不過(漢語辭彙)

不過，讀bú guò（遵從變調規則讀bú，但實際為bù）。1. 用在形容詞性的詞組或雙音形容詞後面，表示程度很高；那就再好不過了 2. 作連詞，表示轉折，只是；然亦不過增一倍而止矣。——清·洪亮吉《治平篇》 病人精神還不錯，不過胃口還不好 3. 副詞，指明範圍；只，僅僅；不過是個小孩子。

基本介紹

• 中文名：不過
• 注音：bù guò
• 釋義：只是；只，僅僅；程度很高
• 出處：《易·豫》

詳細解釋

1. 無差錯。
   《易·豫》：“天地以順動，故日月不過。” 孔穎達 疏：“若天地以順而動則日月不有過差，依其晷度。”
2. 不超越；不能超越。
   ①《管子·立政》：“凡上賢不過等，使能不兼官。” 尹知章註：“謂上賢雖才用絕倫無得過其勞級。”
   ②《史記·秦始皇本紀》：“他時秦地不過千里，賴陛下神靈明聖，平定海內，放逐蠻夷，日月所照，莫不賓服。”
   ③《史記·廉頗藺相如列傳》：“度道里會遇之禮畢，還，不過三十日。”
   ④宋 曾鞏《與王深甫書》：“比承諭及介父所作王令志文，以為楊子不過，恐不然也。”
   ⑤楊朔《三千里江山》第十二段：“好吃不過餃子，舒服不過倒著－－這是幾千年的老古語，還有個錯！”
3. 不經過；不進入。
   ①《淮南子·說山訓》：“曾子立孝，不過勝母之閭。”
   ②三國 魏 曹植《應詔》詩：“望城不過，面邑不游。”
4. 不能通過，有阻礙。
   ①南唐劉崇遠《金華子雜編》卷上：“﹝段成式﹞牧廬陵日，常游山寺，讀一碑文，不識其間兩字，謂賓客曰：‘此碑無用於世矣，成式讀之不過，更何用乎。’”
   ②明 劉若愚《明宮史·內府職掌》：“凡背書不過、寫仿不堪，或損污書仿、犯規有過者，詞林老師批數目，付提督處責之。”
5. 過意不去。
   《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“老漢卻是看你們不過，今日賷助你些少本錢，胡亂去開個柴米店，撰得些利息來過日子，卻不好么？”
6. 用在動詞或形容詞後面，表示程度最高。意謂到了極點。
   ①《金瓶梅詞話》第八十回：“這吳月娘心中還氣忿不過，便喝罵道：‘怪賊奴才！不與我走？’”
   ②《二刻拍案驚奇》卷二十：“陳定見他聒絮不過，回答他幾句起來。”
   ③《儒林外史》第十回：“究竟也是個俗氣不過的人。”
   ④郁達夫《十三夜》：“這兩個字，在月光底下看將起來，實在是寫得美麗不過。”
   ⑤陳學昭《在一個鐵路員工的家裡》：“‘入鄉隨鄉’，這真是一句現實不過的真理，你要是太主觀，你就只有碰壁。”
7. 副詞。只；僅僅。
   ①《老子》：“大國不過欲兼畜人，小國不過欲入事人。”
   ②唐 元稹《敘詩寄樂天書》：“以時進見者不過一二親信，直臣義士往往抑塞。”
   ③《二刻拍案驚奇》卷十一：“況且我既為官，做我配的須是名門大族，焦家不過市井之人，門戶低微，豈堪受朝廷封誥，作終身伉儷哉？”
   ④ 楊沫《不是日記的日記》：“我不過是個拉幕的人，或者是個拙劣的講解員或報幕員而已。”
   造句：
   ①看過了你寫的作品之後，原來你的寫作水平也不過如此嘛。
8. 連詞。只要。
   唐 杜甫《有感》詩之三：“莫取金湯固，長令宇宙新。不過行儉德，盜賊本王臣。”
9. 連詞。只是。
   楊朔 《雪花飄在滿洲》：“孩子來了，就讓他在鄉下悄悄住兩天，不過千萬別出門去。”
   造句：
   ①他去是去了，不過沒有見到他想要見的人。
10. 螳螂的別名。
    ①《爾雅·釋蟲》：“不過，蟷蠰。”
    ②明 李時珍《本草綱目·蟲一·螳螂》：“蟷螂，兩臂如斧，當轍不避，故得當郎之名。俗呼為刀螂，兗人謂之拒斧，又呼不過也。”
11. 假如
    “你過生日么”“不過”
12. 渡過
    例句：看來他是熬不過今晚了。

英文翻譯

1.only; just; merely; nothing but; no more than

2.but; nevertheless; however