意。他有點淘氣，有點嘴饞，可是他富有同一睛心，能熱情、誠懇地幫助別人，而且他行為勇敢，能出奇制勝。更有意思的是，這隻小熊特別愛鯿唱歌謠，即興創作，出口成歌
圖書目錄
聰明的小傻熊
前言
在菩角給老驢蓋新屋
小老虎吃早飯
小豬在陷阱里
小老虎爬樹
兔子奔忙
菩發明的新遊戲
教訓小老虎
小豬辦大事
老驢替貓頭鴦找新居
在迷境中
小小旅行家
殺死巨人的傑克
傑克和豆莖
不願待在鐵軌上的火車
祝你身體健康
柯克號小船
從不工作和永遠不工作的人
會打噴嚏的火車
金鵝與少年
魯克和他的小紅車
小羊羔
風兒的工作
小小旅行家
甜甜和翩翩
灰貓媽媽
前言
在菩角給老驢蓋新屋
小老虎吃早飯
小豬在陷阱里
小老虎爬樹
兔子奔忙
菩發明的新遊戲
教訓小老虎
小豬辦大事
老驢替貓頭鴦找新居
在迷境中
小小旅行家
殺死巨人的傑克
傑克和豆莖
不願待在鐵軌上的火車
祝你身體健康
柯克號小船
從不工作和永遠不工作的人
會打噴嚏的火車
金鵝與少年
魯克和他的小紅車
小羊羔
風兒的工作
小小旅行家
甜甜和翩翩
灰貓媽媽
文摘
半夜裡，溫尼·菩忽然醒了，豎起耳朵聽。接著他下床，點著蠟燭，“噔噔噔”穿過屋子，看是不是有人想跑到他的食櫃裡吃蜂蜜。看看沒人，他又。噔瞪噔”走回去，吹滅蠟燭，上床睡覺。可是接著他又聽到那聲音。
“是小豬嗎？”他問。
並不是小豬。
“是克利斯多弗-羅賓嗎？請進吧！”
也不是克利斯多弗·羅賓，他沒有進來。
“是老驢嗎？明天再說吧！”菩說著，直想睡覺。
可是那聲音還在響著。
“嗚嚕嗚嚕嗚嚕嗚嚕嗚嚕……”也不知道是什麼東西在不住地說什麼。菩再也睡不著了。
“到底是什麼呀！”他想，“森林裡是有不少動靜，可這個聲音有點特別。不是狼嗥，也不是貓叫，也不是狗咬，也不是在……動手……寫……一首……詩……以前……那種……哼哼……吟詩……的聲音，而很像一種奇怪的動物發出來的聲音！而且這聲音就在我的門外！我得起來叫他別再嚷嚷了。”
他離開床，打開前門。
他想外面也許有什麼人，就喊了一聲：“哈羅！”
“哈羅！”也不知道是什麼東西在回答。
“啾！”菩說。“哈羅！”P17
“是小豬嗎？”他問。
並不是小豬。
“是克利斯多弗-羅賓嗎？請進吧！”
也不是克利斯多弗·羅賓，他沒有進來。
“是老驢嗎？明天再說吧！”菩說著，直想睡覺。
可是那聲音還在響著。
“嗚嚕嗚嚕嗚嚕嗚嚕嗚嚕……”也不知道是什麼東西在不住地說什麼。菩再也睡不著了。
“到底是什麼呀！”他想，“森林裡是有不少動靜，可這個聲音有點特別。不是狼嗥，也不是貓叫，也不是狗咬，也不是在……動手……寫……一首……詩……以前……那種……哼哼……吟詩……的聲音，而很像一種奇怪的動物發出來的聲音！而且這聲音就在我的門外！我得起來叫他別再嚷嚷了。”
他離開床，打開前門。
他想外面也許有什麼人，就喊了一聲：“哈羅！”
“哈羅！”也不知道是什麼東西在回答。
“啾！”菩說。“哈羅！”P17
序言
在英國，有一種兒童讀物，叫做《菩書》。它是以“溫尼·菩”為主人公的一些書，其中包括故事集、詩集和歌謠等等。
溫尼·菩是作者米爾恩所創造的一個非常生動的形象。它本是一個小男孩的玩具熊，但在作者筆下卻具有了活生生的人的性格。他看上去有點傻，實際上在關鍵時刻卻很機智，而且能夠想出解決問題的好主意。他有點淘氣，有點嘴饞，可是他富有同一睛心，能熱情、誠懇地幫助別人，而且他行為勇敢，能出奇制勝。更有意思的是，這隻小熊特別愛鯿唱歌謠，即興創作，出口成歌。
這些書文字很優美，以詼諧、幽默見長，充滿了兒童情趣。
這些書在英國很受大人、孩子的喜愛，可以說是家喻戶曉的書。它早在一九二六年出版，重印了七十餘次，譯成了許多種文字，半個世紀以來經久不衰，成了英國的傳統書目之一。
一九八零年十一月，中國少年兒童出版社出版了《小熊溫尼·菩》，受到少年讀者的歡迎。本書（照原著直譯，書名應譯作《菩角小屋》）是它的姊妹篇，在體倒，風格、篇幅以至語言特有的幽默方面，兩書幾乎完全一樣。
在這本書里，原來的人物都繼續扮演著各自的角色，惟一不同的是，又多了一位重要人物，那就是歡蹦亂跳、充滿活力的小老虎。小熊溫尼·菩和他的新老朋友們，在生氣勃勃的森林裡度過了愉快的日日夜夜。
“森林常在，菩蹤易尋。”凡是喜歡小熊菩的人，請到書裡面找菩去玩吧！
溫尼·菩是作者米爾恩所創造的一個非常生動的形象。它本是一個小男孩的玩具熊，但在作者筆下卻具有了活生生的人的性格。他看上去有點傻，實際上在關鍵時刻卻很機智，而且能夠想出解決問題的好主意。他有點淘氣，有點嘴饞，可是他富有同一睛心，能熱情、誠懇地幫助別人，而且他行為勇敢，能出奇制勝。更有意思的是，這隻小熊特別愛鯿唱歌謠，即興創作，出口成歌。
這些書文字很優美，以詼諧、幽默見長，充滿了兒童情趣。
這些書在英國很受大人、孩子的喜愛，可以說是家喻戶曉的書。它早在一九二六年出版，重印了七十餘次，譯成了許多種文字，半個世紀以來經久不衰，成了英國的傳統書目之一。
一九八零年十一月，中國少年兒童出版社出版了《小熊溫尼·菩》，受到少年讀者的歡迎。本書（照原著直譯，書名應譯作《菩角小屋》）是它的姊妹篇，在體倒，風格、篇幅以至語言特有的幽默方面，兩書幾乎完全一樣。
在這本書里，原來的人物都繼續扮演著各自的角色，惟一不同的是，又多了一位重要人物，那就是歡蹦亂跳、充滿活力的小老虎。小熊溫尼·菩和他的新老朋友們，在生氣勃勃的森林裡度過了愉快的日日夜夜。
“森林常在，菩蹤易尋。”凡是喜歡小熊菩的人，請到書裡面找菩去玩吧！
